Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
show the osd display on the screen.
បង្ហាញការបង្ហាញ osd នៅលើអេក្រង់ & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the text lines will be wrapped at the view border on the screen.
បន្ទាត់អត្ថបទនឹងត្រូវបានរុំនៅស៊ុមទិដ្ឋភាពនៅលើអេក្រង់ & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
display window thumbnails on the edge of the screen
បង្ហាញរូបភាពតូចៗរបស់បង្អួចនៅគែមអេក្រង់name
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
whether to keep the application window above other windows on the screen.
@ label
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
recenter the screen on the document
ដាក់ចំណុចកណ្ដាលឡើងវិញទៅលើឯកសារ
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if this option is checked, the text lines will be wrapped at the view border on the screen.
បើជម្រើសនេះត្រូវបានធីក បន្ទាត់អត្ថបទ នឹងត្រូវបានរុះមើលស៊ុមលើអេក្រង់ & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the navigation panel on the left side of the screen enables two more ways of navigating through a document:
បន្ទះរុករកនៅលើជ្រុងខាងឆ្វេងនៃអេក្រង់ អនុញ្ញាតវិធីពីរបន្ថែមនៃការរុករកតាមរយៈឯកសារ & # 160; ៖
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the image will be centered on the screen. the background colors will be present anywhere the image does not cover.
រូបភាពនឹងត្រូវបានដាក់នៅកណ្ដាលអេក្រង់ & # 160; ។ ពណ៌ផ្ទៃខាងក្រោយនឹងត្រូវបានដាក់នៅកន្លែងណាដែលរូបភាពមិនគ្របដណ្ដប់ & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
this is a tool to measure pixel distances and colors on the screen. it is useful for working on layouts of dialogs, web pages etc.
នេះជាឧបករណ៍សម្រាប់វាស់ចម្ងាយ និង ពណ៌ភីកសែលនៅលើអេក្រង់ & # 160; ។ វាមានប្រយោជន៍សម្រាប់ការងារនៅលើប្លង់របស់ប្រអប់ ទំព័រវ៉េប & # 160; ។ ល។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
a high value for the acceleration multiplier will lead to large movements of the mouse pointer on the screen, even when you only make a small movement with the physical device.
តម្លៃខ្ពស់សម្រាប់មេគុណការបង្កើនល្បឿននឹងនាំទៅការផ្លាស់ទីធំនៃព្រួញកណ្ដុរនៅលើអេក្រង់ សូម្បីពេលអ្នកធ្វើការផ្លាស់ទីតូចជាមួយឧបករណ៍ពិតក៏ដោយ & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
click on the colored bar to select a background color. this is used to fill the screen in fullscreen mode, or the window, if you have resized it larger than the image.
ចុចលើរបារពណ៌ដើម្បីជ្រើសពណ៌ផ្ទៃខាងក្រោយ & # 160; ។ នេះត្រូវបានប្រើដើម្បីបំពេញអេក្រង់ក្នុងរបៀបពេញអេក្រង់ ឬបង្អួច បើអ្នកបានប្ដូរទំហំវាធំជាងរូបភាព & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
to hide a note, click the x in the upper right corner of the titlebar of the note or select esc hide in the context menu. the note will no longer be displayed on the screen. the note itself will not be deleted.
ដើម្បីលាក់ចំណាំ ចុច x នៅជ្រុងខាងលើផ្នែកខាងស្តាំនៃរបារចំណងជើងចំណាំ ។ ចំណាំនឹងមិនត្រូវបានបង្ហាញលើអេក្រង់ទៀតទេ ។ ចំណាំនឹងត្រូវបានលុបដោយខ្លួនវា ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
these options will automatically put fonts in the postscript file which are not present on the printer. font embedding usually produces better print results (closer to what you see on the screen), but larger print data as well.
ááááá¾áâáá¶ááâáááâáá¹áâáá¶ááâáá»áááâá¢ááááâáááâáááááâáááááááá·áá áááá»áâá¯ááá¶á postscript áááâáá·ááááá á¶áâáá âáá¾âááá¶ááá¸áâááááá»ááá & # 160; á áá¶áá¼áá áá¶áâááááááâáá»áááá¢ááááâááááá¾áâááááááááááá»áááááâááááá¾á (ááááááâáá âáá¹áâá¢ááá¸âáááâá¢áááâáá¾áâáá âáá¾âá¢áááááá) ááá»áááááá·ááááááááááá»áááâáááá¶áâááááá & # 160; á
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
this is the number of seconds to wait after clicking the new snapshot button before taking the snapshot. this is very useful for getting windows, menus and other items on the screen set up just the way you want. if no delay is set, the program will wait for a mouse click before taking a snapshot.
នេះជាចំនួនវិនាទីដែលត្រូវរង់ចាំមុននឹងថតរូប បន្ទាប់ពីចុចប៊ូតុង រូបថតថ្មី & # 160; ។ វាមានសារសំខាន់ខ្លាំងណាស់ បើអ្នកចង់រៀបចំបង្អួច ម៉ឺនុយ និង ធាតុផ្សេងៗទៀតលើអេក្រង់មុននឹងចាប់ផ្ដើមថត & # 160; ។ បើ មិនពន្យារពេល ត្រូវបានកំណត់ទេ កម្មវិធីនឹងរង់ចាំអ្នកចុចកណ្ដុរ មុននឹងវាចាប់ផ្ដើមថត & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
this option allows you to change the relationship between the distance that the mouse pointer moves on the screen and the relative movement of the physical device itself (which may be a mouse, track-ball, or some other pointing device.)
ជម្រើសនេះអនុញ្ញាតឲ្យអ្នកផ្លាស់ប្ដូរទំនាក់ទំនងរវាងចម្ងាយដែលព្រួញកណ្ដុរដែលផ្លាស់ទីលើអេក្រង់ និងចលនាដែលទាក់ទងនៃឧបករណ៍ពិតខ្លួនវា (ដែលអាចជាកណ្ដុរ គ្រាប់បាល់ ឬឧបករណ៍ចង្អុលផ្សេងទៀត & # 160; ។)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
this is an advanced configuration dialog where you can set options for the behavior of specific windows. there are many options here for the fine tuning of your window layout, including what position on the screen you would like certain windows to open to, and whether they should be shown on the taskbar or pager. you can select windows by application, or even by their specific role within an application.
នេះគឺជាប្រអប់កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធកម្រិតខ្ពស់ ដែលអ្នកអាចកំណត់ជម្រើសសម្រាប់ឥរិយាបថរបស់បង្អួចជាក់លាក់ & # 160; ។ មានជម្រើសជាច្រើននៅទីនេះសម្រាប់ការលៃតម្រូវរបស់ប្លង់បង្អួចរបស់អ្នក រួមបញ្ចូលទីតាំងណានៅលើអេក្រង់ដែលអ្នកចង់ឲ្យអេក្រង់ជាក់លាក់បើក និងថាតើវាពួកវាត្រូវបានបង្ហាញនៅលើរបារឧបករណ៍ ឬភែកយ័រឬអត់ & # 160; ។ អ្នកអាចជ្រើសបង្អួចដោយកម្មវិធី ឬដោយតួនាទីជាក់លាក់នៅក្នុងកម្មវិធី & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
by choosing this mode, you select two colors (using both color buttons). & kde; will then start with the color selected by color 1 on the top edge of the screen, and slowly transform into the color selected by color 2 as it moves to the bottom of the screen.
ដោយជ្រើសរបៀបនេះ អ្នកអាចជ្រើសពណ៌ពីរ (ដោយប្រើប៊ូតុងពណ៌ទាំងពីរ) & # 160; ។ នៅពេលនោះ kde នឹងចាប់ផ្ដើមជាមួយពណ៌ដែលបានជ្រើសដោយ ពណ៌ ១ នៅគែមកំពូលនៃអេក្រង់ និងបម្លែងយឺតៗទៅជាពណ៌ដែលជ្រើសដោយ ពណ៌ ២ ពេលវាផ្លាស់ទីទៅបាតនៃអេក្រង់ & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
by choosing this mode, you select two colors (using both color buttons). & kde; will then start with the color selected by color 1 on the left edge of the screen, and slowly transform into the color selected by color 2 by the time it gets to the right edge of the screen.
ដោយជ្រើសរបៀបនេះ អ្នកអាចជ្រើសពណ៌ពីរ (ដោយប្រើប៊ូតុងពណ៌ទាំងពីរ) & # 160; ។ នៅពេលនោះ kde នឹងចាប់ផ្ដើមជាមួយពណ៌ដែលជ្រើសដោយ ពណ៌ ១ នៅលើគែមខាងឆ្វេងនៃអេក្រង់ និងបម្លែងយឺតៗទៅជាពណ៌ដែលជ្រើសដោយ ពណ៌ ២ ដែលវានៅជ្រុងខាងស្ដាំនៃអេក្រង់ & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
an application for learning touch-typing. & ktouch; displays the keyboard on the screen, and the color of the keys changes when they need to be depressed. text appears on the screen, and the user is asked to type it out. a few lectures are contained in the program by default, with various different difficulty levels.
កម្មវិធីសម្រាប់ការរៀនវាយ touch ។ kttouch បង្ហាញក្ដារចុចនៅលើអេក្រង់ និងពណ៌របស់គ្រាប់ចុចដែលផ្លាស់ប្ដូរនៅពេលពួកវាត្រូវចុច ។ អត្ថបទលេចឡើងនៅលើអេក្រង់ ហើយអ្នកប្រើគឺត្រូវបានសួរឲ្យវាយវា ។ ការបង្រៀនលំនាំដើមមួយចំនួនគឺមាននៅក្នុងកម្មវិធីជាលំនាំដើមតែម្ដង ដោយមានកម្រិតពិបាកៗផ្សេងៗគ្នាជាច្រើន ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
& koffice; is a highly integrated office suite that builds directly on the kde technology. this has many advantages in terms of integration, features, performance, familiar look and feel and so on. all technologies like & dcop;, kio, kparts are directly available.
koffice ត្រូវបានរួមបញ្ចូលជាមួយឈុតការិយាល័យដែលស្ថាបនាដោយផ្ទាល់នៅលើបច្ចេកវិទ្យា kde ។ វាមានគុណសម្បត្តិជាច្រើនដូចជា ការរួមបញ្ចូល លក្ខណៈពិសេស ដំណើរការ រូបរាង និងមុខងារ និងមានច្រើនទៀត ។ បច្ចេកវិទ្យាទាំងអស់ដូចជា dcop, kio, kparts មានស្រាប់នៅក្នុងនោះ ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível