Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tooltips and what's this?
ព័ត៌មានជំនួយ និងនេះជាអ្វី & # 160;?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
context and what's this help
បរិបទ និងជំនួយ នេះជាអ្វី
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what's this
នេះជាអ្វី
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
what's this?
mouse cursor shape
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what's this help
ជំនួយនេះជាអ្វី
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
shift; f1 help what's this
ប្ដូរ( shift) f1 ជំនួយ នេះជាអ្វី & # 160;?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
shows "what's this" tool.
បង្ហាញឧបករណ៍ "នេះជាអ្វី" & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
shift; f1 help what's this?
ប្ដូរ( shift) f1 ជំនួយ នេះជាអ្វី & # 160;?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
activates the what's this mouse cursor.
ធ្វើឲ្យទស្សន៍ទ្រនិចកណ្ដុរ នេះជាអ្វី សកម្ម & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
gv is a big community, its a major website, and it's rare for this kind of website to be translated into malagasy.
ក្លូប៊ល វ៉យស៍ ជាសហគមន៍ដ៏ធំមួយ វាជាវែបសាយដ៏សំខាន់ ហើយវែបសាយរបៀបនេះមានតិចតួចនៅឡើយ ដែលអាចបកប្រែមកជាភាសាម៉ាឡាហ្កាស៊ី។
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
many applications also provide context help in two forms: tooltips, and what's this help.
កម្មវិធីជាច្រើនក៏ផ្ដល់ផងដែរនូវជំនួយបរិបទក្នុងសំណុំបែបបទពីរ ៖ ព័ត៌មានជំនួយ និងជំនួយ នេះជាអ្វី ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the dice have been rolled and it is your turn to move checkers
គ្រាប់ឡុកឡាក់ត្រូវបានក្រឡុក ហើយវាជាវេនរបស់អ្នកដើម្បីផ្លាស់ទី checkersname
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
malagasy is not a widely known language, and it's an honor for me to translate gv articles into my language.
ភាសាម៉ាឡាហ្កាស៊ី មិនត្រូវបានគេស្គាល់ច្រើននោះទេ ហើយនេះជាកិត្តិយសរបស់ខ្ញុំក្នុងការបកប្រែអត្ថបទរបស់ក្លូប៊ល វ៉យស៍ មកជាភាសាដើមរបស់ខ្ញុំ។
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
set the face values of the selected dice. the other player's dice will be cleared and it will be the dice's owner's turn.
កំណត់តំលៃបង្ហាញចេញនៃគ្រាប់ឡុកឡាក់ដែលជ្រើស & # 160; ។ គ្រាប់ឡុកឡាក់របស់អ្នកលេងផ្សេងទៀត និងត្រូវជម្រះ ហើយវានឹងអាចជាវេនរបស់ម្ចាស់់គ្រាប់ឡុកឡាក & # 160; ។.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
configurable delay between selecting an article and it being marked as read.
ការពន្យារពេលដែលអាចកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធបាន រវាងការជ្រើសអត្ថបទ និងវាកំពុងត្រូវបានសម្គាល់ថាអានរួច & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
you can set here which character(s) this blank tile represents.
អ្នកអាចកំណត់តួអក្សរមួយណា ដែលដុំឥដ្ឋទទេនេះតំណាងឲ្យនៅទីនេះ & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
pause the process and its output
ផ្អាកដំណើរការ និងលទ្ធផលរបស់វា
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
learn more about kontact and its components
រៀនថែមទៀតអំពី kontact និង សមាសធាតុរបស់វា
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the filter will be triggered before the message is sent and it will affect both the local copy and the sent copy of the message. this is required if the recipient's copy also needs to be modified.
តម្រងនឹងត្រូវបានកេះ មុននឹង សារត្រូវបានផ្ញើ ហើយវានឹងប៉ះពាល់ដល់ច្បាប់ចម្លងមូលដ្ឋាន ដែលបានផ្ញើច្បាប់ចម្លងសារ & # 160; ។ វាត្រូវបានទាមទារ ប្រសិនបើច្បាប់ចម្លងរបស់អ្នកទទួលតម្រូវឲ្យកែប្រែដែរ & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
delete folder %1 and its contents?
លុបថត% 1 និងមាតិការបស់វា?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: