Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
clicks the mouse for you, reducing the effects of rsi
ចុចកណ្ដុរឲ្យអ្នក ដែលកាត់បន្ថយបែបផែនរបស់ rsiname
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
critical error: unable to execute filters before sending message (out of space?)
កំហុសសំខាន់ & # 160; ៖ មិនអាចប្រតិបត្តិតម្រងមុននឹងផ្ញើសារបានទេ (អស់ទំហំទំនេរ & # 160;?)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
number of spaces:
ចំនួនចន្លោះ & # 160; ៖
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
your disk is running out of space. %1 is being downloaded to '%2 '.
ទំហំថាសរបស់អ្នកជិតអស់ហើយ & # 160; ។% 1 កំពុងត្រូវបានទាញយកទៅកាន់ '% 2' & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
critical error: unable to process sent mail (out of space? )moving failing message to "sent-mail" folder.
កំហុសសំខាន់ & # 160; ៖ មិនអាចដំណើរការសំបុត្រដែលបានផ្ញើហើយ (អស់ទំហំឬ & # 160;?) កំពុងផ្លាស់ទីសារដែលបរាជ័យទៅកាន់ថត "សំបុត្រផ្ញើចេញ" & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
handling of spaces in filenames
ការគ្រប់គ្រងចន្លោះនៅក្នុងឈ្មោះឯកសារ
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
number of spaces under mean height
ចំនួនចន្លោះនៅពីក្រោមកម្ពស់
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
with this option it is possible to leave out the daily recurring to-dos and events in the print. they take a lot of space and make the month view needlessly complicated.
ជាមួយជម្រើសនេះ អ្នកអាចមិនរួមបញ្ចូលការងារត្រូវធ្វើ និងព្រឹត្តិការណ៍កើតឡើងដដែលៗរាល់ថ្ងៃ នៅពេលបោះពុម្ព & # 160; ។ ពួកវាស៊ីកន្លែងច្រើនណាស់ ហើយធ្វើឲ្យទិដ្ឋភាពខែស្មុគ្រស្មាញដោយមិនចាំបាច់ទៀតផង & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the preview area instantly updates to show the effect of your change.
ផ្ទៃមើលជាមុនធ្វើឲ្យទាន់សម័យភ្លាមដើម្បីបង្ហាញប្រសិទ្ធិភាពនៃការផ្លាស់ប្ដូររបស់អ្នក & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
& korganizer; requires & kde; 3.4. it requires roughly 2mb of space in your & kde; system folder. your calendars will require additional space in your home folder. very large calendars slow down & korganizer; operation, therefore periodic cleanup is advisable.
& korganizer; ត្រូវការ & kde; ៣. ៤ & # 160; ។ វាត្រូវការទំហំប្រហែលជា ២ ម. ប. នៅក្នុងថតប្រព័ន្ធ & kde; របស់អ្នក & # 160; ។ ប្រតិទិនរបស់អ្នកនឹងត្រូវការទំហំបន្ថែមនៅក្នុងថតផ្ទះរបស់អ្នក & # 160; ។ ប្រតិទិនធំ គឺនឹងបន្ថយល្បឿនប្រតិបត្តិការរបស់ & korganizer; ដូច្នេះការសម្អាតម្ដងម្កាលជាគំនិតមួយល្អ & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.