Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
return the index of the currently active track. -1 if none.
ត្រឡប់លិបិក្រមរបស់បទសកម្មបច្ចុប្បន្ន & # 160; ។ - 1 ប្រសិនបើគ្មាន & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
check your device. is it really "%1"? if so also check your permissions on "%1".
ពិនិត្យមើលឧបករណ៍របស់អ្នក & # 160; ។ តើវាពិតជា "% 1" ឫ? ប្រសិនបើដូច្នេះពិនិត្យមើលសិទ្ធិរបស់អ្នកលើ "% 1" & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
could not load the device %1. if this error persists, please restart kmobiletools.
មិនអាចផ្ទុកឧបករណ៍% 1 & # 160; ។ ប្រសិនបើមានកំហុស សូមចាប់ផ្ដើម kmobiletools ឡើងវិញ & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
enter your login on the server %1. if you do not have a login, you should create one using the corresponding menu option.
បញ្ចូលការចូលលើម៉ាស៊ីនបម្រើ% 1 & # 160; ។ បើអ្នកមិនទាន់ការចូល អ្នកត្រូវតែបង្កើត ការចូលមួយដោយប្រើជម្រើសម៉ឺនុយដែលដូចគ្នា & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
kmail will now create the required groupware folders as subfolders of %1; if you do not want this, cancel and the imap resource will be disabled
ឥឡូវ kmail នឹងបង្កើតថត groupware ដែលបានទាមទារជាថតរងនៃ% 1 & # 160; ។ ប្រសិនបើអ្នកមិនចង់បង្កើតវា បោះបង់ ហើយ ធនធាន imap នឹងត្រូវបានបិទ
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
select the program for the file type: %1. if the program is not listed, enter the name or click the browse button.
ជ្រើសកម្មវិធីសម្រាប់ប្រភេទឯកសារ & # 160; ៖% 1 & # 160; ។ ប្រសិនបើកម្មវិធីមិនបានរាយនោះទេ សូមបញ្ចូលឈ្មោះ ឬចុចប៊ូតុងរកមើល & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
# created by kde, %1 # # if you do not want kde to override your gtk settings, select # appearance - > colors in the system settings and disable the checkbox # "apply colors to non-kde4 applications" # #
# បានបង្កើតដោយ kde,% 1 # # ប្រសិនអ្នកមិនចង់ឲ្យ kde បដិសេធការកំណត់ gtk របស់អ្នកទេ ជ្រើស # រូបរាង - > ពណ៌នៅក្នុងការកំណត់ប្រព័ន្ធ ហើយបិទប្រអប់គូសធីក # "អនុវត្តពណ៌ទៅកម្មវិធីដែលមិនមែនជារបស់ kde4" # #
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.