Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the same toolbar context menu, accessed by right clicking on the toolbar, allows you to customize other properties of the toolbar:
ម៉ឺនុយបរិបទ របារឧបករណ៍ ដែលបានចូលដំណើរការដោយការចុចកណ្ដុរខាង ស្ដាំ លើរបារឧបករណ៍ អនុញ្ញាតឲ្យអ្នកប្ដូរតាមបំណងនូវលក្ខណៈសម្បត្តិផ្សេងទៀតនៃរបារឧបករណ៍ & # 160; ៖
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
a high value for the acceleration multiplier will lead to large movements of the mouse pointer on the screen, even when you only make a small movement with the physical device.
តម្លៃខ្ពស់សម្រាប់មេគុណការបង្កើនល្បឿននឹងនាំទៅការផ្លាស់ទីធំនៃព្រួញកណ្ដុរនៅលើអេក្រង់ សូម្បីពេលអ្នកធ្វើការផ្លាស់ទីតូចជាមួយឧបករណ៍ពិតក៏ដោយ & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
this option allows you to change the relationship between the distance that the mouse pointer moves on the screen and the relative movement of the physical device itself (which may be a mouse, track-ball, or some other pointing device.)
ជម្រើសនេះអនុញ្ញាតឲ្យអ្នកផ្លាស់ប្ដូរទំនាក់ទំនងរវាងចម្ងាយដែលព្រួញកណ្ដុរដែលផ្លាស់ទីលើអេក្រង់ និងចលនាដែលទាក់ទងនៃឧបករណ៍ពិតខ្លួនវា (ដែលអាចជាកណ្ដុរ គ្រាប់បាល់ ឬឧបករណ៍ចង្អុលផ្សេងទៀត & # 160; ។)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
thus, when you make small movements with the physical device (eg; mouse), you still have fine control of the mouse pointer on the screen, whereas larger movements of the physical device will move the mouse pointer rapidly to different areas on the screen.
ដូច្នេះ នៅពេលដែលអ្នកធ្វើចលនាតូចមួយដោយប្រើឧបករណ៍ពិត (ឧទាហរណ៍ កណ្ដុរ) អ្នកអេក្រង់អេក្រង់នៅតែមានការត្រួតពិនិត្យព្រួញកណ្ដុរបានល្អនៅលើអេក្រង់ ចំណែកឯចលនាដែលធំជាងរបស់ឧបករណ៍ពិតនឹងផ្លាស់ទីព្រួញកណ្ដុរយ៉ាងលឿនទៅកាន់ផ្ទៃផ្សេងនៅលើអេក្រង់ & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
p, li {white-space: pre-wrap;} there are two caches being used for marble: the physical memory which is needed to keep map data in the computer's memory. increasing the value will make the application more responsive. the hard disc memory cache is used by download contents from the internet (e.g. wikipedia data or map data). decrease this value if you want to save space on the hard disc and if high usage of the internet is not an issue.
p, li {white- space: pre- wrap;} មានឃ្លាំងសម្ងាត់ពីកំពុងត្រូវបានប្រើសម្រាប់ & # 160; marble & # 160; ៖ សតិហ្វីស៊ីខលដែលត្រូវការដើម្បីរក្សាទុកទិន្នន័យរបស់ផែនទីនៅក្នុងសតិរបស់កុំព្យូទ័រ & # 160; ។ ការបង្កើនតម្លៃនឹងធ្វើឲ្យកម្មវិធីមានប្រសិទ្ធភាពបន្ថែមទៀត & # 160; ។ ឃ្លាំងសម្ងាត់សតិរបស់ថាសរឹងត្រូវបានប្រើដោយទាញយកមាតិកាពីអ៊ីនធឺណិត (ឧ. ទិន្នន័យវីគីភីឌៀ ឬទិន្នន័យផែនទី) & # 160; ។ បន្ថយតម្លៃនេះ ប្រសិនអ្នកចង់សន្សំទំហំនៅលើថាសរឹង និងប្រសិនបើការប្រើអ៊ីនធឺណិតខ្ពស់មិនមានបញ្ហាអ្វីទេ & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.