Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
cannot find any background, is libkmahjongg installed?
មិនអាចរកផ្ទៃក្រោយឃើញទេ តើ libkmahjongg ត្រូវបានដំឡើងឬនៅ & # 160;?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
check this button to use degree mode to measure angles. this is important for trigonometric functions only.
áá¸áâááá¼áá»áâáááâáá¾áááá¸âáááá¾âááááâááºááááâáá¾áááá¸âáá¶ááâáá»á & # 160; á áá¶âáááá¶ááâá ááááâá¢áá»ááááâáááá¸áá¶áááâááâááá»ááááá & # 160; á
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
trusting a foreign public key without checking it is not a good idea.
ការទុកចិត្តកូនសោសាធារណៈខាងក្រៅដោយមិនបានត្រួតពិនិត្យ នេះជាយោលបល់មិនអាចទទួលយកបាន ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
adhering to official standards is always a good thing. for business environments it is even vital to exactly know about their documents.
ការភ្ជាប់ទៅនឹងស្តង់ដារជាផ្លូវការគឺតែងតែល្អជានិច្ច ។ ចំពោះបរិស្ថានពាណិជ្ជកម្ម វាគឺសំខាន់ណាស់ ដែល ត្រូវដឹងឲ្យច្បាស់អំពីឯកសាររបស់ពួកវា ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
neutral text on neutral background (note: neutral background is derived from neutral text and cannot be separately configured at this time)
អត្ថបទអព្យាក្រិតនៅលើផ្ទៃខាងក្រោយអព្យាក្រិត (ចំណាំ & # 160; ៖ ផ្ទៃខាងក្រោយអព្យាក្រិតត្រូវបានយកមកពីអត្ថបទអព្យាក្រិត និងមិនអាចត្រូវបានកំណត់ដោយឡែកបានទេនៅពេលនេះ)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
note that the --window option is important. it takes an argument which is a regular expression matching the title of the window to apply the settings to.
ចំណាំថាជម្រើស -- window គឺមានសារៈសំខាន់ ។ វាយកអាគុយម៉ង់ដែលជាកន្សោមធម្មតាផ្គូផ្គងនឹងចំណងជើងរបស់បង្អួចដើម្បីអនុវត្តការកំណត់ ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
corrupted data has been found in the torrent %1 it would be a good idea to do a data integrity check on the torrent.
បានរកឃើញទិន្នន័យដែលខូចនៅក្នុង torrent% 1 យើងគប្បីធ្វើការពិនិត្យភាពត្រឹមត្រូវរបស់ទិន្នន័យនៅលើ torrent & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
by choosing this mode, you select one color (using the color button labeled color 1), and the entire background is covered with this one color.
ដោយជ្រើសរបៀបនេះ អ្នកជ្រើសពណ៌មួយ (ដោយប្រើប៊ូតុងពណ៌ដែលមានស្លាក ពណ៌ ១) និងផ្ទៃខាងក្រោយទាំងមូលត្រូវបានគ្របដណ្ដប់ដោយពណ៌មួយនេះ & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
if you believe the work we're doing at global voices is important for making the world a wider and more connected place, we hope you'll support us with a donation.
ប្រសិនបើអ្នកជឿថាការងារដែលយើងធ្វើសម្រាប់ ក្លូប៊ល វ៉យស៍ គឺមានសារៈសំខាន់ដើម្បីធ្វើឲ្យពិភពលោកកាន់តែទូលាយ និងភ្ជាប់ទំនាក់ទំនងជាងមុន យើងសង្ឃឹមថាអ្នកនឹងគាំទ្រយើងតាមរយៈការ ផ្តល់វិភាគទាន ។
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
specifies the graphics system that qt uses to draw the map. changing this setting might be a good idea if there are performance issues with the system's graphics drivers.
បញ្ជាក់ប្រព័ន្ធក្រាហ្វិកដែល qt ប្រើដើម្បីគូរផែនទី & # 160; ។ ផ្លាស់ប្ដូរការកំណត់នេះ អាចជាគំនិតដ៏ល្អ ប្រសិនបើមានបញ្ហាក្នុងការបង្ហាញជាមួយនឹងកម្មវិធីបញ្ជាក្រាហ្វិករបស់ប្រព័ន្ធ & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
a good compromise between memory usage and speed gain. preload next page and boost searches. (for systems with 256mb of memory, typically.)
ស៊ីគ្នាឥតខ្ចោះ រវាងការប្រើប្រាស់សតិ និង ល្បឿនដែលទទួលបាន & # 160; ។ ផ្ទុកទំព័របន្ទាប់ជាមុន និង ជួយជ្រោមជ្រែងក្នុងការស្វែងរក & # 160; ។ (ជាទូទៅ សម្រាប់ប្រព័ន្ធដែលមានសតិច្រើនជាង ២៥៦ មេកាបៃ & # 160; ។)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
& kmail; has to rely on pgp's output; this output is often different between different versions of pgp, so it is important that you test if encryption really works with your setup before you start using it seriously. & kmail; might not warn you if something fails -- enable show signed/ encrypted text after composing.
kmail ជឿទុកចិត្តលើទិន្នផលរបស់ pgp ជាញឹកញាប់ទិន្នផលនេះមានភាពខុសគ្នារវាងកំណែនៃ pgp ដូច្នេះវាសំខាន់ណាស់ក្នុងការសាកល្បង បើការអ៊ិនគ្រីបពិតជាធ្វើការជាមួយការរៀបចំរបស់អ្នកមុនអ្នកចាប់ផ្តើមប្រើវា ។ kmail អាចនឹង មិន ព្រមានអ្នកបើអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងបរាជ័យ -- បើក បង្ហាញអត្ថបទដែលចុះហត្ថលេខាបន្ទាប់ពីតែង ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.