Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a report embedded in another report
áááááá & # 160; á
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
log to a file
ចុះកំណត់ហេតុទៅឯកសារ
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
log to a & file
ចុះកំណត់ហេតុទៅឯកសារ
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
export data to a file
នាំចេញទិន្នន័យទៅឯកសារ
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
align text to a block
តម្រឹមអត្ថបទទៅប្លុក
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
connect to a database server
តភ្ជាប់ទៅកាន់ម៉ាស៊ីនបម្រើមូលដ្ឋានទិន្នន័យ
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
she is married to a foreigner.
នាងបានរៀបការជាមួយជនបរទេស។
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
add the files to a new playlist
បន្ថែមឯកសារទៅបញ្ជីចាក់ថ្មី
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
adds selected items to a new playlist
បន្ថែមធាតុដែលជ្រើសទៅបញ្ជីចាក់ថ្មី
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
& save your mobile phonebook to a file
រក្សាទុកសៀវភៅទូរស័ព្ទចល័តរបស់អ្នកទៅកាន់ឯកសារ
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
converting nepomuk data to a new backend failed
បានបរាជ័យក្នុងការបម្លែងទិន្នន័យ nepomuk ទៅជាកម្មវិធីផ្នែកខាងក្រោយថ្មីname
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a tool to export images to a remote gallery
ឧបករណ៍ត្រូវនាំរូបភាពចេញទៅវិចិត្រសាលពីចម្ងាយcomment
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
copies the selected messages to a certain folder.
ចម្លងទៅសារដែលបានជ្រើសទៅថតជាក់លាក់មួយ
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
attribute: an attribute maps to a defined itemdata.
attribute & # 160; ៖ គុណលក្ខណៈផ្គួផ្គងទៅ itemdata ដែលបានបញ្ជាក់ ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
match a certain portion of the playlist to a custom field.
ផ្គូផ្គងផ្នែកពិតប្រាកដរបស់បញ្ជីចាក់ទៅនឹងវាលផ្ទាល់ខ្លួន & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
this problem report applies to a program which is not installed any more.
របាយការណ៍អំពីបញ្ហានេះអនុវត្តកម្មវិធីដែលមិនត្រូវបានដំឡើងទៀតឡើយ ។
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the screen will turn to a custom color for the amount of time specified below.
អេក្រង់នឹងប្រែទៅជាពណ៌ផ្ទាល់ខ្លួន ក្នុងរយៈពេលមួយដែលបានកំណត់ដូចខាងក្រោម & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
if set, organize files will rename files according to a custom format string.
បើបានកំណត់ ឯកសាររៀបចំនឹងប្ដូរឈ្មោះឯកសារទៅតាមខ្សែអក្សរទ្រង់ទ្រាយផ្ទាល់ខ្លួន & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
switch the tags view to a custom human-readable list. to customize the tag filter list, go to the metadata configuration panel.
ប្ដូរទិដ្ឋភាពស្លាកទៅបញ្ជីដែលអាចអានបានដោយមនុស្ស
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in order to prevent the user access to a command shell we can restrict the shell_access action by adding the following to kdeglobals:
ដើម្បីការពារសិទ្ធិចូលដំណើរការអ្នកប្រើទៅសែលពាក្យបញ្ជា យើងអាចដាក់កម្រិតសកម្មភាព shell_ access ដោយបន្ថែមទៅកាន់ kdeglobals នូវ ៖
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: