Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tunnels (1) - the monster
ឧម្មង្គ (១) - សត្វចម្លែក
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
%1: the message text is spoken.
% 1 & # 160; ៖ អត្ថបទសារត្រូវបាននិយាយ & # 160; ។ @ info: whatsthis combination of multiple whatsthis items
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
%1: the message is displayed silently.
% 1 & # 160; ៖ សារត្រូវបានបង្ហាញដោយស្ងាត់ៗ & # 160; ។ @ info: whatsthis
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
%1 the ipod model is necessary to initialize the ipod
% 1 ម៉ូលដែល ipod គឺសំខាន់ដើម្បីចាប់ផ្តើម ipod
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
public keys not certified with trusted signature for userid(s) %1. the message is not encrypted.
កូនសោសាធារណៈមិនបានបញ្ជាក់ថាមានហត្ថលេខាដែលជឿទុកចិត្តបានទេសម្រាប់លេខសម្គាល់អ្នកប្រើ% 1 & # 160; ។ សារមិនត្រូវបានអ៊ិនគ្រីបទេ & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
could not find public keys matching the userid(s) %1; the message is not encrypted.
មិនអាចរកកូនសោសាធារណៈផ្គូផ្គងនឹងលេខសម្គាល់អ្នកប្រើ% 1 សារមិនត្រូវបានអ៊ិនគ្រីបទេ & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
could not access %1. the drive %2 is not supported.
មិនអាចចូលដំណើរការ% 1 & # 160; ។ ដ្រាយ% 2 មិនត្រូវបានគាំទ្រឡើយ & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
page %1: the pdf file %2 could not be converted to postscript.
ទំព័រ% 1 & # 160; ៖ ឯកសារ pdf% 2 មិនអាចត្រូវបានបម្លែងទៅ postscript & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
could not write to file %1. the disk in drive %2 is probably full.
មិនអាចសរសេរទៅកាន់ឯកសារ% 1 & # 160; ។ ថាសក្នុងដ្រាយ% 2 គឺប្រហែលជាពេញហើយ & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
could not load the required installer %1. the error given was: %2
មិនអាចផ្ទុកកម្មវិធីដំឡើង% 1 ដែលត្រូវការ & # 160; ។ កំហុសបានផ្ដល់គឺ & # 160; ៖% 2
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
although a connection was established to %1, the connection was closed at an unexpected point in the communication.
ទោះបីជាការតភ្ជាប់ត្រូវបានបង្កើតចំពោះ% 1 ក៏ដោយ ក៏ការតភ្ជាប់ត្រូវបានបិទនៅត្រង់ចំណុចដែលមិនរំពឹងទុកក្នុងការទំនាក់ទំនង & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
could not access drive %1. the drive is still busy. wait until it is inactive and then try again.
មិនអាចចូលដំណើរការដ្រាយ% 1 & # 160; ។ ដ្រាយកំពុងជាប់រវល់ & # 160; ។ រង់ចាំរហូតដល់វាអសកម្ម និងព្យាយាមម្ដងទៀត & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
an error occurred while loading the torrent: %1 the torrent is probably corrupt or is not a valid torrent file.
កំហុសបានកើតឡើងខណៈពេលផ្ទុក torrent% 1 torrent ប្រហែលជាខូច ឬមិនមែនជាឯកសារ torrent & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
1) the kde daemon, 'kded 'is not running. you can restart it by running the command'kdeinit' and then try reloading the kde system settings to see if this message goes away. 2) you do not appear to have smartcard support in the kde libraries. you will need to recompile the kdelibs package with libpcsclite installed.
1) ដេមិន 'kded' របស់ kde មិនកំពុងរត់ឡើយ & # 160; ។ អ្នកអាចចាប់ផ្ដើមវាឡើងវិញ ដោយរត់ពាក្យបញ្ជា 'kdeinit' ហើយបន្ទាប់មកព្យាយាមផ្ទុកការកំណត់ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ kde ឡើងវិញ ដើម្បីពិនិត្យមើលថាតើសារនេះចេញ ឬនៅ & # 160; ។ 2) អ្នកទំនងជាមិនមានការគាំទ្រ smartcard ក្នុងបណ្ណាល័យរបស់ kde & # 160; ។ អ្នកត្រូវចងក្រងឡើងវិញនូវ kdelibs ជាមួយនឹង libpcsclite ដែលបានដំឡើង & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.