Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
do n't know
មិនធ្វើអ្វីទាំងអស់
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you don't know why the file is there already, it is usually safe to replace it.
ប្រសិនបើអ្នកមិនស្គាល់មូលហេតុឯកសារនោះទេ តាមធម្មតាវាមានសុវត្ថិភាពក្នុងការជំនួសវា ។
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i & do n't know it
áá»á & # 160; á
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the message is new to & kmail; and you.
សារគឺថ្មីសម្រាប់ kmail និងអ្នក & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
some options were not recognized by this configuration tool. they will be left untouched and you wo n't be able to change them.
ជម្រើសមួយចំនួនមិនត្រូវបានទទួលស្គាល់ដោយឧបករណ៍កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធនេះទេ & # 160; ។ ពួកវានឹងមិនត្រូវបានប៉ះពាល់ ហើយអ្នកនឹងមិនអាចប្តូរពួកវាបានឡើយ & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
if you check this box your choice will be stored and you will not be asked again.
ប្រសិនបើអ្នកធីកប្រអប់នេះ ជម្រើសរបស់អ្នកនឹងត្រូវបានរក្សាទុក ហើយអ្នកនឹងមិនត្រូវបានសួរម្ដងទៀតឡើយ & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
click this button and you will be able to enter a name and email for a new addressee to add to the recipients list
ចុចប៊ូតុងនេះ ហើយអ្នកនឹងអាចបញ្ចូលឈ្មោះ និងអ៊ីមែលសម្រាប់អាសយដ្ឋានទទួលថ្មី ដើម្បីបន្ថែមបញ្ជីអ្នកទទួល
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
check this box if you want to add another condition and you want that the filter to match both the previous conditions and this new one
ធីកប្រអប់នេះ ប្រសិនបើអ្នកចង់បន្ថែមលក្ខខណ្ឌផ្សេងទៀត ហើយអ្នកចង់ឲ្យតម្រងផ្គូផ្គងទាំងលក្ខខណ្ឌពីមុន និងលក្ខខណ្ឌថ្មីមួយ
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
have you ever seen a demonstration about & cups; capabilities in the network? you must have been quite impressed if you did n't know in advance what to expect.
តើអ្នកធ្លាប់បានឃើញការបង្ហាញអំពីសមត្ថភាព cups នៅក្នុងបណ្ដាញ & # 160;? អ្នកត្រូវតែចាប់អារម្មណ៍ បើអ្នកមិនបានដឹងជាមុនអ្វីដែលត្រូវរំពឹង & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the traditional way to indicate that your computer is busy is to modify the cursor, and you can turn this on by choosing a busy cursor.
វិធីចាស់ៗដើម្បីចង្អុលបង្ហាញថា កុំព្យូទ័ររបស់អ្នករវល់ គឺត្រូវកែប្រែទស្សន៍ទ្រនិច ហើយអ្នកអាចបើកវាដោយជ្រើស ទស្សន៍ទ្រនិចរវល់ & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
choose this if you really do n't want to be setting up a new account right now. the message box will go away, and you will be left with the dialer window as before.
ជ្រើសយកវា ប្រសិនបើអ្នកពិតជាមិនចង់រៀបចំគណនីថ្មីក្នុងពេលឥឡូវនេះ ។ ប្រអប់សារនឹងចាកឆ្ងាយ ហើយអ្នកនឹងនៅជាមួយបង្អួចកម្មវិធីហៅទូរស័ព្ទលើតុដូចមុន ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
enter the password you like (and you will remember) we will use for this example cyrus as the cyrus administrator password.
បញ្ចូលពាក្យសម្ងាត់តាមចិត្តរបស់អ្នក (ហើយត្រូវចងចាំផង) អ្នកនឹងប្រើវាសម្រាប់ឧទាហរណ៍ cyrus ដែលជាពាក្យសម្ងាត់អ្នកគ្រប់គ្រង cyrus & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
a different gamma value will be applied to all icons. if you're no photographer and do n't know what gamma is: it's quite similar to what people call contrast. just play around with the gamma settings by clicking on setup... to get a feeling for this effect.
តម្លៃហ្គាម៉ាផ្សេងគ្នានឹងត្រូវបានអនុវត្តទៅគ្រប់រូបតំណាងទាំងអស់ & # 160; ។ ប្រសិនបើអ្នកមិនមែនជាអ្នកថតរូប និងមិនស្គាល់ហ្គាម៉ាថាជាអ្វីទេ & # 160; ៖ វាស្រដៀងទៅនិងអ្វីដែលមនុស្សហៅថាកម្រិតពណ៌ & # 160; ។ គ្រាន់តែលេងជាមួយនិងការកំណត់ហ្គាម៉ាដោយចុចលើ រៀបចំ... ដើម្បីមានឥទ្ធិពលពីបែបផែននេះ & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
if this option is off and you want to send an encrypted message to somebody, then you cannot read this message any longer after you have composed and encrypted it. turn this option on to keep sent encrypted messages readable for you too.
បើជម្រើសនេះបិទ ហើយអ្នកចង់ផ្ញើសារដែលបានអ៊ិនគ្រីបទៅនណាម្នាក់ តែអ្នកមិនអាចអានសារនេះទៀតបានទេ បន្ទាប់ពីអ្នកបានតែងនិងអ៊ិនគ្រីបវាមក ។ ជម្រើសនេះបើក អាចរក្សាសារដែលបានអ៊ិនគ្រីបហើយអ្នកក៏អាចអានបានដែរ ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if the crash is listed as being not worth reporting, and you think the assistant has made a mistake, you can still manually report the bug by logging into the bug tracking system. you can also go back and change information and download debug packages.
ប្រសិនបើការគាំងត្រូវបានរាយថាមិនមានតម្លៃគ្រប់គ្រាន់ទេ ហើយអ្នកគិតថាអ្នកជំនួយការមានកំហុស អ្នកនៅតែអាចរាយការណ៍កំហុសដោយដៃបាន ដោយចូលក្នុងប្រព័ន្ធតាមដានកំហុស & # 160; ។ អ្នកក៏អាចត្រឡប់ក្រោយ ហើយផ្លាស់ប្ដូរព័ត៌មាន ហើយនិងទាញយកកញ្ចប់បំបាត់កំហុស & # 160; ។ @ info: status the user is logged at the bugtracker site as username
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível