Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a password is required to read that pdf
ត្រូវការពាក្យសម្ងាត់ដើម្បីអាន pdf
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
authorization is required to read system authorizations
ការអនុញ្ញាតត្រូវបានទាមទារ ដើម្បីអានការអនុញ្ញាតរបស់ប្រព័ន្ធname
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
authorization is required to change explicit authorizations
ការអនុញ្ញាតត្រូវបានទាមទារ ដើម្បីផ្លាស់ប្ដូរការអនុញ្ញាតជាក់លាក់name
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
failed to open the log file.
បានបរាជ័យក្នុងការបើកឯកសារកំណត់ហេតុ & # 160; ។ name
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
authorization is required to change global configuration for system policies
ការអនុញ្ញាតត្រូវបានទាមទារ ដើម្បីផ្លាស់ប្ដូរការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធសកលសម្រាប់គោលនយោបាយប្រព័ន្ធname
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
authentication is required to collect system information for this problem report
ការផ្ទៀងផ្ទាត់ត្រូវបានទាមទារដើម្បីប្រមូលព័ត៌មានប្រព័ន្ធសម្រាប់របាយការណ៍បញ្ហានេះ
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:
%1 has no permission to open the device.
% 1 មិនមានសិទ្ធិបើកឧបករណ៍ឡើយ & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
konsole does not know how to open the bookmark:
konsole មិនដឹងអំពីវិធីត្រូវបើកចំណាំនោះទេ & # 160; ៖
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
an application is attempting to perform an action that requires privileges. authentication is required to perform this action.
កម្មវិធីកំពុងប៉ុនប៉ងអនុវត្តសកម្មភាព ដែលត្រូវការសិទ្ធិ & # 160; ។ ត្រូវការការផ្ទៀងផ្ទាត់ភាពត្រឹមត្រូវ ដើម្បីអនុវត្តសកម្មភាពនេះ & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
unable to open the certificate. try a new password?
មិនអាចបើកវិញ្ញាបនបត្របានឡើយ & # 160; ។ សាកល្បងពាក្យសម្ងាត់ថ្មី & # 160;?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
click this button to open the snapshot with another application.
ចុចប៊ូតុងនេះ ដើម្បីបើករូបថតជាមួយកម្មវិធីផ្សេងទៀត
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
an application is attempting to perform an action that requires privileges. authentication as the super user is required to perform this action.
កម្មវិធីកំពុងប៉ុនប៉ងអនុវត្តសកម្មភាព ដែលទាមទារសិទ្ធិ ។ ការអនុញ្ញាតជាអ្នកប្រើជាន់ខ្ពស់ត្រូវបានទាមទារឲ្យអនុវត្តសកម្មភាពនេះ ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
choose the name of the program with which to open the selected files.
ជ្រើសឈ្មោះកម្មវិធីដែលប្រើសម្រាប់បើកឯកសារដែលបានជ្រើស & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
an application is attempting to perform an action that requires privileges. authentication as one of the users below is required to perform this action.
កម្មវិធីកំពុងប៉ុនប៉ងអនុវត្តសកម្មភាពដែលទាមទារសិទ្ធិ ។ ការអនុញ្ញាតឲ្យអ្នកប្រើម្នាក់ខាងក្រោមត្រូវបានទាមទារឲ្យអនុវត្តសកម្មភាពនេះ ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the application %1 is attempting to perform an action that requires privileges. authentication as the super user is required to perform this action.
កម្មវិធី% 1 កំពុងប៉ុនប៉ងអនុវត្តសកម្មភាពដែលត្រូវការសិទ្ធិ ។ ការផ្ទៀងផ្ទាត់ភាពត្រឹមត្រូវជាអ្នកប្រើជាន់ខ្ពស់ត្រូវបានទាមទារដើម្បីអនុវត្តសកម្មភាពនេះ ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
click choose... to open the standard & kde; font selection dialog.
ចុចប៊ូតុងនេះដើម្បីបើកប្រអប់ការជ្រើសពុម្ពអក្សរគំរូរបស់ kde ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
enables ftp's "passive" mode. this is required to allow ftp to work from behind firewalls.
អនុញ្ញាតរបៀប "អកម្ម" របស់ ftp & # 160; ។ អំពើនេះត្រូវបានទាមទារ ដើម្បីអនុញ្ញាតឲ្យ ftp ដំណើរការពីក្រោយជញ្ជាំងភ្លើង & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
select the actions new to-do... menu item to open the new to-do dialog.
ជ្រើសធាតុម៉ឺនុយ អំពើ ការងារដែលត្រូវធ្វើថ្មី... ដើម្បីបើកប្រអប់ ការងារដែលត្រូវធ្វើថ្មី & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ascii encryption: makes it possible to open the encrypted file/ message in a text editor
ការអ៊ិនគ្រីប ascii & # 160; ៖ អាចឲ្យអ្នកបើកឯកសារ ឬ សារដែលបានអ៊ិនគ្រីបនៅក្នុងកម្មវិធីវាយអត្ថបទ & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ark was not able to open the archive '%1 '. no library capable of handling the file was found.
ark មិនអាចបើកប័ណ្ណសារ '% 1' បានទេ & # 160; ។ គ្មានបណ្ណាល័យអាចគ្រប់គ្រងឯកសារដែលបានរកឃើញបានទេ & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível