Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
you are on your own
អ្នកទទួលខុសត្រូវដោយខ្លួនឯង
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you are deleting a cached file. kblogger can not remove the file on the server
អ្នកកំពុងលុបឯកសារក្នុងឃ្លាំងសម្ងាត់ & # 160; ។ kblogger មិនអាចយកចេញឯកសារលើម៉ាស៊ីនបម្រើ
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
in this challenge you are given the shape of a region and you must place it on the map
នៅក្នុងលំហាត់នេះ មានផ្ដល់រូបរាងរបស់តំបន់ ហើយអ្នកត្រូវដាក់វានៅលើផែនទី
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
by clicking on the header of one column you can sort the list by this column.
ដោយចុចលើបឋមកថានៃជូរឈរមួយអ្នកអាចតម្រៀបបញ្ជីតាមជួរឈរ ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
click a sms on the list to view it, or "reload" to update the sms list.
ចុច sms នៅលើបញ្ជីដើម្បីមើលវា ឬ "ផ្ទុកឡើងវិញ" ដើម្បីធ្វើឲ្យបញ្ជី sms ទាន់សម័យ & # 160; ។ send sms directly
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
if you are on a network with a lot of low-level traffic, you can increase this value so the tray icon does not constantly report activity.
បើសិនអ្នកស្ថិតនៅលើបណ្តាញជាមួយនឹងចរាចរជាច្រើនកម្រិត អ្នកអាចបង្កើនតម្លៃនេះ ដូច្នេះរូបតំណាងថាសនឹងមិនរាយការណ៍សកម្មភាពជាប្រចាំទេ ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
finally, the resource viewer sidebar component allow you to enable or disable the resources on the list, by checking or unchecking the resource box, and to manage your resources. for more information, please check.
ជាចុងក្រោយ សមាសភាគរបារចំហៀងកម្មវិធីមើលធនធាន អនុញ្ញាតឲ្យអ្នកបិទ ឬបើកធនធាននៅលើបញ្ជី ដោយធីក ឬដោះធីកប្រអប់ធនធាន និងគ្រប់គ្រងធនធានរបស់អ្នក & # 160; ។ ចំពោះព័ត៌មានបន្ថែម សូមមើល & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the cover manager provides a listview of all the albums in your collection. you can view all of your album covers for an artist by clicking on the artist in the list view.
កម្មវិធីគ្រប់គ្រងគម្របផ្ដល់នូវទិដ្ឋភាពបញ្ជីរបស់អាល់ប៊ុមទាំងអស់ក្នុងសម្រាំងរបស់អ្នក & # 160; ។ អ្នកអាចមើលគម្របអាល់ប៊ុមរបស់អ្នកសម្រាប់សិល្បករ ដោយចុចលើសិល្បករក្នុងទិដ្ឋភាពបញ្ជី & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
configure the buttons on the file system browser toolbar by moving the ones you want enabled to the selected actions list, and order them using the arrow buttons at the side of the list.
ប៊ូតុងកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធរបារឧបករណ៍កម្មវិធីរុករកប្រព័ន្ធឯកសារ ដោយផ្លាស់ទីយកមួយដែលអ្នកបានអនុញ្ញាតទៅកាន់បញ្ជី សកម្មដែលបានជ្រើស ហើយតម្រៀបពួកវាដោយប្រើប៊ូតុងព្រួញនៅក្បែរបញ្ជី & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
by clicking on the header of a column you can sort the list by this column. this way you can check out which file was opened most often, or which user opened the most files or whatever.
ដោយចុចលើបឋបកថារបស់ជួរឈរអ្នកអាចតម្រៀបបញ្ជីតាមជួរឈរនេះ ។ តាមវិធីសាស្ត្រនេះអ្នកអាចពិនិត្យឯកសារណាមួយដែលបានបើកជាញឹកញាប់ ឬអ្នកប្រើមួយណាដែលបានបើកឯកសារច្រើន ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
click on the rightmost button on the window titlebar. if you are editing a document with that application, you will be asked whether you want to save your changes, discard them, or cancel your command to close the application.
ចុចលើប៊ូតុងរូបតំណាងខាងស្ដាំនៅលើរបារចំណងជើងបង្អួច ។ ប្រសិនបើអ្នកកំពុងកែសម្រួលឯកសារជាមួយកម្មវិធីនោះ អ្នកនឹងត្រូវបានសួរថាតើអ្នកចង់ រក្សាទុក ការផ្លាស់ប្ដូរ មិនរក្សាទុក ពួកវា ឬ បោះបង់ ដែលពាក្យបញ្ជារបស់អ្នកដើម្បីបិទកម្មវិធី ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
enter a password below. enter the same password on the device to which you are trying to connect.
