Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
if you have an active connection, and permission, you can take advantage of & kde; 's network transparency to open files on the internet.
បើអ្នកមានការតភ្ជាប់ធ្វើឲ្យសកម្ម និងសិទ្ធអ្នកអាចដែលអាចទទួលយកតម្លាភាពបណ្តាញរបស់kde ដើម្បីបើកឯកសារលើអ៊ីធឺណិត ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the above-mentioned method could even be used to open files on the internet (if the user has an active connection at the time.) an example of this might look like the following:
វិធីសាស្ត្រដែលបានរៀបរាប់ខាងលើអាចត្រូវបានប្រើដើម្បីបើកឯកសារនៅលើអ៊ីនធឺណិត (ប្រសិនបើអ្នកប្រើមានការតភ្ជាប់សកម្មនៅពេលនោះ) & # 160; ។ ឧទាហរណ៍នេះ គឺដូចខាងក្រោម & # 160; ៖
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
if you have an active internet connection, you can take advantage of & kde; 's network transparency to open a file from an ftp site. if you do not have write permission on the remote server, the file will be opened read only and you will be prompted for a local filename to save to if you make changes. if you do have write permission, changes will be saved transparently over the network.
បើអ្នកបានធ្វើឲ្យការតភ្ជាប់អ៊ីធឺណិតសកម្ម អ្នកអាចឃើញភាពថ្លាបណ្តាញរបស់ kdeដើម្បីបើកឯការពីតំបន់ ftp ។ បើអ្នកមិនបានសរសេរសិទ្ធលើម៉ាស៊ីនបម្រើពីចម្ងាយ ឯកសារ នឹងបើកបានតែអាន ហើយអ្នកនឹងត្រូវបានតំឡើងឈ្មោះឯកសារមូលដ្ឋានដើម្បីរក្សាទុក រាល់អ្វីដែលអ្នកបានផ្លាស់ប្តូរ ។ បើអ្នកបានសរសេរសិទ្ធការផ្លាស់ប្តូរ នឹងត្រូវបានរក្សាទុកលើបណ្តាញយ៉ាងមានតម្លាភាព ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.