Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
to specify more than one folder, list them with double colons as separator. do it like this:
ដើម្បីបញ្ជាក់ថតច្រើនជាងមួយ រាយពួកវាដោយ (::) ជាសញ្ញាបំបែក & # 160; ។ ធ្វើវាដូចនេះ & # 160; ៖
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
option to choose whether direct rendering should be used for video output. this option may give performance improvement, but may also cause video display problems, for example when used along with double buffering option or when playing with subtitles.
ជម្រើសត្រូវជ្រើសថាតើការបង្ហាញផ្ទាល់គួរត្រូវបានប្រើសម្រាប់លទ្ធផលវីដេអូ ។ ជម្រើសនេះអាចផ្ដល់ដំណើរការនូវភាពប្រសើរ ប៉ុន្តែអាចបង្កបញ្ហាបង្ហាញ ឧទាហរណ៍ ពេលប្រើជាមួយជម្រើសសតិបណ្ដោះអាសន្នទ្វេ ឬពេលចាក់ចំណងជើងរង ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if the icon sizes offered by your chosen icon theme are not enough for you, there is still the option double-sized pixels. if this option is selected, all icons will have double sized pixels, & ie; a 2x2 block instead of normal pixels. while this makes it possible to achieve very large icon sizes, the quality is poor: icons will look blocky, an effect you may remember if you've grown up using a sinclair zx spectrum or similar. if this is an option for you, using the large sizes offered by & kde; 's hicolor icon theme will always result in a much better quality than using the low color icon theme with double sized pixels.
បើទំហំរូបតំណាងដែលផ្ដល់ដោយស្បែករូបតំណាងដែលបានជ្រើសរបស់អ្នកមិនគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់អ្នក គឺនៅតែមានជម្រើស ភីកសែលទំហំទ្វេរ & # 160; ។ បើជ្រើសជម្រើសនេះ រូបតំណាងទាំងអស់នឹងមានភីកសែលទំហំទ្វេរ មានន័យថា ប្លុក 2x2 ជំនួសឲ្យភីកសែលធម្មតា & # 160; ។ ខណៈពេលដែលនេះធ្វើឲ្យវាអាចសម្រេចទំហំរូបតំណាងធំបំផុត គុណភាពទាប & # 160; ៖ រូបតំណាងនឹងដូចជា គំនរ បែបផែនដែលអ្នកអាចចងចាំ បើអ្នកបានធំឡើងដោយប្រើវិសាលគមន៍ sinclair zx ឬស្រដៀង & # 160; ។ បើនេះជាជម្រើសសម្រាប់អ្នក ដោយប្រើទំហំធំដែលផ្ដល់ដោយ kde ស្បែករូបតំណាង hicolor នឹងមានលទ្ធផលគុណភាពប្រសើរជាងប្រើស្បែករូបតំណាងពណ៌ទាបជាមួយភីកសែលទំហំទ្វេ & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.