Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
why does & kde; use & qt;?
ហេតុអ្វីបានជា kde ប្រើ qt™?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
why does & kde; not use gtk, xforms, xlib, whatever?
ហេតុអ្វីបាន kde មិនប្រើ gtk, xforms, xlib និងអ្វីផ្សេងទៀត?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
when i "iconify" a window, it disappears. where does it go?
នៅពេលដែលខ្ញុំ" កំណត់រូបតំណាង" បង្អួច វាស្រាប់តែបាត់ ។ តើវាទៅណា?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
why does & amarok; complain about undefined symbols and then refuses to start?
ហេតុអ្វីបានជា amarok ត្អូញត្អែអំពីនិមិត្តសញ្ញាដែលមិនបានបញ្ជាក់ ហើយបន្ទាប់មកបដិសេធដើម្បីចាប់ផ្ដើម & # 160;?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
why does n't & konqueror; show the contents of an image's alt attribute in a tooltip?
តើហេតុអ្វីបានជា konqueror មិនបង្ហាញមាតិកាគុណលក្ខណៈ alt របស់រូបភាពនៅក្នុងព័ត៌មានជំនួយ?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
why does & konqueror; display a plain grey square when i try to view flash animations, even though the flash plugin is installed?
ហេតុអ្វីបានជា konqueror បង្ហាញការ៉េប្រផេះធម្មតា ពេលខ្ញុំព្យាយាមមើលរូបភាពចលនា flash ទោះបីជាបានដំឡើងកម្មវិធីជំនួយ flash ក៏ដោយ?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
clicking the & mmb; on a file or folder name or icon does essentially the same as left clicking except that it usually does it in a new & konqueror; window, unless the open links in new tab instead of in new window box has been checked in the behavior page of the settings configure konqueror... dialog. & konqueror; can open links on pages and bookmarks, as well as the home, up, back and forward entries in a new tab or window.
ការចុចប៊ូតុងកណ្ដុរកណ្ដាលនៅលើឈ្មោះ ឬរូបតំណាងរបស់ឯកសារ ឬថត គឺធ្វើការយ៉ាងមានសារៈសំខាន់ដូចគ្នានឹងការចុច កណ្ដុរខាងឆ្វេង គឺខុសគ្នាត្រង់ថា ជាទូទៅវាដំណើរការនៅក្នុងបង្អួច konqueror ថ្មី គឺលុះត្រាតែបានធីកប្រអប់ បើកតំណនៅក្នុងផ្ទាំងថ្មីជំនួសឲ្យបើកក្នុងបង្អួចថ្មី ដែលនៅក្នុងទំព័រ ឥរិយាបទ នៃប្រអប់ ការកំណត់ កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ konqueror... & # 160; ។ konqueror អាចបើកតំណនៅលើទំព័រ និងនៅលើ ចំណាំ ដែលដូចគ្នានឹងធាតុប៊ូតុង ផ្ទះ ឡើងលើ ថយក្រោយ និង ទៅមុខ នៅក្នុងផ្ទាំង ឬបង្អួចថ្មីដែរ & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.