Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
aspect ratio of the expanded video area
សមាមាត្រនៃផ្ទៃវីដេអូដែលពង្រីក
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the ratio of correctly typed characters versus total number of characters typed.
សមមាត្រនៃតួអក្សរដែលបានវាយត្រឹមត្រូវធៀបនិងចំនួនតួអក្សរដែលបានវាយសរុប & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
check to keep the aspect ratio of the television screen fixed to 4:3 (standard tv)
ពិនិត្យមើលដើម្បីរក្សាទុកសមាមាត្ររបស់អេក្រង់ទូរទស្សន៍ថេរទៅកាន់ ៤៖ ៣ (ទូរទស្សន៍ស្តង់ដារ)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
option to specify the aspect ratio of the expanded video area. the video will only be expanded if it has a higher aspect ratio than the one you choose.
ជម្រើសត្រូវបញ្ជាកសមាមាត្រផ្ទៃវីដូអូដែលបន្រីក ។ វីដេអូនឹងត្រូវបានពង្រីក បើវាមានសមាមាត្រធំជាងសមាមត្រដែលអ្នកបានជ្រើស ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
%1 has reached its maximum share ratio of %2 and cannot be enqueued. remove the limit manually if you want to continue seeding.
% 1 បានមកដល់សមាមាត្រចែករំលែកអតិបរមានៃ% 2 និងមិនអាចត្រូវបានដាក់ជាជួរ & # 160; ។ យកដែលកំណត់ចេញដោយដៃ ប្រសិនបើអ្នកចង់បន្តបណ្ដុះ & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
%1 has reached its maximum share ratio of %2 and has been stopped. uploaded %3 at an average speed of %4.
% 1 បានដល់សមាមាត្រចែករំលែកអតិបរមានៃ% 2 ហើយវាត្រូវបានបញ្ឈប់ & # 160; ។ បានផ្ទុកឡើង% 3 នៅល្បឿនមធ្យមនៃ% 4 & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
please choose the width and height of the resulting video. if one value is set to auto k3b will choose this value depending on the aspect ratio of the video picture. be aware that setting both the width and the height to fixed values will result in no aspect ratio correction being performed.
សូមជ្រើសទទឹង និងកម្ពស់សម្រាប់វីដេអូលទ្ធផល & # 160; ។ ប្រសិនបើបានកំណត់តម្លៃមួយទៅ ស្វ័យប្រវត្តិ នោះ k3b នឹងជ្រើសតម្លៃនេះតាមសមាមាត្រទិដ្ឋភាពរបស់រូបភាពវីដេអូ & # 160; ។ ត្រូវដឹងថា ការកំណត់ទាំងទទឹង និងកម្ពស់ជាតម្លៃថេរ នឹងបង្ហាញដោយគ្មានបានធ្វើការកែសមាមាត្រទិដ្ឋភាព & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
pattern special strings: the following strings will be replaced with their respective meaning in every track name. meaningalternatives%ttitle number%{t} or %{title_number}%ivolume id (mostly the name of the video dvd)%{i} or %{volume_id}%bbeautified volume id%{b} or %{beautified_volume_id}%ltwo chars language code%{l} or %{lang_code}%nlanguage name%{n} or %{lang_name}%aaudio format (on the video dvd)%{a} or %{audio_format}%cnumber of audio channels (on the video dvd)%{c} or %{channels}%vsize of the original video%{v} or %{orig_video_size}%ssize of the resulting video (caution: auto-clipping values are not taken into account. )%{s} or %{video_size}%raspect ratio of the original video%{r} or %{aspect_ratio}%dcurrent date%{d} or %{date}hint: k3b also accepts slight variations of the long special strings. one can, for example, leave out the underscores.
ខ្សែអក្សរពិសេសរបស់លំនាំ ៖ ខ្សែអក្សរដូចខាងក្រោមនឹងត្រូវបានជំនួសដោយអត្ថន័យរៀងៗខ្លួននៅគ្រប់ឈ្មោះបទ & # 160; ។ អត្ថន័យជម្រើស% tលេខចំណងជើង% {t} ឬ% {title_ number}% iលេខសម្គាល់ភាគ (ឈ្មោះភាគច្រើនរបស់ឌីវីឌីវីដេអូ)% {i} ឬ% {volume_ id}% bលេខសម្គាល់ភាគដែលបានលម្អ% {b} ឬ% {beautified_ volume_ id}% lកូដភាសាមានពីរតួអក្សរ% {l} ឬ% {lang_ code}% nឈ្មោះភាសា% {n} ឬ% {lang_ name}% aទ្រង់ទ្រាយអូឌីយ៉ូ (នៅលើឌីវីឌីវីដេអូ)% {a} ឬ% {audio_ format}% cចំនួនរបស់ឆានែលអូឌីយ៉ូ (នៅលើឌីវីឌីវីដេអូ)% {c} ឬ% {channels}% vទំហំរបស់វីដេអូដើម% {v} ឬ% {orig_ video_ size}% sទំហំរបស់វីដេអូលទ្ធផល (ប្រយ័ត្ន ៖ តម្លៃច្រឹបស្វ័យប្រវត្តិមិនត្រូវបានពិចារណាទេ!)% {s} ឬ% {video_ size}% rសមាមាត្ររបស់វីដេអូដើម% {r} ឬ% {aspect_ ratio}% dកាលបរិច្ឆេទបច្ចុប្បន្ន% {d} ឬ% {date} ជំនួយ ៖ k3b ក៏ទទួលវ៉ារ្យង់តិចតួចរបស់ខ្សែអក្សរពិសេសវែង ។ ឧទាហរណ៍ នៅពេលដែលអាចធ្វើដូច្នេះ មិនបញ្ចូលសញ្ញា (_) ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.