Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
choose a file to open
ជ្រើសឯកសារដើម្បីបើក
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
choose a file to save to
ជ្រើសឯកសារដើម្បីរក្សាទុកទៅthis 'u' stands for the chemical unit (u for 'units'). most likely this does not need to be translated at all!
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
choose a file
ជ្រើសឯកសារt
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
choose a document to be translated
ឯកសារត្រូវបើក
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
choose a gradient
áááá¾áâááááá¶á
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
choose a connection icon
ប្រើការតភ្ជាប់ tcp
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
choose a font family to use for body text.
ជ្រើសគ្រួសារពុម្ពអក្សរដែលត្រូវប្រើសម្រាប់តួអត្ថបទ & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
choose a comic strip
ជ្រើសកំប្លែង
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
& manually choose a session
ជ្រើសសម័យមួយដោយដៃ
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
choose a suitable grid style.
ជ្រើសរើសរចនាប័ទ្មដែលសមរម្យ & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
choose a color for function 1.
ជ្រើសពណ៌អនុគមន៍ ១ & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 10
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
choose a character for the selected action
ជ្រើសតួអក្សរឲ្យអំពើដែលបានជ្រើស
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
please choose a lower burning speed.
សូមជ្រើសល្បឿនដុតទាបជាងនេះ & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
please choose a name for the new entry:
សូមជ្រើសឈ្មោះមួយសម្រាប់ធាតុថ្មី & # 160; ៖
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
choose a different filename for the destination file.
ជ្រើសឈ្មោះឯកសារផ្សេងឲ្យឯកសារទិសដៅ & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
player %1, you have to choose a name!
áá¶áâáááááâáá áá¶âááááááááâááááá¶á
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
choose a graphviz layout algorithm or edit your own one.
ជ្រើសលោការីតប្លង់ graphviz ឬកែសម្រួលប្លង់មួយរបស់អ្នកផ្ទាល់ & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
this command opens a dialog and lets you choose a line that you want the cursor to move to.
ពាក្យបញ្ជានេះបើកប្រអប់មួយ ហើយអនុញ្ញាតឲ្យអ្នកជ្រើសបន្ទាត់ដែលអ្នកចង់ផ្លាស់ទីទស្សន៍ទ្រនិចទៅ & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
choose a font for the table printed at the top of the page.
ជ្រើសពុម្ពអក្សរសម្រាប់តារាងដែលបោះពុម្ពនៅកំពូលទំព័រ & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
a protocol error occurred during authentication. choose a different authentication method to %1.
កំហុសពិធីការមួយបានកើតឡើង កំឡុងពេលផ្ទៀងផ្ទាត់ភាពត្រឹមត្រូវ & # 160; ។ ជ្រើសវិធីសាស្ត្រផ្ទៀងផ្ទាត់ភាពត្រឹមត្រូវផ្សេងគ្នាមួយទៅ% 1 & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível