Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
within a view
នៅក្នុងទិដ្ឋភាព
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bell emitted within a visible session
កណ្ដឹងដែលបានលុបនៅក្នុងសម័យដែលមើលឃើញname
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bell emitted within a non-visible session
កណ្ដឹងដែលបានលុបក្នុងសម័យដែលមើលមិនឃើញname
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
game about the interactions within a gardening community
ល្បែងអំពីអន្តរកម្មនៅក្នុងសហគមន៍សួនច្បារ
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:
disc id values must be unique within a category.
តម្លៃលេខសម្គាល់ថាស ត្រូវតែមានតែមួយនៅក្នុងប្រភេទមួយ & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
denotes a logical range. must always be escaped within a character class.
តំណាងឲ្យជួរកត្ត ។ គួរតែត្រូវបានគេចចេញនៅក្នុងថ្នាក់តួអក្សរ ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
either a fixed (absolute) value, or a relative value (e. g. 128px or 12%.)
either a fixed (absolute) value, or a relative value (e. g. 128px or 12%.)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
limit the remembered output to a fixed number of lines
កំណត់លទ្ធផលដែលបានចងចាំចំនួនបន្ទាត់ថេរ
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
automatic grid spacing is independent of zoom; there will be a fixed number of tics.
គម្លាតក្រឡាចត្រង្គដោយស្វ័យប្រវត្តិគឺឯករាជ្យលើការពង្រីក នឹងមានលេខថេររបស់ tics ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the parentheses around option displays the numeric value within a pair of parentheses.
ជម្រើស វង់ក្រចកជុំវិញ បង្ហាញតម្លៃជាលេខក្នុងវង់ក្រចកមួយគូ & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the embedding tab allows you to determine if a file will be viewed within a filemanager window, or by starting the application.
ផ្ទាំងការបង្កប់អនុញ្ញាតឲ្យអ្នកកំណត់ថាតើឯកសារនឹងត្រូវបានមើលក្នុងបង្អួច konqueror ឬដោយការចាប់ផ្ដើមកម្មវិធី & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
clicking on a menu item within a document moves you to a lower level in the hierarchy. you may move up the hierarchy by pressing up.
ការចុចលើធាតុម៉ឺនុយក្នុងឯកសារ នឹងផ្លាស់ទីអ្នកទៅកាន់កម្រិតទាបមួយក្នុងឋានានុក្រម & # 160; ។ អ្នកអាចផ្លាស់ទីឡើងលើវិញបានដោយចុច ឡើងលើ & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
you may use a sub pattern to group a set of alternatives within a larger pattern. the alternatives are separated by the character _bar_ (vertical bar).
អ្នកប្រហែលជាប្រើលំនាំដើមរងដើម្បីដាក់ជាំក្រុមកំណត់ជំនួសក្នុងលំនាំដើមធំ ។ ជំនួសត្រូវបានបំបែកដោយតួអក្សរ _bar_ (របារបញ្ឈរ) & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
for a yearly recurrence, you may select either a fixed day in the month, or a position in a month (eg; the last saturday in may). check each month of the year in which you wish to trigger the alarm.
ចំពោះការកើតឡើងប្រចាំឆ្នាំ អ្នកអាចជ្រើសកាលបរិច្ឆេទថ្ងៃថេរក្នុងខែ ឬទីតាំងនៅក្នុងខែ( ឧទាហរណ៍ ថ្ងៃសៅរ៍ក្នុងខែឧសភា) & # 160; ។ ធីកខែនៃឆ្នាំនីមួយៗដែលអ្នកចង់កេះការជូនដំណឹង & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
check this option to assign the network port automatically. this is recommended unless your network setup requires you to use a fixed port, for example because of a firewall.
គូសធីកជម្រើសនេះ ដើម្បីផ្ដល់តម្លៃច្រកបណ្ដាញដោយស្វ័យប្រវត្តិ & # 160; ។ ការនេះត្រូវបានផ្ដល់អនុសាសន៍ លុះត្រាតែការរៀបចំបណ្ដាញរបស់អ្នកត្រូវការឲ្យអ្នកប្រើច្រកដែលបានជួសជុល ឧទាហរណ៍ ដោយសារតែជញ្ជាំងភ្លើង & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
uses a fixed width (monospaced) font to display the currently edited message. the font to be used can be configured in the appearance section of & kmail; 's configuration dialog.
ប្រើទទឹងពុម្ពអក្សរថេរ (monospaced) ដើម្បីបង្ហាញសារដែលបានកែសម្រួលបច្ចុប្បន្ន ។ ពុម្ពអក្សរត្រូវបានកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធក្នុងភាគ រូបរាង នៃប្រអប់កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធរបស់ kmail ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
kde is able to communicate through a protocol within a protocol; the protocol specified is only for use in such situations, however this is not one of these situations. this is a rare event, and is likely to indicate a programming error.
kde អាចទំនាក់ទំនងតាមរយៈពិធីការក្នុងពិធីការ & # 160; ។ ពិធីការដែលបានបញ្ជាក់ គឺសម្រាប់តែប្រើក្នុងស្ថានភាពបែបនោះប៉ុណ្ណោះ ទោះបីជាវាមិនមែនជាស្ថានភាពមួយក្នុងចំណោមស្ថានភាពទាំងនេះក៏ដោយ & # 160; ។ វាគឺជាព្រឹត្តិការណ៍ដ៏កម្រ ហើយទំនងជាបង្ហាញអំពីកំហុសកម្មវិធី & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
all fonts contains all the fonts installed on your system. unclassified contains all fonts that have not yet been placed within a "custom" group.
ពុម្ពអក្សរទាំងអស់ ផ្ទុកពុម្ពអក្សរទាំងអស់ដែលបានដំឡើងនៅលើប្រព័ន្ធរបស់អ្នក & # 160; ។ មិនបានចាត់ចំណាត់ថ្នាក់ ផ្ទុកពុម្ពអក្សរទាំងអស់ដែលពុំទាន់បានដាក់នៅក្នុងក្រុម "ផ្ទាល់ខ្លួន" & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
if this option is checked, a vertical line will be drawn at the word wrap column as defined in the editing properties. note that the word wrap marker is only drawn if you use a fixed pitch font.
ប្រសិនបើបានធីកជម្រើសនេះ នោះបន្ទាត់បញ្ឈរនឹងត្រូវបានគូរនៅជួរឈររុំពាក្យ ដូចដែលបានកំណត់ក្នុងលក្ខណៈសម្បត្តិ កែសម្រួល & # 160; ។ សូមចំណាំថា សញ្ញាសម្គាល់រុំពាក្យនឹងត្រូវបានគូរ តែក្នុងករណីដែលអ្នកប្រើពុម្ពអក្សរជម្រាលថេរ & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
& kde; defines a filesystem hierarchy which is used by the & kde; environment itself as well as all & kde; applications. in general & kde; stores all its files in a directory tree with a fixed structure.
kde កំណត់ថានានុក្រមប្រព័ន្ធឯកសារដែលត្រូវបានប្រើដោយបរិស្ថានខ្លួនវា រួមទាំងកម្មវិធី kde ទាំងអស់ផងដែរ ។ ជាទូទៅ kde រក្សាទុកឯកសាររបស់វាទាំងអស់ក្នុងមែកធាងថតដោយមានរចនាសម្ព័ន្ធដែលបានជួសជុល ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível