Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
if you're ever lost and alone in the woods, hug a tree
ប្រសិនបើអ្នកចាញ់ ហើយនៅក្នុងព្រៃឈើតែម្នាក់ឯង អោបដើមឈើ
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the are too many users playing in that server
មានអ្នកប្រើច្រើនកំពុងលេងក្នុងម៉ាស៊ីនបម្រើនោះ
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you do not have write permissions in that directory.
អ្នកមិនមានសិទ្ធិនៅក្នុងថតនោះទេ & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
there is someone already using that nick in that server
មាននរណាម្នាក់កំពុងប្រើសន្មតិនាមនោះក្នុងម៉ាស៊ីនបម្រើនោះ
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
synonymous phrase: phraseological unit in a language that expresses the same semantic content as another phrase in that same language
xliff mark type
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
highlight works a little like email filters, in that it allows you to make things happen in response to particular messages. as well as highlighting the text, you can play sounds.
បន្លេច ធ្វើការដូចជាតម្រងអ៊ីមែល នៅក្នុងនោះ វាអនុញ្ញាតឲ្យអ្នកធ្វើឲ្យអ្វីកើតឡើងដោយឆ្លើយតបទៅសារពិសេស & # 160; ។ រួមទាំងបន្លេចអត្ថបទ អ្នកអាចលេងសំឡេង & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the expression handy(? =\\w) will match at handy in handyman but not in that came in handy!
កន្សោម handy (? =\\ w) នឹងផ្គូផ្គង handy ក្នុង handyman ប៉ុន្តែមិនមែន that came in handy!
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mailody can store all attchements of all messages in a certain folder. then you never have to save it from the messages, it is simply in that folder. please note that you need to clear that folder now and then, else your system may run out of space some day
mailody អាចផ្ទុកឯកសារទាំងអស់របស់សារនៅក្នុងថតដែលមាន & # 160; ។ បន្ទាប់មកអ្នកកុំរក្សាទុកវាពីសារ វាតាមធម្មតានៅក្នុងថតនោះ & # 160; ។ សូមចំណាំថា អ្នកត្រូវជម្រះថតនោះឥឡូវ ហើយបន្ទាប់មកប្រព័ន្ធរបស់អ្នកអាចអស់ទំហំទំនេរនៅថ្ងៃណាមួយ
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
kdm will show all checked users. entries denoted with '@ 'are user groups. checking a group is like checking all users in that group.
kdm នឹងបង្ហាញអ្នកប្រើទាំងអស់ដែលបានគូសធីក & # 160; ។ ធាតុតាងដោយ '@' គឺជាក្រុមអ្នកប្រើ & # 160; ។ ការធីកក្ការុម គឺដូចជាការធីកអ្នកប្រើទាំងអស់ក្នុងក្រុមនោះ & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
collocation: a recurrent word combination characterized by cohesion in that the components of the collocation must co-occur within an utterance or series of utterances, even though they do not necessarily have to maintain immediate proximity to one another
xliff mark type
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
& amarok; is like most other apps in that it has several compile time options that can be enabled or disabled during configure. this is a list of the options that can be configured.
amarok គឺដូចគ្នាទៅនឹងកម្មវិធីផ្សេងទៀតដែរ ដែលវាមានជម្រើសពេលវេលាចងក្រងជាច្រើនដែលអាចត្រូវបានអនុញ្ញាត ឬមិនអនុញ្ញាតនៅកំឡុងពេលកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ & # 160; ។ នេះគឺបញ្ជីនៃជម្រើសដែលអាចកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
& kde; continues to support old-style menus that are defined by the directory structures in $kdedir / share/ applnk (system wide) and $home /. kde/ share/ applnk (user specific). this is observed unless the. desktop file has a categories = line. in that case the categories determine the location in the menu.
kde បន្តគាំទ្រម៉ឺនុយរចនាប័ទ្មចាស់ដែលបានកំណត់ដោយរចនាសម្ព័ន្ធថតនៅក្នុង $kdedir / share/ applnk (ប្រព័ន្ធទូលាយ) និង $home /. kde/ share/ applnk (អ្នកប្រើជាក់លាក់) ។ នេះត្រូវបានអង្កេត ទាល់តែឯកសារ. desktop មានបន្ទាត់ categories = ។ ក្នុងករណីនោះ ប្រភេទកំណត់ទីតាំងក្នុងម៉ឺនុយ ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.