Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
do you want to retry?
ನೀವು ಪುನಃ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತೀರಾ?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do you really want to quit?
ನೀವು ನಿಜವಾಗಲು ನಿರ್ಗಮಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do you want to replace "%s"?
ನೀವು "%s" ಅನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
do you want to continue anyway?
ಆದರೂ ಸಹ ಮುಂದುವರೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do you really want to move '%1'?
ನೀವು ನಿಜವಾಗಲೂ '% 1' ಅನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do you want to reload kde configuration?
kde ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಪುನರುತ್ಥಾಪಿಸಬೇಕೇ( reload)? reload kde configuration messagebox
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you want to say something
ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
Última atualização: 2024-03-30
Frequência de uso: 2
Qualidade:
why you want to talk to me
why you want to talk to me
Última atualização: 2023-12-17
Frequência de uso: 2
Qualidade:
do you really want to blank the current disc?
ನೀವು ನಿಜವಾಗಲು ಈಗಿನ ಡಿಸ್ಕನ್ನು ಖಾಲಿ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do you really want to keep the current extension for the disc image name?
ಈಗಿನ ವಿಸ್ತರಣೆಯನ್ನು ನೀವು ಪ್ರತಿರೂಪದ ಹೆಸರಾಗಿ ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನಿಜವಾಗಲೂ ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do you really want to clear the entire history?
ಸಂಪೂರ್ಣ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಅಳಿಸಹಾಕಲು ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do you really want to carry on with automatic splitting?
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ವಿಭಜನೆಯನ್ನು ನಡೆಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do you really want to deactivate "%1" and "%2"?
ನೀನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ "% 1" ಹಾಗೂ "% 2" ನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀಯಾ?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
if you want to breathe purely then savetrees
ನೀವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡಲು ಬಯಸಿದರೆ ಮರಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಬೇಡಿ
Última atualização: 2019-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
do you want to add "%s", which is a video file?
ವೀಡಿಯೋ ಕಡತವಾದ "%s" ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಬಯಸುತ್ತೀರಾ?
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
a policy already exists for %1 do you want to replace it?
ಈಗಾಗಲೆ% 1 ಗಾಗಿ ಒಂದು ಪಾಲಿಸಿಯು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ ನೀವದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
all settings will be reset to default values. do you want to continue?
à²à²²à²¾à²µà²¿à²¦: @ label
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a color scheme with that name already exists. do you want to overwrite it?
'% 1' ಹೆಸರಿನ ಬಣ್ಣ ಪದ್ಧತಿಯು (ಸ್ಕೀಮ್) ಈಗಾಗಲೇ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ. ನೀವು ಅದನ್ನು ತಿದ್ದಿಬರೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a search index does not yet exist. do you want to create the index now?
ಒಂದು ಹುಡುಕು ಸೂಚಿಯು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ. ನೀವು ಸೂಚಿಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
don't say maybe if you want to say no 𝒂𝒅𝒎𝒊𝒕 𝒐𝒏𝒆
ನೀವು ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಲು ಬಯಸಿದರೆ ಬಹುಶಃ ಹೇಳಬೇಡಿ
Última atualização: 2021-05-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: