Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
set here the hue adjustment of the image.
កំណត់ការលៃតម្រូវពណ៌លាំៗរបស់រូបភាព នៅទីនេះ & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
set here the gamma adjustment of the image
កំណត់ការលៃតម្រូវហ្គាម៉ានៃរូបភាព នៅទីនេះ & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
set here the brightness adjustment of the image.
កំណត់ការលៃតម្រូវពន្លឺរបស់រូបភាព នៅទីនេះ & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
here, set the strength adjustment of the lens filter.
កំណត់ការលៃតម្រូវតិត្ថិភាពរបស់រូបភាព នៅទីនេះ & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
set here the cyan/ red color adjustment of the image.
កំណត់ការលៃតម្រូវពណ៌ផ្ទៃមេឃ/ ពណ៌ក្រហមរបស់រូបភាព នៅទីនេះ & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
set here the brightness re-adjustment of the target image.
កំណត់ការលៃតម្រូវពន្លឺឡើងវិញរបស់រូបភាពគោលដៅ នៅទីនេះ & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
set here the magenta/ green color adjustment of the image.
កំណត់ការលៃតម្រូវពណ៌ក្រហមស្វាយ/ ពណ៌បៃតងរបស់រូបភាព នៅទីនេះ & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
use to select the font for displaying text on the front of the card
ប្រើវាដើម្បីជ្រើសពុម្ពអក្សរសម្រាប់ការបង្ហាញអត្ថបទនៅលើផ្ទៃខាងមុខរបស់បណ្ណ
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
move filter up button this button moves the highlighted filter up in the list of filters, towards the front of the filtering chain.
ááá¼áá»áâáááá¶áááá¸áááááâá¡á¾áâáá¾â ááá¼áá»áâáááâáááá¶áááá¸âáááááâáááâáá¶áâááááá·á âá¡á¾áâáá¾âáááá»áâááááá¸âááááâááááá áááá âáá âáá¾áâááâáááá¶ááâááááá & # 160; á
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
controls the volume of the front speakers or all speakers (depending on your soundcard model). if you use a digital output, you might need to also use other controls like adc or dac. for headphones, soundcards often supply a headphone control.
ត្រួតពិនិត្យកម្រិតសំឡេងរបស់ធុងបាសខាងមុខ ឬធុងបាសទាំងអស់ (ដោយអាស្រ័យលើម៉ូដែលកាតសំឡេងរបស់អ្នក) & # 160; ។ ប្រសិនបើអ្នកប្រើលទ្ធផលឌីជីថល & # 160; អ្នកត្រូវតែប្រើការត្រួតពិនិត្យផ្សេងៗទៀតដូចជា adc ឬ dac & # 160; ។ ចំពោះកាស កាតសំឡេងជារឿយៗផ្ដល់នូវការត្រួតពិនិត្យកាស & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
duplex printing: these controls may be grayed out if your printer does not support duplex printing (i. e. printing on both sides of the sheet.) these controls are active if your printer supports duplex printing. you can choose from 3 alternatives: none. this prints each page of the job on one side of the sheets only. long side. this prints the job on both sides of the paper sheets. it prints the job in a way so that the backside has the same orientation as the front side if you fold the paper over the long edge. (some printer drivers call this mode duplex-non-tumbled.) short side. this prints the job on both sides of the paper sheets. it prints the job so that the backside has the reverse orientation from the front side if you turn the paper over the long edge, but the same orientation, if you turn it over the short edge. (some printer drivers name this mode duplex-tumbled.) additional hint for power users: this kdeprint gui element corresponds to the cups command line job option parameter: -o duplex=... # examples: "tumble" or "two-sided-short-edge"
áááá¶á
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível