Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
down the chimney
ចុះក្នុងបំពង់ផ្សែង
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
shortcut for shutting down the computer without confirmation
ផ្លូវកាត់សម្រាប់បិទកុំព្យូទ័រដោយគ្មានការអះអាង
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
internal error. please copy down the details and report a bug.
កំហុសខាងក្នុង & # 160; ។ សូមចម្លងសេចក្ដីលម្អិត និង រាយការណ៍ & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
from top down, the filesystem browser consist of the following elements:
ពីកំពូល ទៅខាងក្រោម កម្មវិធីរុករកប្រព័ន្ធឯកសារមានធាតុដូចតទៅនេះ ៖
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
console only: the user must be at this console, to shut down the computer.
តែកុងសូល & # 160; ៖ អ្នកប្រើត្រូវតែនៅក្នុងកុងសូលនេះ ដើម្បីបិទកុំព្យូទ័រ & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
navigate down the tree views to the left, and items you select will be displayed on the right.
រុករកទិដ្ឋភាពមែកធាងនៅខាងឆ្វេង ហើយធាតុដែលអ្នកជ្រើសនឹងត្រូវបានបង្ហាញនៅខាងស្ដាំ & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
enlarge font make the font in this window bigger. click and hold down the mouse button for a menu with all available font sizes.
ពង្រីកពុម្ពអក្សរ ធ្វើឲ្យពុម្ពអក្សរនៅក្នុងបង្អួចនេះកាន់តែធំ & # 160; ។ ចុច ហើយសង្កត់ប៊ូតុងកណ្ដុរ ដើម្បីឲ្យបង្ហាញម៉ឺនុយដែលមានទំហំពុម្ពអក្សរដែលមានទាំងអស់ & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
root only: & kdm; requires that the root password be entered before shutting down the computer.
តែ root & # 160; ៖ kdm ទាមទារឲ្យបញ្ចូលពាក្យសម្ងាត់ root មុនពេលបិទកុំព្យ័ទ័រ & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
hide user id: do not put the keyid into encrypted packets. this option hides the receiver of the message and is a countermeasure against traffic analysis. it may slow down the decryption process because all available secret keys are tried.
លាក់លេខសម្គាល់អ្នកប្រើ & # 160; ៖ សូមកុំដាក់លេខសម្គាល់កូនសោទៅក្នុងកញ្ចប់ព័ត៌មានដែលបានអ៊ិនគ្រីប & # 160; ។ ជម្រើសនេះនឹងលាក់អ្នកទទួលសារ ហើយវាគឺជាវិធានការប្រឆាំងនឹងការវិភាគចរាចរ & # 160; ។ វាអាចនឹងធ្វើឲ្យការឌិគ្រីបយឺត ព្រោះវានឹងសាកល្បងកូនសោសម្ងាត់ដែលមានទាំងអស់ & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
hold down the & shift; key and click on the bottom & url; to highlight the entries like so:
ចុចលើគ្រាប់ចុច ប្តូរ (shift) ហើយចុចលើកណ្តុរឆ្វេងលើធាតុនៅបាត ដើម្បីបន្លិចធាតុ ៖
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
position the mouse pointer over its name or icon and hold down the & rmb;, which will bring up a menu containing the copy option. choose that.
ដាក់ទស្សន៍ទ្រនិចកណ្ដុរពីលើឈ្មោះ ឬរូបតំណាងរបស់វា ហើយចុចប៊ូតុងកណ្ដុរខាងស្ដាំ វានឹងបង្ហាញម៉ឺនុយមួយ បន្ទាប់មកជ្រើសយក ចម្លង & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
if you check this option, pressing and holding down a key emits the same character over and over again. for example, pressing and holding down the tab key will have the same effect as that of pressing that key several times in succession: tab characters continue to be emitted until you release the key.
ប្រសិនបើអ្នកធីកជម្រើសនេះ ការចុច និងសង្កត់គ្រាប់ចុចមួយ នឹងបញ្ចេញតួអក្សរដដែលម្តងហើយម្ដងទៀត & # 160; ។ ឧទាហរណ៍ ការចុច និងសង្កត់គ្រាប់ចុចថេប (tab) នឹងមានឥទ្ធិពលដូចគ្នា ទៅនឹងការចុចគ្រាប់ចុចនោះច្រើនដង ៖ តួអក្សរថេប (tab) បន្ដបញ្ចេញរហូតដល់អ្នកលែងគ្រាប់ចុច & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
all spin boxes in & kalarm; have an acceleration facility. to make the value change by larger steps, hold down the & shift; key while you click on the spin arrow buttons.
ប៊ូតុងបង្កើនបន្ថយទាំងអស់នៅក្នុង kalarm ជួយបង្កើនល្បឿនយ៉ាងងាយស្រួល & # 160; ។ ដើម្បីបង្កើតតម្លៃផ្លាស់ប្តូរតាមជំហានធំជាង ចុចគ្រាប់ចុច ប្តូរ ខណៈពេលអ្នកចុចលើប៊ូតុងព្រួញបង្កើនបន្ថយ & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível