A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
if david then call him lord, how is he his son?
ma yella ihi dawed yessawel-as « sidi » amek ara yili ihi d mmi-s ?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
faithful is he that calleth you, who also will do it.
win i kkun-ixtaṛen, deg-s laman, d nețța ara kkun-iṣṣiwden ɣer wannect agi.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and blessed is he, whosoever shall not be offended in me.
d aseɛdi win iwumi ur țțiliɣ ara d sebba n tuccḍa ( ugur ) !
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
then said they unto him, where is he? he said, i know not.
nutni nnan-as : anda-t wergaz-agi ? yenna-yasen : ur ẓriɣ ara anda yerra
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
so is he that layeth up treasure for himself, and is not rich toward god.
akka i tdeṛṛu d win ijemɛen leṛẓaq i yiman-is, wala ad ixdem ɣef laxeṛt-is, ad yili d ameṛkanti ɣer ṛebbi.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and who is he that will harm you, if ye be followers of that which is good?
anwa ara wen-ibɣun cceṛ ma yella tḥemmlem aț-țxedmem anagar ayen yelhan ?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and jesus said unto him, thou hast both seen him, and it is he that talketh with thee.
sidna Ɛisa yenna-yas : aql-ik tețwaliḍ-t s wallen-ik, d nețța s yiman-is i d-yețmeslayen yid-ek tura.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for the bread of god is he which cometh down from heaven, and giveth life unto the world.
axaṭer aɣṛum i d-yekkan s ɣuṛ ṛebbi, d win i d-iṣubben seg igenni, d nețța i d-yețțaken tudert n ṣṣeḥ i yemdanen.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
behold, i come as a thief. blessed is he that watcheth, and keepeth his garments, lest he walk naked, and they see his shame.
aql-in a n-aseɣ am umakar. d aseɛdi win iɛussen ɣef yiman-is ur yekkis ara llebsa-ines, iwakken ur ițeddu ara ɛeryan, ur ițneḥcam ara m'ara t-id-walin !
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and he that betrayed him had given them a token, saying, whomsoever i shall kiss, that same is he; take him, and lead him away safely.
win akken i gzenzen sidna Ɛisa yemsefham yid-sen, yenna-yasen : win i ɣef ara selmeɣ, d nețța ; ṭṭfet-eț tefkem-t i iɛessasen a t-awin.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and he commanded us to preach unto the people, and to testify that it is he which was ordained of god to be the judge of quick and dead.
sidna Ɛisa iweṣṣa-yaɣ a nbecceṛ i yemdanen meṛṛa, belli d nețța i gextaṛ sidi ṛebbi iwakken ad iḥaseb wid yeddren akk-d wid yemmuten.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and when one of them that sat at meat with him heard these things, he said unto him, blessed is he that shall eat bread in the kingdom of god.
mi gesla i imeslayen-agi, yiwen seg inebgawen inṭeq-ed yenna i sidna Ɛisa : amasseɛd n win ara yeččen tiremt di tgelda n yigenwan!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for this is he, of whom it is written, behold, i send my messenger before thy face, which shall prepare thy way before thee.
axaṭer d nețța i ɣef yura : atan zewwreɣ zdat-ek amceggeɛ-inu, iwakken ad iheggi abrid zdat-ek.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
blessed is he that readeth, and they that hear the words of this prophecy, and keep those things which are written therein: for the time is at hand.
d iseɛdiyen wid ara yeɣṛen, ara yessemḥessen i lehḍuṛ n uweḥḥi-agi yerna ḥerzen-ten, axaṭer lweqt i deg ara yedṛu wannect-agi iqeṛṛeb-ed.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and spake unto him, saying, tell us, by what authority doest thou these things? or who is he that gave thee this authority?
nnan-as : di leɛnaya-k ! ansi i k-d-tekka lḥekma s wacu i txeddmeḍ annect agi ? anwa i k-ț-id-yefkan ?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and they that went before, and they that followed, cried, saying, hosanna; blessed is he that cometh in the name of the lord:
wid yezwaren d wid yettabaɛen țɛeggiḍen : « ?usana, ad yețțubarek win i d-yusan s ɣuṛ sidi ṛebbi !
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
blessed and holy is he that hath part in the first resurrection: on such the second death hath no power, but they shall be priests of god and of christ, and shall reign with him a thousand years.
amarezg-nsen wid ara d-iḥyun d imezwura ; lmut tis snat ur sen tzemmer ara, ad ilin d lmuqedmin n sidi ṛebbi akk-d lmasiḥ, ad ḥekmen akk-d lmasiḥ alef n iseggasen.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
try your hand at creating web content you care about, in your language. thimble is a great way to start.
ɛreḍ tura ad ternuḍ agbur web i tḥemleḍ, s tutlayt-ik. thimble d allal ifazen akken ad tebduḍ.
and i knew him not: but he that sent me to baptize with water, the same said unto me, upon whom thou shalt see the spirit descending, and remaining on him, the same is he which baptizeth with the holy ghost.
nekk ur ẓriɣ ara belli d nețța, meɛna sidi ṛebbi i yi-d iceggɛen iwakken ad sɣeḍseɣ deg waman, yenna-yi-d : « aț-țwaliḍ ṛṛuḥ iṣubb-ed seg igenni, a d-yers ɣef yiwen wergaz, d nețța ara yesɣeḍsen imdanen s ṛṛuḥ iqedsen. »
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.