Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
you want to overwrite the left picture with the one on the right.
អ្នកចង់សរសេរជាន់លើរូបភាពនៅខាងឆ្វេងដោយរូបភាពមួយនៅខាងស្តាំ & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
do you want to cancel the current custom game and start a new one with the new parameters?
តើអ្នកចង់បោះបង់ល្បែងផ្ទាល់ខ្លួនបច្ចុប្បន្ន និងចាប់ផ្ដើមល្បែងថ្មីមួយ ជាមួយនឹងប៉ារ៉ាម៉ែត្រថ្មីឬ & # 160;?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
so login to & kde; with the first real user account you want to provide groupware functionality to.
ដូច្នេះ ចូលទៅ kde ដោយប្រើគណនី អ្នកប្រើពិត ដំបូងគេ ដែលអ្នកចង់ផ្ដល់មុខងារ groupware ឲ្យវា & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
almost all users will want to have this option enabled, because it makes navigating through documents with the arrow keys significantly easier.
អ្នកប្រើស្ទើរតែទាំងអស់ចង់ឲ្យបើកជម្រើសនេះ ព្រោះវាធ្វើការរុករកតាមឯកសារដោយប្រើគ្រាប់ចុចព្រួញសំខាន់ដែលងាយស្រួលជាង & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
when you want to paste a new address into the location toolbar you might want to clear the current entry by pressing the black arrow with the white cross in the toolbar.
ពេលអ្នកចង់បិទភ្ជាប់អាសដ្ឋានថ្មីទៅក្នុងទីតាំងរបារឧបករណ៍ អ្នកអាចជម្រះធាតុបច្ចុប្បន្នដោយចុចលើសញ្ញាខ្វែងពណ៌ស នៅក្នុងរបារឧបករណ៍ & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
growing up, i just want to share my thoughts with the rest of the world, so the online platform is the best choice for me to publish any story.
ពេលខ្ញុំធំឡើង ខ្ញុំចង់ចែករំលែកការគិតរបស់ខ្ញុំជាមួយអ្នកដៃទទៀតនៅក្នុងពិភពលោក វេទិកាលើប្រព័ន្ធអ៊ីនធើណែត គឺជាជម្រើសល្អបំផុតក្នុងការបោះពុម្ពផ្សាយរឿងរបស់ខ្ញុំ។
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a session with the name '%1 'already exists, do you want to overwrite it?
មានសម័យដែលមានឈ្មោះ '% 1' រួចហើយ តើអ្នកចង់សរសេរជាន់លើវាឬទេ & # 160;?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
choose this if you really do n't want to be setting up a new account right now. the message box will go away, and you will be left with the dialer window as before.
ជ្រើសយកវា ប្រសិនបើអ្នកពិតជាមិនចង់រៀបចំគណនីថ្មីក្នុងពេលឥឡូវនេះ ។ ប្រអប់សារនឹងចាកឆ្ងាយ ហើយអ្នកនឹងនៅជាមួយបង្អួចកម្មវិធីហៅទូរស័ព្ទលើតុដូចមុន ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you want to chat with this person, just right click the address in & kmail; and choose chat with.... your instant messenger will start a conversation with the contact.
សម្មតិនាមប្រសិនបើអ្នកចង់ជជែកកំសាន្តជាមួយមនុស្សនេះ គឺគ្រាន់តែចុចកណ្ដុរស្ដាំលើអាសយដ្ឋាននៅក្នុង kmail ហើយជ្រើស ជជែកកំសាន្តជាមួយ... ។ កម្មវិធីផ្ញើសារបន្ទាន់របស់អ្នកនឹងចាប់ផ្ដើមការសន្ទនាជាមួយទំនាក់ទំនងនោះ ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
if you have more than one object under the mouse, and you want to select any of them, you can click with the left mouse button, while holding the shift key, to get a list of the objects under the mouse cursor which you can then select from.
ប្រសិនបើអ្នកដាក់កណ្ដុរនៅលើវត្ថុពីរ ឬច្រើន ហើយអ្នកចង់ជ្រើសវត្ថុណាមួយ អ្នកអាចចុចគ្រាប់ចុច ប្ដូរ (shift) និង ចុច ប៊ូតុងកណ្ដុរខាងឆ្វេង ដើម្បីយកបញ្ជីវត្ថុដែលនៅក្រោមទស្សន៍ទ្រនិចកណ្ដុរដែល នៅពេលនោះ អ្នកអាចជ្រើសវាបានហើយ & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
& kappname; will preselect the currently active scheme for you, if you want to work on a different scheme start by selecting that from the schema combobox. with the new and delete button you can create a new scheme or delete existing ones.
kate នឹងជ្រើសគ្រោងការណ៍មុនដែលសកម្មបច្ចុប្បន្នសម្រាប់អ្នកបើអ្នកចង់ធ្វើការលើគ្រោងការណ៍ខុសៗគ្នាចាប់ផ្តើមឡើងដោយការជ្រើសពីប្រអប់បន្សំ គ្រោងការណ៍ ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
if you do n't succeed with the wizard, or you just want to do things yourself, choose this. the wizard currently is only useful for a small subset of countries and internet providers.
បើអ្នកមិនជោគជ័យជាមួយអ្នកជំនួយការ ឬអ្នកគ្រាន់តែចង់ធ្វើអ្វីដោយខ្លួនឯង ជ្រើសនេះ ។ អ្នកជំនួយការបច្ចុប្បន្នមានប្រយោជន៍សម្រាប់សំណុំរងរបស់ប្រទេស និងអ្នកផ្ដល់អ៊ីនធឺណិត ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
before you can edit a & mime; types property, you must first specify which & mime; type. simply browse through the categories until you find the & mime; type you want to edit, then click once on it with the mouse.
មុលពេលដែលអ្នកអាចកែសម្រួលលក្ខណៈសម្បត្តិប្រភេទ mime អ្នកត្រូវតែបញ្ជាក់ប្រភេទ mime មួយណាជាមុនសិន & # 160; ។ រកមើលតាមរយៈប្រភេទទាល់តែអ្នករកឃើញប្រភេទ mime ដែលអ្នកចង់កែសម្រួល បន្ទាប់មកចុចកណ្ដុរលើវាម្ដង & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.