Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
click to see what is on the back of the card
ចុចដើម្បីមើលអ្វីនៅផ្នែកខាងក្រោយកាត
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
display window thumbnails on the edge of the screen
បង្ហាញរូបភាពតូចៗរបស់បង្អួចនៅគែមអេក្រង់name
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
repeat the alarm on the selected day of the month
ធ្វើការជូនដំណឹងឡើងវិញ នៅថ្ងៃដែលបានជ្រើសក្នុងខែ@ item: inlistbox last day of month
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
show the scroll bar on the left side of the terminal window
បង្ហាញរបាររមូរនៅផ្នែកខាងឆ្វេងនៃបង្អួចស្ថានីយ
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
show the scroll bar on the right side of the terminal window
បង្ហាញរបាររមូរនៅផ្នែកខាងស្តាំនៃបង្អួចស្ថានីយ
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
use to select the font for displaying text on the front of the card
ប្រើវាដើម្បីជ្រើសពុម្ពអក្សរសម្រាប់ការបង្ហាញអត្ថបទនៅលើផ្ទៃខាងមុខរបស់បណ្ណ
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the bank of north america, established in 1781, was the first bank
ធនាគារអាមេរិកខាងជើងបានបង្កើតឡើងនៅ 1781 គឺជាធនាគារដំបូង
Última atualização: 2014-02-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
on the left edge of the sidebar you will find a number of buttons, each with a different icon:
នៅជ្រុងខាងឆ្វេងនៃរបារចំហៀង អ្នកនឹងឃើញប៊ូតុងមួយចំនួន ដែលវានីមួយៗមានរូបតំណាងផ្សេងគ្នា ៖
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
click on two cards to find out what is on the back of the card and try matching a pair
ចុចលើបៀដើម្បីស្វែងយល់នូវអ្វីនៅក្រោយបៀ ហើយព្យាយាមផ្គូផ្គងជាគូរ
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if enabled, line numbers will be printed on the left side of the page(s).
ប្រសិនបើបានបើក នោះលេខបន្ទាត់នឹងត្រូវបានបោះពុម្ពនៅលើចំហៀងខាងឆ្វេងនៃទំព័រ & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
on the right side of the dialog box are 6 buttons that allow the user to control the spellcheck process. they are:
នៅចំហៀងខាងស្ដាំប្រអប់មានប៊ូតុង ៥ ដែលអនុញ្ញាតឲ្យអ្នកប្រើត្រួតពិនិត្យដំណើរការការពិនិត្យអក្ខរាវិរុទ្ធ & # 160; ។ ពួកវាគឺ & # 160; ៖
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the remaining items on the pulldown menu allow you to customise the grouping with any combination of the above.
ធាតុដែលនៅសល់នៅលើម៉ឺនុយទាញចុះ អនុញ្ញាតឲ្យអ្នកប្ដូរការដាក់ជាក្រុមតាមបំណងជាមួយនឹងការបន្សំណាមួយខាងលើ & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
clicking on the leftmost icon on the toolbar in the upper part of the window starts the add printer wizard.
ចុចរូបតំណាងខាងឆ្វេង លើរបារឧបករណ៍ ក្នុងផ្នែកខ្ពស់នៃបង្អួចចាប់ផ្តើម បន្ថែមអ្នកជំនួយការម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
click on the application tab in the window that appears and enter the name of the command to run in the command text box.
ចុចលើផ្ទាំង កម្មវិធី នៅក្នុងបង្អួចដែលបង្ហាញ ហើយបញ្ចូលឈ្មោះពាក្យបញ្ជាដែលត្រូវរត់នៅក្នុងប្រអប់អត្ថបទ ពាក្យបញ្ជា ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
format of string copied to clipboard after middle clicking on the clock, or activation of the relevant keyboard shortcut.
ទ្រង់ទ្រាយខ្សែអក្សរបានចម្លងទៅក្ដារតម្បៀតខ្ទាស់ បន្ទាប់ពីចុចប៊ូតុងកណ្ដាលលើនាឡិកា & # 160; ឬការធ្វើឲ្យផ្លូវកាត់ក្ដារចុចដែលទាក់ទងសកម្ម & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
if you have a portion of the text on the page selected, that will be translated instead of the entire & url;.
បើអ្នកមានចំណែកនៃអត្ថបទនៃទំព័រដែលបានជ្រើស ដែលនឹងត្រូវបានបកប្រែជំនួសឲ្យ url ទាំងមូល & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
phraseological: a group of two or more words that form a unit, the meaning of which frequently cannot be deduced based on the combined sense of the words making up the phrase
xliff mark type
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if this option is checked, the close button will appear when you move your mouse on the left side of the tab title so you can more easily close tabs.
បើធីកជម្រើសនេះ ប៊ូតុងបិទនឹងលេចឡើង ពេលអ្នកផ្លាស់ប្ដូរកណ្ដុររបស់អ្នកលើជ្រុងឆ្វេងនៃចំណងជើងផ្ទាំង ដូច្នេះអ្នកអាចបិទផ្ទាំងយ៉ាងងាយស្រួល & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
folders are automatically distributed in several columns. the optimal number of columns depends on the width of the konqueror window and the number of bookmarks you have.
ថតត្រូវបានចែកចាយដោយស្វ័យប្រវត្តិនៅក្នុងជួរឈរជាច្រើន ។ ចំនួនជួរឈរប្រសើរបំផុតអាស្រ័យលើទទឹងរបស់បង្អួច konqueror និងចំនួនចំណាំដែលអ្នកមាន ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
formatting will erase all data on the device: %1 (please check the correctness of the device name.) are you sure you wish to proceed?
ការធ្វើទ្រង់ទ្រាយនឹងលុបទិន្នន័យទាំងអស់នៅលើឧបករណ៍ & # 160; ៖% 1 (សូមពិនិត្យភាពត្រឹមត្រូវនៃឈ្មោះរបស់ឧបករណ៍ & # 160; ។) តើអ្នកប្រាកដជាចង់ធ្វើបន្តឬ & # 160;?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível