Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a system load monitor capable of displaying graphs for cpu, ram, and swap space use, plus network traffic.
សមត្ថភាពត្រួតពិនិត្យការផ្ទុកប្រព័ន្ធនៃក្រាហ្វិកបង្ហាញសម្រាប់ស៊ីភីយូ អង្គចងចាំបណ្ដោះអាសន្ន និងប្ដូរចន្លោះដោយប្រើចរាចរបណ្ដាញបន្ថែម ។
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:
you can configure & kuickshow; to only show you some of the file types it is capable of.
អ្នកមិនអាចកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ kuickshow ដើម្បីបង្ហាញអ្នកតែប្រភេទឯកសារខ្លះដែលវាមានសមត្ថភាពទេ & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ark was not able to open the archive '%1 '. no library capable of handling the file was found.
ark មិនអាចបើកប័ណ្ណសារ '% 1' បានទេ & # 160; ។ គ្មានបណ្ណាល័យអាចគ្រប់គ្រងឯកសារដែលបានរកឃើញបានទេ & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
calculating checksum for %1 filesby storing a checksum for each image kphotoalbum is capable of finding images even when you have moved them on the disk.
គណនាឆែកសាំសម្រាប់ឯកសារ% 1 ដោយតម្រៀបឆែកសាំសម្រាប់រូបភាពនីមួយៗ kphotoalbum អាចរករូបភាពសូម្បីតែនៅពេលអ្នកបានផ្លាស់ទីពួកវានៅលើថាស ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
enabling this option allows compositing to be activated even if some of the internal checks fail. doing so may make the whole desktop unusable and its use is not recommened. use only if kwin refuses to activate compositing on a system that should be capable of compositing.
បើកជម្រើសនេះអនុញ្ញាតឲ្យធ្វើការតែងឲ្យសកម្ម សូម្បីតែបានបរាជ័យក្នុងការពិនិត្យខាងក្នុងក៏ដោយ & # 160; ។ ធ្វើការងារដូច្នេះអាចធ្វើឲ្យផ្ទៃតុទាំងមូលមិនអាចប្រើបាន ហើយការប្រើរបស់វាមិនបានផ្ដល់អនុសាសន៍ទេ & # 160; ។ ប្រើតែ kwin ដើម្បីបដិសេធក្នុងការធ្វើឲ្យការតែងសកម្មនៅលើប្រព័ន្ធដែលគួរអាចតែងបាន & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
kde is able to communicate through a protocol within a protocol. this request specified a protocol be used as such, however this protocol is not capable of such an action. this is a rare event, and is likely to indicate a programming error.
kde គឺអាចទំនាក់ទំនងតាមរយៈពិធីការមួយក្នុងពិធីការ & # 160; ។ សំណើនេះបានបញ្ជាក់ពិធីការមួយដែលត្រូវប្រើបែបនោះ ប៉ុន្តែពិធីការនេះគ្មានសមត្ថភាពធ្វើដូច្នោះទេ & # 160; ។ នេះគឺជាព្រឹត្តិការណ៍ដ៏កម្រ ហើយវាទំនងជាចង្អុលបង្ហាញអំពីកំហុសកម្មវិធី & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
an application for taking screenshots. it is capable of capturing images of the whole desktop, a single window, or a selected region. the images can then be saved in a variety of formats, including jpg and png.
កម្មវិធីសម្រាប់ថតរូបថតអេក្រង់ ។ វាមានសមត្ថភាពក្នុងការចាប់យករូបភាពផ្ទៃតុទាំងមូល បង្អួចតែមួយ ឬតំបន់ដែលបានជ្រើស ។ រូបភាពអាចត្រូវបានរក្សាទុកនៅពេលបន្ទាប់ជាទ្រង់ទ្រាយផ្សេងៗ រួមមាន jpg និង png ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
& kalarm; can run in either of two modes: continuous (the default) where it runs from the system tray, or on-demand where it runs as and when required (with the option of displaying an independent system tray icon).
ពេល kalarm ចាប់ផ្តើមជារបៀបក្រាហ្វិកវាពិនិត្យ ដេមិនសេចក្តីជូនដំណឹង ដែលកំពុងរត់ & # 160; ។ បើវាមិនទាន់បានរត់ទេ kalarm នឹងចាប់ផ្តើមវា & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.