Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
and that's what we like about it.
the wild wild east dailies បានចែករំលែកពី ការសង្កេត របស់គាត់អំពីកម្មវិធីនេះ
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
%1 is not accessible and that is unchangeable.
% 1 មិនអាចចូលដំណើរការបានឡើយ ដូច្នេះមិនអាចផ្លាស់ប្ដូរបានឡើយ & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
please note that you are making a calendar for the current year or a year in the past.
សូមចំណាំថា អ្នកកំពុងសម្គាល់ប្រតិទិនសម្រាប់ ឆ្នាំបច្ចុប្បន្ន ឬឆ្នាំមុន ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
select the months of the year in which to repeat the alarm
ជ្រើសខែនៃឆ្នាំដែលត្រូវធ្វើការជូនដំណឹងឡើងវិញ@ label: listbox
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
formatting failed, check that you have sufficient permissions, and that wodim is installed.
បរាជ័យការធ្វើទ្រង់ទ្រាយ & # 160; ពិនិត្យមើលថាអ្នកបានសិទ្ធិគ្រប់គ្រាន់ ហើយថាបានតំឡើង wodim ហើយ & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
include years in matching
រួមបញ្ចូលឆ្នាំនៅក្នុងការផ្គូផ្គង
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
unable to find executable lpdomatic. check that foomatic is correctly installed and that lpdomatic is installed in a standard location.
មិនអាចរកឃើញ lpdomatic ដែលអាចប្រតិបត្តិ & # 160; ។ សូមពិនិត្យមើលថា foomatic ត្រូវបានដំឡើងយ៉ាងត្រឹមត្រូវ និង lpdomatic នោះ ត្រូវបានដំឡើងក្នុងទីតាំងខ្នាតគំរូ & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
could not start gpgconf. check that gpgconf is in the path and that it can be started.
មិនអាចចាប់ផ្ដើម gpgconf & # 160; ។ ពិនិត្យមើលថា gpgconf នៅក្នុងផ្លូវ និងវាអាចត្រូវបានចាប់ផ្ដើម & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
cannot access %1 make sure that the device exists and that you have write permission to it.
មិនអាចចូលដំណើរការ% 1 សូមប្រាកដថាមានឧបករណ៍ និងប្រាកដថាអ្នកមានសិទ្ធិសរសេរទៅកាន់វា & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
it will probably not have any entries to begin with, and that's what we're about to do now.
វាប្រហែលជាមិនមានធាតុមួយចំនួនដែលត្រូវចាប់ផ្ដើមជាមួយទេ ហើយនោះជាអ្វីដែលយើងនឹងត្រូវធ្វើក្នុងពេលឥឡូវនេះ ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i learned japanese during my first year in high school but at that time i was only taking lessons here and there on the internet.
ខ្ញុំរៀនភាសាជប៉ុន ក្នុងអំឡុងពេលដែលខ្ញុំរៀនឆ្នាំទីមួយនៅវិទ្យាល័យ ប៉ុន្តែនៅពេលនោះខ្ញុំគ្រាន់តែរៀនពីនេះ ពីនោះ នៅលើអ៊ីនធឺណេត។
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
however, the court believed that it was clear to whom the articles were referring and that as a senior editor, somyot should have known full well about the ramification of their publication yet he did them any way.
ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ តុលាការជឿជាក់ថា ខ្លឹមសារនៃអត្ថបទបង្កប់ន័យយ៉ាងច្បាស់ថាចង់សំដៅចំពោះនរណា ហើយក្នុងនាមជាអ្នកនិពន្ធនាយកជាន់ខ្ពស់ លោក ស៊ុមយុត គួរតែអាចដឹងពីលទ្ធផលនៃការបោះពុម្ពផ្សាយរបស់ពួកគេ ប៉ុន្តែពួកគេនៅតែទទូចបោះពុម្ពផ្សាយទៀត។
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kmix: mixer cannot be found. please check that the soundcard is installed and that the soundcard driver is loaded.
kmix & # 160; ៖ មិនអាចរកឃើញឧបករណ៍លាយបានឡើយ & # 160; ។ សូមពិនិត្យមើលថា បានដំឡើងកាតសំឡេង ហើយបានផ្ទុកកម្មវិធីបញ្ជាកាតសំឡេង & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
somyot is escorted from the criminal court after being convicted to 11 years in prison.
រូបថតដោយ លីលៀន សុវណ្ណរុមផា សិទ្ធិថតចម្លង @demotix (1/23/2013)
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rules are organized in context groups. a context group is used for main text concepts within the format, for example quoted text strings or comment blocks in program source code. this ensures that the highlighting system does not need to loop through all rules when it is not necessary, and that some character sequences in the text can be treated differently depending on the current context.
ក្បួនត្រូវបានរៀបចំក្នុងក្រុមបរិបទ ។ ក្រុមបរិបទត្រូវបានប្រើសម្រាប់អត្ថបទមេក្នុងទ្រង់ទ្រាយ ឧទាហរណ៍ ខ្សែអក្សរអត្ថបទ ឬប្លុកពាក្យបញ្ជាត្រូបបានដកស្រង់ក្នុងកូដប្រភពកម្មវិធី ។ ប្រព័ន្ធការបន្លិចដែលបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់លាស់នេះមិនត្រូវការធ្វើរង្វិលជុំកាត់តាមក្បួនទាំងអស់ទេ ពេលវាមិនចាំបាច់ហើយតួអក្សរមួយចំនួនជាបន្តបន្ទាប់ក្នុងអត្ថបទអាចគោរពតាមភាពខុសប្លែកគ្នា ពឹងផ្នែកលើបរិបទបច្ចុប្បន្ន ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
click on the embedding tab. make sure that left click action is set to show file in embedded viewer, and that khtml (khtml) is at the top of services preference order.
ចុចលើផ្ទាំង ការបង្កប់ ។ ត្រូវប្រាកដថា អំពើចុចប៊ូតុងខាងឆ្វេង ត្រូវបានកំណត់ទៅ បង្ហាញឯកសារក្នុងកម្មវិធីមើលដែលបានបង្កប់ ហើយ khtml (khtml) នោះគឺនៅលើគេក្នុង លំដាប់ចំណង់ចំណូលចិត្តសេវា ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
since you want to filter all messages that have kde@kde. org in the to: or cc: field and that are from fred, check the match all of the following radio button.
ចាប់តាំងពីអ្នកត្រងសារទាំងអស់ដែលមាន kde@ kde. org នៅក្នុងវាល ទៅ ៖ ឬ cc ៖ និង ដែលបានមកពី fred ធីកប្រអប់មូល ផ្គូផ្គងខាងក្រោមទាំងអស់ ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
& qt; is a very sophisticated toolkit that provides everything that is needed to build a modern user interface. & qt; is written in c++, thus allowing object-oriented development which ensures efficiency and code reuse in a project the size and scope of & kde;. in our opinion there is no better toolkit available for & unix; systems and that it would have been a grave mistake to try to build & kde; on anything but the best.
qt™ គឺជាប្រអប់ឧបករណ៍ស្មុគ្រស្មាញបំផុតដែលផ្ដល់អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលត្រូវការដើម្បីស្ថាបនាចំណុចប្រទាក់អ្នកប្រើបែបទំនើប ។ qt™ ត្រូវបានសរសេរក្នុង c++ ដូច្នេះវាអនុញ្ញាតការអភិវឌ្ឍន៍ដែលចង្អុលទិសទៅវត្ថុដែលធានាប្រសិទ្ធិភាព និងការប្រើកូដឡើងវិញក្នុងគម្រោងទំហំ និងវិសាលភាពរបស់ kde ។ នៅក្នុងគំនិតរបស់ពួកយើង គឺមិនមានប្រអប់ឧបករណ៍ណាដែលល្អសម្រាប់ប្រព័ន្ធ យូនីកទេ ហើយវានឹងជាកំហុសដែលមានគ្រោះថ្នាក់ក្នុងការស្ថាបនា kde នៅលើអ្វីមួយ ប៉ុន្តែវាប្រសើរណាស់ ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.