Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
quickly add a modifier to a renaming option
ááááá¹áâá¢áááááâáá âáááá¶á
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cannot add a tracker to a private torrent.
âáá·áâá¢á¶á âááááááâáááááá·áá¸âáá¶ááá¶áâá¯áááâááááá¶ááâ torrent áá¶áá¡á¾áâ & # 160; á
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
log to a file
ចុះកំណត់ហេតុទៅឯកសារ
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
log to a & file
ចុះកំណត់ហេតុទៅឯកសារ
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
export bookmarks to a file in a printable html format
នាំចេញចំណាំទៅឯកសារជាទ្រង់ទ្រាយ html ដែលអាចបោះពុម្ពបាន
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
click to save word list to a file.
ចុចរក្សាទុកបញ្ជីពាក្យក្នុងឯកសារ
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
& save your mobile phonebook to a file
រក្សាទុកសៀវភៅទូរស័ព្ទចល័តរបស់អ្នកទៅកាន់ឯកសារ
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
export all the selected types to a file.
នាំប្រភេទឯកសារដែលបានជ្រើសចេញទៅកាន់ឯកសារទាំងអស់ & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
add a file selection dialog from the & kprinter; window to allow combining of additional files to the present printjob
បន្ថែមប្រអប់ការជ្រើសឯកសារ ពីបង្អួច kprinter ដើម្បីអនុញ្ញាតឲ្យអ្នកផ្សំឯកសារបន្ថែមទៅការងារបោះពុម្ពបច្ចុប្បន្ន
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
export data from the active table or query data to a file
នាំចេញទិន្នន័យពីទិន្នន័យតារាង ឬសំណួរសកម្មទៅកាន់ឯកសារ
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
click to save this sentence boundary detection configuration to a file.
áá¾âáá¶ááá¸áâáᶠfestival áá·á áá¶áâá á¶áááááá¾áâá á¾áâááááááâáááâáá¶ááááá»áâáááâáááá·áâá¢áááááâááááá¶ááâá¢á¶áâ (kttsd) áá¶áâá á¶ááâáááá¾áâ & # 160; á â áá¸áâáááâááááááâáááá¼áâáá¶áâááááááá¶âáááá»áâáááá»áâ festival (á§áá áááâ ááááááâ multisyn), áá¾âáá·áâáá¼á ááááâáá ááâáá¸áâá ááâ & # 160; á
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
export bookmarks to a file in internet explorer's favorites format
នាំចេញចំណាំទៅឯកសារជាទ្រង់ទ្រាយសំណព្វរបស់ internet explorer format
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this button allows you to export the selected certificate to a file of various formats.
ប៊ូតុងនេះអនុញ្ញាតឲ្យអ្នកនាំចេញវិញ្ញាបនបត្រដែលបានជ្រើស ទៅកាន់ឯកសារដែលមានទ្រង់ទ្រាយផ្សេងគ្នា & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
output specification when the underlying utility writes output data to a file. use the tag %out to represent the output filename.
áá¶áâááááá¶ááâáááá¢á·áá¢ááá¸âáá¶áâáááá áá áá âáááá§ááááááááâáá¼áâááááá¶áá âááááááá·ááááááâáááá ááâáá âá¯ááá¶áâáá½á & # 160; á áááá¾âáááá¶á% out áá¾áááá¸âáááá á¶áâáááááâá¯ááá¶ááááá áá á
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
export bookmarks to a file in netscape (4. x and earlier) format
នាំចេញចំណាំទៅឯកសារជាទ្រង់ទ្រាយ netscape (កំណែ 4. x និងមុន)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the printing will be redirected to a file. enter here the path of the file you want to use for redirection. use an absolute path or the browse button for graphical selection.
áá¶áâááááá»áááâáá¹áâáááá¼áâáá¶áâáááá¼áâáá·ááá âá¯ááá¶áâáá½á & # 160; á áááá á¼áâáááá¼áâááááâá¯ááá¶áâáááâá¢áááâá ááâáááá¾ ááááá¶ááâáááá¼áâáá·áâáá áá¸ááá & # 160; á áááá¾âáááá¼áâáááâááá ᬠááâáá¾áâááá¼áá»áâááááá¶ááâááááá¾áâáááá¶á ááá·á & # 160; á
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
if you press the export to file button, the selected data will be copied to a file with the settings you entered above.
@ title: window
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the kde color palette "%1" has been modified. do you want to save it to a file?
ក្ដារលាយពណ៌ "% 1" របស់ kde ត្រូវបានកែប្រែ & # 160; ។ តើអ្នកចង់រក្សាទុកវាទៅកាន់ឯកសារឬ & # 160;?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
if the process fails, you can click retry to try sending the bug report again. if the report cannot be sent because the bug tracking database has a problem, you can save it to a file to manually report later.
ប្រសិនបើដំណើរការបរាជ័យ អ្នកអាចចុច ព្យាយាមម្ដងទៀត ដើម្បីព្យាយាមផ្ញើរបាយការណ៍កំហុសម្ដងទៀត & # 160; ។ @ info/ rich
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
you can assign several categories to a calendar item. click the select button to open the select categories dialog. check the category boxes to assign suitable categories to the event. you can also add a new category, modify a category or delete a category by pressing the button edit category.
អ្នកអាចកំណត់ ប្រភេទ ច្រើនទៅឲ្យធាតុប្រតិទិន & # 160; ។ ចុចប៊ូតុង ជ្រើសប្រភេទ ដើម្បីបើកប្រអប់ ជ្រើសប្រភេទ & # 160; ។ ធីកប្រអប់ប្រភេទដើម្បីកំណត់ប្រភេទសមរម្យឲ្យព្រឹត្តិការណ៍ & # 160; ។ អ្នកក៏អាចបន្ថែមប្រភេទថ្មី កែប្រែប្រភេទ ឬលុបប្រភេទ ដោយសង្កត់ប៊ូតុង កែសម្រួលប្រភេទ & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível