Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
degree of fuzzyness:
ដឺក្រេនៃភាពស្រពិចស្រពិល
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
number of local players:
ចំនួនអ្នកប្រើ
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
indexing of local files for fast searches has started.
បានចាប់ផ្ដើមការបង្កើតលិបិក្រមដំបូងរបស់ strigi នៃឯកសារមូលដ្ឋានសម្រាប់ការស្វែងរកផ្ទៃតុរហ័សname
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
check this if you want backups of local files when saving.
ធីកវាប្រសិនបើអ្នកចង់បម្រុងទុកឯកសារមូលដ្ឋាននៅពេលកំពុងរក្សាទុក & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the initial indexing of local files for fast desktop searches has completed.
បានចាប់ផ្ដើមការបង្កើតលិបិក្រមដំបូងរបស់ strigi នៃឯកសារមូលដ្ឋានសម្រាប់ការស្វែងរកផ្ទៃតុរហ័សname
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the lan browser allows you to browse other machines connected to your local area network.
កម្មវិធីរុករកបណ្ដាញមូលដ្ឋាន អនុញ្ញាតឲ្យអ្នករុករកម៉ាស៊ីនផ្សេងទៀតដែលបានតភ្ជាប់ទៅកាន់បណ្ដាញមូលដ្ឋានរបស់អ្នក & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
this value controls the degree of intensity attenuation by the filter at its point of maximum density.
តម្លៃនេះត្រួតពិនិត្យដឺក្រេនៃការបន្ថយអាំងតង់ស៊ីតេដោយតម្រងនៅចំណុចរបស់វានៃដង់ស៊ីតេអតិបរមា & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
with regular expressions, that task could be accomplished with a single search, and with a larger degree of preciseness.
ជាមួយកន្សោមធម្មតា ដែលភារកិច្ចត្រូវបានបំពេញជាមួយការស្វែងរកតែមួយនិងកម្រិតធំជាងជាក់លាក់ ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this controls the degree of animation of the contact list. turning this off will make & kopete; more responsive on slower machines.
នេះត្រួតបញ្ជាកម្រិតនៃចលនានៃបញ្ជីទំនាក់ទំនង & # 160; ។ បិទនេះនឹងធ្វើឲ្យ kopete កាន់តែឆ្លើយតបនៅលើម៉ាស៊ីនដែលយឺតជាង & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
if your machine is connected to a local area network (lan) that gives you a proxy connection to the internet then you will have to set & konqueror; up for the proxy connection. this can be done with the proxy page of the settings configure konqueror... dialog.
ប្រសិនបើម៉ាស៊ីនរបស់អ្នកបានតភ្ជាប់ទៅបណ្ដាញតំបន់មូលដ្ឋាន (lan) ដែលផ្ដល់ឲ្យអ្នកនូវការតភ្ជាប់ប្រូកស៊ីទៅកាន់អ៊ីនធឺណិត ពេលនោះអ្នកនឹងត្រូវរៀបចំ konqueror សម្រាប់ការតភ្ជាប់ប្រូកស៊ី & # 160; ។ អាចធ្វើការរៀបចំបានដោយប្រើទំព័រ ប្រូកស៊ី របស់ប្រអប់ ការកំណត់ កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ konqueror... & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
in many small local area networks, the smb protocol is used to offer network services. names like windows; network or windows; for workgroups network or lanmanager are often used as well. using smb you can access so-called shares (ie; folders made available by the server) as well as printers.
នៅក្នុងបណ្ដាញតំបន់មូលដ្ឋានតូចៗជាច្រើន ពិធីការ smb ត្រូវបានប្រើដើម្បីផ្ដល់សេវាបណ្ដាញ & # 160; ។ ឈ្មោះដូចជា បណ្ដាញវីនដូ ឬ វីនដូ សម្រាប់បណ្ដាញក្រុមការងារ ឬ lanmanager ត្រូវបានប្រើជាញឹកញាប់ផងដែរ & # 160; ។ ដោយប្រើ smb អ្នកអាចចូលដំណើរការដែលធ្លាប់ហៅថា ការចែករំលែក (មានន័យថា ថតមានដោយសារម៉ាស៊ីនបម្រើ) រួមទាំងម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível