A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
there is not enough disk space to download new messages. try deleting old mail, emptying the trash folder, and compacting your mail folders, and then try again.
ulac aṭas n umlkan deg udebṣi akken ad tessidreḍ iznan imaynuten. Ɛreḍ tukksa n yeznan iqbuṛen, deggeṛ akaram n iḍuman, ssed ikaramen n tirawt, sakin ɛreḍ tikelt nniḍen.
and they said, is not this jesus, the son of joseph, whose father and mother we know? how is it then that he saith, i came down from heaven?
qqaṛen : « mačči d Ɛisa mmi-s n yusef wagi ? nessen baba-s nessen yemma-s, amek i gezmer a d-yini tura : ṣubbeɣ-d seg igenni ? »
there is not enough room on the disk to save %s.\n\nremove unnecessary files from the disk and try again, or try saving in a different location.
ulac aṭas n wadeg γef uḍebsi i weklas n %s.\n\nkkes ifuyla ur tesriḍ ara seg uḍebsi sakin ɛreḍ tikelt nniḍen, neγ ɛreḍ aklas γef adeg nniḍen.
some folders (e.g. '%s') cannot be compacted because there is not enough free disk space. please delete some files and try again.
kra n ikaramen (am '%s') ur zmiren ara ad ttwasden acku ulac deqs n tallunt γef uḍebsi. ma ulac aγilif kkes kra n ifuyla saki ɛreḍ tikelt nniḍen.
i speak to your shame. is it so, that there is not a wise man among you? no, not one that shall be able to judge between his brethren?
ur tețneḥcamem ara ! eɛni ulac ula d yiwen n wergaz ifehmen gar awen, i gzemren ad ifru timsalin ger watmaten ?
there was an error downloading the following message: \nfrom: %s\n subject: %s\n this message may contain a virus or there is not enough disk space. skip this message?
teḍra-d tuccḍa deg usider n yizen-agi: \nsi: %s\nasentel: %s\nizen-agi ahat yegber avirus neγ ulac deqs n umkan deg udebṣi. zgel izen-agi?