Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the default cursor theme in kde 2 and 3
ស្បែកទស្សន៍ទ្រនិចលំនាំដើមនៅក្នុង kde 2 និង kde 3
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
%1, you'll have to conquer %2 and %3.
% 1 អ្នកនឹងត្រូវតែបង្ក្រាប% 2 និង% 3 & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
do you really want to activate "%1", "%2" and "%3"?
តើអ្នកពិតជាចង់ធ្វើឲ្យ "% 1", "% 2" និង "% 3" សកម្មឬ?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
original encryption support pgp 2 and pgp 5 support
ការគាំទ្រការអ៊ិនគ្រីបដើម ការគាំទ្រ pgp 2 និង pgp 5
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
application %1 could not be found using service %2 and path %3.
កម្មវិធី% 1 មិនអាចរកឃើញ ដោយប្រើសេវា% 2 និងផ្លូវ% 3 & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
found camera '%1 '(%2) and added it to the list.
បានរកឃើញម៉ាស៊ីនថត '% 1' (% 2) និងបានបញ្ចូលវាទៅក្នុងបញ្ជី & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
do you really want to activate "%1" and to deactivate "%2" and "%3"?
តើអ្នកពិតជាចង់ធ្វើឲ្យ "% 1" សកម្ម ហើយធ្វើឲ្យ "% 2" និង "% 3" អសកម្មឬ?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
lars knoll (knoll at kde org): original encryption support, pgp 2 and pgp 5 support
lars knoll (knoll at kde org) ៖ គាំទ្រការអ៊ិនគ្រីបដើម គាំទ្រ pgp ២ និង pgp ៥
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all text keys must be unique. the text key "%1" on lines %2 and %3 are identical.
កូនសោអត្ថបទទងអស់ត្រូវតែមានតែមួយ ។ កូនសោអត្ថបទ "% 1" នៅបន្ទាត់ទី% 2 និង% 3 គឺដូចគ្នាបេះបិទ ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
change "%1" field's name to "%2" and caption from "%3" to "%4"
áááá¶áááááá¼áâáááááâáá¶á "% 1" áá âáᶠ"% 2" áá·áâá áááâáá¾áâáḠ"% 3" áá "% 4"
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the hunger strike ended yesterday on september 2 and ten more students, teachers and parents have since taken it up again, this time without a deadline.
បាតុកម្មបង្អត់អាហារត្រូវបានបញ្ចប់កាលពីថ្ងៃទី០២ ខែសីហា ហើយសិស្ស គ្រូបង្រៀន និងឪពុកម្ដាយចំនួនប្រហែល ១០នាក់ជាងបានបន្តធ្វើបាតុកម្មនេះទៀត ដោយមិនបានកំណត់ថ្ងៃ។
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
%1 has reached its maximum share ratio of %2 and has been stopped. uploaded %3 at an average speed of %4.
% 1 បានដល់សមាមាត្រចែករំលែកអតិបរមានៃ% 2 ហើយវាត្រូវបានបញ្ឈប់ & # 160; ។ បានផ្ទុកឡើង% 3 នៅល្បឿនមធ្យមនៃ% 4 & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
if you are interested in who accesses your machine, and which files are accessed, you should set the log level to 2 and regularly create a new samba log file (eg; set up a cron task which once a week moves your current samba log file into another folder or something like that). otherwise your samba log file may become very big.
បើអ្នកចង់ដឹងថាមាននណាខ្លះដែលចូលដំណើរការម៉ាស៊ីនរបស់អ្នក ហើយឯកសារមួយណាត្រូវបានចូលដំណើរការ អ្នកត្រូវតែកំណត់ក្រិតកំណត់ហេតុ ២ ហើយបង្កើតឯកសារកំណត់ហេតុ samba ដ៏ថ្មីត្រឹមត្រូវមួយ (ឧទាហរណ៍ រៀបចំភារកិច្ច cron ដែលរាល មួយសប្តាហ៍ម្តងៗត្រូវផ្លាស់ទីឯកសារកំណត់ហេតុ samba បច្ចុប្បន្នរបស់អ្នកទៅក្នុងថតផ្សេងទៀត ឬ) ។ មិនដូចនេះទេឯកសារកំណត់ហេតុ samba របស់អ្នកប្រហែលជាមានទំហំធំ ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
%1 has reached its maximum share ratio of %2 and cannot be enqueued. remove the limit manually if you want to continue seeding.
% 1 បានមកដល់សមាមាត្រចែករំលែកអតិបរមានៃ% 2 និងមិនអាចត្រូវបានដាក់ជាជួរ & # 160; ។ យកដែលកំណត់ចេញដោយដៃ ប្រសិនបើអ្នកចង់បន្តបណ្ដុះ & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.