Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the & amarok; analyzers are really unresponsive!
អ្នកវិភាគ amarok គឺពិតជាព្រងើយកន្តើយមែន & # 160;!
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
use this button to attach your crash information to this report; only if you are really sure this is the same crash.
ប្រើប៊ូតុងនេះ ដើម្បីបង្ហាញព័ត៌មានរបាយការណ៍ដែលបានបង្កើតអំពីការគាំងនេះ & # 160; ។ @ info
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
sometimes it may be necessary to specify user parameters in addition to the parameters generated by k3b. this is simply a warning to make sure that these parameters are really wanted and will not be part of some bug report.
ជួនកាលវាអាចចាំបាច់ដើម្បីបញ្ជាក់ប៉ារ៉ាម៉ែត្ររបស់អ្នកប្រើ បន្ថែមទៅនឹងប៉ារ៉ាម៉ែត្រដែលបានបង្កើតដោយ k3b & # 160; ។ តាមធម្មតាវាជាការព្រមានដើម្បីប្រាកដថា ប៉ារ៉ាម៉ែត្រទាំងនេះពិតជាត្រូវការ និងមិនមែនជាផ្នែកនៃការរាយការណ៍កំហុសមួយចំនួន & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
you have clicked on a link which might not indicate correctly where you are really going to. please check if you really want to view a page on this server: %1 do you want to go there?
អ្នកបានចុចលើតំណដែលមិនអាចចង្អុលប្រាប់ដោយត្រឹមត្រូវ ពីកន្លែងដែលអ្នកកំពុងទៅពិតប្រាកដ & # 160; ។ សូមពិនិត្យ បើអ្នកពិតជាចង់មើលទំព័រលើម៉ាស៊ីនបម្រើនេះ & # 160; ៖% 1 តើអ្នកចង់ទៅទីនោះឬ?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
choose private or confidential to keep the event private or confidential. currently, this choice correctly sets the class attribute of the events to public, private or confidential. however, if these settings are really used to restrict the access of the information depends on the client and / or groupware server implementation.
ជ្រើស ឯកជន ឬ សម្ងាត់ ដើម្បីរក្សាព្រឹត្តិការណ៍ឯកជន ឬសម្ងាត់ & # 160; ។ បច្ចុប្បន្ន ជម្រើសនេះត្រូវបានកំណត់គុណលក្ខណៈ & # 160; class នៃព្រឹត្តិការណ៍យ៉ាងត្រឹមត្រូវទៅជា public private ឬ confidential & # 160; ។ ទោះយ៉ាងណា បើការកំណត់នេះត្រូវបានប្រើពិតប្រាកដដើម្បីកម្រិតការចូលដំណើរការនៃព័ត៌មានដោយផ្អែកលើម៉ាស៊ីនភ្ញៀវ និង / ឬការប្រតិបត្តិម៉ាស៊ីនបម្រើ groupware & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.