Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
installation of the rpm packages
ការដំឡើងរបស់កញ្ចប់ rpm
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
installation of %1 failed.
បានបរាជ័យក្នុងការដំឡើង% 1 & # 160; ។ no option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
installation of the debian packages
ការដំឡើងរបស់កញ្ចប់ ដេបៀន
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
installation of the package file failed
បានបរាជ័យក្នុងការដំឡើងឯកសារកញ្ចប់
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:
allows the installation of graphics applications
អនុញ្ញាតឲ្យដំឡើងកម្មវិធីក្រាហ្វិក
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:
installation of the source. tar. bz2 files
ការដំឡើងរបស់ឯកសារប្រភព. tar. bz2
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
error during the installation of debug symbols
ប្រើប៊ូតុងនេះដើម្បីបញ្ឈប់ការស្វែងរកបច្ចុប្បន្ន & # 160; ។ @ info
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
allows the installation of abiword, gnumeric and libreoffice
អនុញ្ញាតដំឡើង abiword, gnumeric និង libreoffice
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:
requesting installation of missing debug symbols packages...
ប្រើប៊ូតុងនេះដើម្បីបញ្ឈប់ការស្វែងរកបច្ចុប្បន្ន & # 160; ។ @ info
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
allowing the installation of %s version %s (%s)
កំពុងអនុញ្ញាតឲ្យដំឡើង %s កំណែ %s (%s)
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:
an error was encountered during the installation of the debug symbol packages.
ប្រើប៊ូតុងនេះដើម្បីបញ្ឈប់ការស្វែងរកបច្ចុប្បន្ន & # 160; ។ @ info
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
no longer requiring the installation of %s version %s (%s)
លែងទាមទារឲ្យដំឡើង %s កំណែ %s (%s) ទៀតហើយ
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:
k3b uses transcode to rip video dvds. your installation of transcode lacks support for any of the codecs supported by k3b. please make sure it is installed properly.
k3b ប្រើការបម្លែងដើម្បីច្រៀកឌីវីឌីវីដេអូ & # 160; ។ ការដំឡើងកូដរបស់អ្នកខ្វះការគាំទ្រសម្រាប់កូឌិកណាមួយដែលបានគាំទ្រដោយ k3b & # 160; ។ សូមប្រាកដថា វាត្រូវបានដំឡើងដោយសមរម្យ & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
phonon claims it cannot play mp3 files. you may want to examine the installation of the backend that phonon uses. you may find useful information in the faq section of the amarok handbook.
phonon ត្រូវការវា មិនអាច ចាក់ឯកសារ mp3 បានទេ & # 160; ។ អ្នកចង់ពិនិត្យការដំឡើងរបស់កម្មវិធីផ្នែកខាងក្រោយដែល phonon ប្រើ & # 160; ។ អ្នកអាចរកព័ត៌មានដែលមានប្រយោជន៍នៅក្នុងផ្នែក faq របស់ សៀវភៅដៃ amarok & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
armed with the above, and a fairly recent default installation of & linux;, you may well find that setting up an internet connection is as simple as running the & kppp; wizard.
ដូចដែលបានរៀបរាប់ខាងលើ និងការដំឡើងលំនាំដើមថ្មីៗយ៉ាងត្រឹមត្រូវរបស់លីនុច អ្នកអាចស្វែងយល់យ៉ាងច្បាស់ថា ការរៀបចំការតភ្ជាប់អ៊ីនធឺណិតគឺសាមញ្ញដូចនឹងការរត់អ្នកជំនួយការ kppp ដែរ ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the panel disappearing is usually due to it crashing. this is most often caused by loading an applet that has a fatal bug or due to a bad installation of & kde; and/ or the panel.
ជាទូទៅបន្ទះបាត់គឺដោយសារវាគាំង ។ មូលហេតុភាគច្រើនគឺបណ្ដាលមកពីការផ្ទុកអាប់ភ្លេតដែលមានកំហុសយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ ឬដោយសារការដំឡើង kde និង/ ឬ បន្ទះមិនត្រឹមត្រូវ ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
& amarok; requires the installation of some software packages. the required packages are listed below along with several other packages to enhance your & amarok; experience.
amarok តម្រូវឲ្យតម្លើងកញ្ចប់កម្មវិធីមួយចំនួន & # 160; ។ កញ្ចប់ដែលត្រូវការគឺត្រូវបានរាយនៅខាងក្រោម ហើយមានកញ្ចប់ផ្សេងទៀតជាច្រើនដើម្បីបំពេញកម្មវិធី amarok របស់អ្នកឲ្យប្រើបាន & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
at the time of writing, for most installations of & kde; the entire search engine function in & khelpcenter; is disabled, and settings made in this & kcontrol; module will have no effect. we hope to have it back in a future release.
នៅពេលសរសេរ សម្រាប់ការដំឡើងភាគច្រើននៃ kde មុខងារម៉ាស៊ីនស្វែងរកទាំងមូលនៅក្នុង khelpcenter គឺត្រូវបានបិទ ហើយការកំណត់ដែលបានធ្វើនៅក្នុងម៉ូឌុលមជ្ឈមណ្ឌលបញ្ជា kde នេះនឹងមិនមានឥទ្ធិពលទេ & # 160; ។ យើងសង្ឃឹមថានឹងមានវាវិញនៅពេលចេញផ្សាយនៅពេលក្រោយ & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível