Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
this means kopete cannot reach the instant messaging server or peers. this can be because either your internet access is down or the server is experiencing problems. try connecting again later.
នេះមានន័យថា kopete មិនអាចទៅដល់ម៉ាស៊ីនបម្រើការផ្ញើសារបន្ទាន់ ឬម៉ាស៊ីនដូចគ្នាឡើយ & # 160; ។ វាអាចនឹងបណ្ដាលមកពីខូចការចូលដំណើរការទៅកាន់អ៊ីនធឺណិត ឬម៉ាស៊ីនបម្រើកំពុងជួបប្រទះបញ្ហា & # 160; ។ សូមសាកល្បងតភ្ជាប់ម្ដងទៀត ពេលក្រោយ & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
monitor gamma this is a tool for changing monitor gamma correction. use the four sliders to define the gamma correction either as a single value, or separately for the red, green and blue components. you may need to correct the brightness and contrast settings of your monitor for good results. the test images help you to find proper settings. you can save them system-wide to xf86config (root access is required for that) or to your own kde settings. on multi head systems you can correct the gamma values separately for all screens.
ហ្គាម៉ារបស់ម៉ូនីទ័រ នេះគឺជាឧបករណ៍សម្រាប់ផ្លាស់ប្តូរហ្គាម៉ារបស់ម៉ូនីទ័រ ។ ប្រើរបាររម្កិលបួន ដើម្បីកំណត់ការកែប្រែរបស់ហ្គាម៉ាជាតម្លៃតែមួយ ឬ សមាសភាគក្រហម បៃតង និង ខៀវដោយឡែកៗពីគ្នា & # 160; ។ អ្នកប្រហែលជាត្រូវការកែប្រែការកំណត់ពន្លឺ និង កម្រិតពណ៌នៃម៉ូនីទ័ររបស់អ្នក ដើម្បីឲ្យមានលទ្ធផលល្អ & # 160; ។ រូបភាពសាកល្បងជួយអ្នកស្វែងរកការកំណត់សមរម្យ & # 160; ។ អ្នកអាចរក្សាទុកពួកវាជាកម្រិតប្រព័ន្ធទៅកាន់ xf86config (ទាមទារសិទ្ធិជា root ដើម្បីធ្វើដូច្នេះ) ឬ ទៅកាន់ការកំណត់ kde ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក & # 160; ។ លើប្រព័ន្ធពហុក្បាល អ្នកអាចកែប្រែតម្លៃហ្គាម៉ាដោយឡែកៗសម្រាប់អេក្រង់ទាំងអស់ & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.