បញ្ចូលពាក្យសម្ងាត់ខាងក្រោម & # 160; ។ បញ្ចូលពាក្យសម្ងាត់ដូចគ្នានៅលើឧបករណ៍ដែលអ្នកព្យាយាមតភ្ជាប់ & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
are the rights on the remote & windows; box set correctly for you? are you actually allowed to print on the & windows; shared printer?
តើសិទ្ធិនៅលើប្រអប់វីនដូពីចម្ងាយត្រូវបានកំណត់ត្រឹមត្រូវសម្រាប់អ្នកឬទេ & # 160;? តើអ្នកពិតជាអនុញ្ញាតឲ្យបោះពុម្ពនៅលើម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពដែលចែករំលែកវីនដូ & # 160;?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
by clicking on the embedding tab, you are presented with four radio buttons in the left click action group. these determine how the filemanager views the selected & mime; type:
ដោយចុចលើផ្ទាំង ការបង្កប់ អ្នកត្រូវបានបង្ហាញជាមួយប៊ូតុងមូលបីក្នុងក្រុម អំពើចុចប៊ូតុងកណ្ដុរឆ្វេង & # 160; ។ ទាំងនេះកំណត់របៀបដែល konqueror មើលប្រភេទ mime ដែលបានជ្រើស & # 160; ៖
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
if you've started & kate; with a file, the right-hand window will show the file you are editing and the documents on the side bar will show the name of the file. use the filesystem browser window to open files.
បើអ្នកបានចាប់ផ្តើម kate ដែលមានឯកសាររួចហើយនោះ បង្អួចខាងស្តាំ នឹងបង្ហាញឯកសារដែលអ្នកបានកំពុងកែសម្រូលឯកសារនៅលើរបារចំហៀង នឹងបង្ហាញឈ្មោះឯកសា ។ រ ប្រើ បង្អួចកម្មវិធីរុករកប្រព័ន្ធឯកសារដើម្បីបើកឯកសារ ។.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
if sort users is selected, then the list of users will be sorted alphabetically in the login window. if unchecked, users will be listed in the same order as they are on this page. if show users is not checked, this has no effect.
ប្រសិនបើបានជ្រើស តម្រៀបអ្នកប្រើ ពេលនោះបញ្ជីអ្នកប្រើនឹងត្រូវបានតម្រៀបតាមអក្សរក្នុងបង្អួចចូល & # 160; ។ ប្រសិនបើដោះធីក អ្នកប្រើនឹងត្រូវបានរាយក្នុងលំដាប់ដូចគ្នាដូចនឹងពួកគេដែលបានរាយនៅលើទំព័រនេះ & # 160; ។ បើមិនបានធីក បង្ហាញអ្នកប្រើ វានឹងគ្មានប្រសិទ្ធិភាពទេ & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
check the enable detection of missing attachments checkbox if you want & kmail; to warn you whenever you are about to send a message without attachments although the message text contains certain words which indicate that you wanted to include an attachment. the list of key words can be modified.
ធីកប្រអប់ធីក បើកការរកនៃឯកសារភ្ជាប់ដែលបានបាត់ បើអ្នកចង់ឲ្យ kmail ព្រមានអ្នកពេលអ្នកផ្ញើសារដែលគ្មានឯកសារភ្ជាប់ ទោះជាអត្ថបទសាមានពាក្យដែលចង្អុរប្រាប់ឯកសារភ្ជាប់ក៏ ដោយ ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
select your location from the list on the drop down. if your city is not listed, select one that shares the same time zone. & korganizer; will automatically adjust for daylight savings.
ជ្រើសទីតាំងរបស់អ្នកពីបញ្ជីទម្លាក់ចុះ & # 160; ។ ប្រសិនបើមិនមានទីក្រុងរបស់អ្នកនៅក្នុងបញ្ជីទេ សូមជ្រើសទីក្រុងណាមួយដែលចែករំលែកតំបន់ពេលវេលាដូចគ្នា & # 160; ។ & korganizer; នឹងលៃតម្រូវសម្រាប់ការរក្សាទុកពន្លឺថ្ងៃដោយស្វ័យប្រវត្តិ & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
& kate; does not (yet!) provide any means for reading document related documentation. depending on the file you are editing, you may find the built in terminal emulator helpful for viewing related & unix; manual pages or info documentation, or you can use & konqueror;.
kate មិនទាន់បានផ្តល់នូវអត្ថន័យមួយចំននដែលកំពុងអានឯកសារដែលទាក់ទងនឹងឯកសារ ។ ពឹងផ្នែកលើឯកសាដែលអ្នកកំពុងកែសម្រួល អ្នករក ភ្ជាប់ជាមួយ កុងសូល ប្រយោជន៍សម្រាប់ការមើលដែលទាក់ទងនឹងទំព័រសៀវភៅដៃយូនីក ឬឯកសារព័ត៌មាន ឬអ្នកអាចប្រើ konqueror ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível