Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
here is what some entries look like:
នេះគឺជាអ្វីដែលធាតុខ្លះមានរូបរាង & # 160; ៖
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
theme done to look like the original mockup
ស្បែកដែលធ្វើរួច ដែលដូចនឹងសំណាកដើមname
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
looks like
ទំនងជា
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this is a screen shot of what kdm will look like.
នេះជារូបថតអេក្រង់នៃរូបរាងរបស់ kdm & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
this is what the file names will look like after renaming.
នេះជាទិដ្ឋភាពឈ្មោះឯកសារ ក្រោយពេលប្ដូរឈ្មោះហើយ & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
a rule looks like this:
ក្បួនមានលក្ខណៈដូចខាងក្រោមនេះ ៖
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
when underline filenames is checked, filenames will be underlined so that they look like links on a web page.
ពេលធីក គូសបន្ទាត់ពីក្រោមឈ្មោះឯកសារ នោះឈ្មោះឯកសារនឹងត្រូវបានគូសបន្ទាត់ពីក្រោម ដូច្នេះពួកវាមើលទៅដូចជាតំណនៅលើទំព័របណ្ដាញ & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
this picture of a monitor contains a preview of what the current settings will look like on your desktop.
រូបភាពរបស់ម៉ូនីទ័រនេះមានការមើលជាមុននូវអ្វីដែលការកំណត់បច្ចុប្បន្ននឹងមានរូបរាងនៅលើផ្ទៃតុរបស់អ្នក & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
a screen magnifier that looks like a fisheye lens
កម្មវិធីពង្រីកអេក្រង់ដែលមើលទៅដូចជាកែវភ្នែកត្រីname
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
%1 does not look like a valid email address. are you sure you want to invite this participant?
% 1 ដូចជាមិនមែនជាអាសយដ្ឋានអ៊ីមែលត្រឹមត្រូវទេ & # 160; ។ តើអ្នកពិតជាចង់អញ្ជើញអ្នកចូលរួមនេះឬ & # 160;? @ title
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
you can control the appearance of the chat view, making it look like other & im; clients or create a completely individual look.
អ្នកអាច ត្រួតពិនិត្យ រូបរាងនៃ ទិដ្ឋភាពជជែកកំសាន្ត ធ្វើឲ្យវាមើលទៅដូចជាម៉ាស៊ីនភ្ញៀវ im ផ្សេងទៀត ឬបង្កើតការមើលឯកជនដោយពេញលេញ & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
this looks like a riff header but a plain multiplexed program stream was required.
វាទំនងជាក្បាល riff ប៉ុន្តែទាមទារលំហូរកម្មវិធីជាច្រើនផ្សេងទៀត & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
this skin shows a world that looks like the real one with some nationalities randomly chosen and proposes various interesting goals
ស្បែកបង្ហាញពិភព ដែលមើលទៅដូចជាពិភពពិតមួយ ដែលមានសញ្ជាតិមួយចំនួនត្រូវបានជ្រើស និងស្នើនូវគោលបំណងចាប់អារម្មណ៍ជាច្រើន & # 160; ។ sprites ពិតប្រាកដ & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
some rules can have child rules which are then evaluated only if the parent rule matched. the entire matched string will be given the attribute defined by the parent rule. a rule with child rules looks like this:
ក្បួនមួយចំនួនអាចមាន ក្បួនកូន ហើយត្រូវបានវាយតម្លៃបានតែក្បួនមេដែលបានផ្គូផ្គង & # 160; ។ ធាតុខ្សែអក្សរដែលបានផ្គូផ្គង នឹងត្រូវបានផ្តល់ឲ្យនូវគុណលក្ខណៈដែលបានកំណត់ដោយក្បួនមេ ។ ក្បួនដែលជាក្បូនកូនមានដូចខាងក្រោយនេះ & # 160; ៖
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
below the tabs of this module, you can see a preview of what the settings look like. in addition to positive and negative numbers, you can see how positive and negative currency values, long and short dates, and times are displayed. when you change any of the settings, the preview shows the effects of the changes before you apply them.
នៅខាងក្រោមទំព័រម៉ូឌុលនេះ អ្នកអាចឃើញការមើលជាមុននៃអ្វីដែលជារូបរាងរបស់ការកំណត់ & # 160; ។ ជាបន្ថែមទៅលើចំនួនវិជ្ជមាន និងអវិជ្ជមាន អ្នកអាចមើលរបៀបដែលតម្លៃរូបិយប័ណ្ណវិជ្ជមាន និងអវិជ្ជមាន កាលបរិច្ឆេទវែង និងខ្លី និងពេលវេលាដែលត្រូវបង្ហាញ & # 160; ។ ពេលអ្នកផ្លាស់ប្ដូរការកំណត់ណាមួយ ការមើលជាមុននឹងបង្ហាញប្រសិទ្ធិភាពនៃការផ្លាស់ប្ដូរមុនពេលអ្នកអនុវត្តពួកវា & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
a standard line for a & kde; application looks like this: foo... %i %m -caption \\"%c\\ ". pretty confusing, -but it has been designed in that way so that it can integrate legacy, non-kde; applications as smoothly as possible. & konqueror;, when executing the line above, will extend the command to foo -icon something. png -miniicon something_mini. png -caption \\"the foo\\". both the icon and the mini-icon as well as "the foo" are properties defined in the. desktop file. if the icons are not defined, they simply default to the executable name foo.
បន្ទាត់ស្តង់ដារសម្រាប់កម្មវិធី kde មានរូបរាងដូចនេះ ៖ foo...% i% m - caption\\ "% c\\" ។ ងាយច្រឡំបំផុត ប៉ុន្តែវាត្រូវបានរចនាតាមវិធីនោះ ដូច្នេះវាអាចបញ្ចូលកម្មវិធីដែលមិនមែនជា kde ចាស់ឲ្យកាន់តែរលូនតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន ។ konqueror ពេលប្រតិបត្តិបន្ទាត់ខាងលើ នឹងពង្រីកពាក្យបញ្ជាទៅ foo - icon something. png - miniicon something_ mini. png - caption\\ "the foo\\" ។ ទាំងរូបតំណាង និងរូបតំណាងពាក់កណ្ដាលរួមទាំង "foo" ជាលក្ខណៈសម្បត្តិដែលបានកំណត់ក្នុងឯកសារ. desktop ។ បើរូបតំណាងមិនត្រូវបានកំណត់ ពួកវាជាធម្មតាលំនាំដើមចំពោះឈ្មោះដែលអាចប្រតិបត្តិបាន foo ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.