Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the file %1 cannot be created.
áá¸áá¶áá
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
puzzle cannot be created: slicing failed because of undetermined problems.
the application' s name
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a resource cannot be created at the destination until one or more intermediate collections (folders) have been created.
មិនអាចបង្កើតធនធាននៅទិសដៅបានឡើយ គឺរហូតដល់ការប្រមូលផ្តុំ (ថត) មធ្យមមួយ ឬច្រើនត្រូវបានបង្កើត & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
a temporary command file containing the alarm's command string will be created with a sleep appended, and the command to execute the file will be substituted.
ឯកសារពាក្យបញ្ជាបណ្តោះអាសន្នបានបង្កើតខ្សែអក្សរពាក្យបញ្ជារបស់ការជូនដំណឹងដែលបានបន្ថែម ដេក នៅខាងចុង ហើយពាក្យបញ្ជាប្រតិបត្តិឯកសារត្រូវបានដាក់ជំនួស & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
if the focus of a window changes for the first time when this action is enabled, a new task will be created with the title of the window as its name and will be started. if there already exists such an task it will be started.
ប្រសិនបើផ្ដោតអារម្មណ៍លើការផ្លាស់ប្ដូរបង្អួចសម្រាប់ពេលដំបូង នៅពេលសកម្មភាពនេះត្រូវបានអនុញ្ញាត ភារកិច្ចថ្មីមួយនឹងត្រូវបានបង្កើតដោយមានចំណងជើងរបស់បង្អួចជាឈ្មោះរបស់វា នឹងត្រូវបានចាប់ផ្ដើម & # 160; ។ ប្រសិនបើវាមានរួចហើយ ភារកិច្ចប្រភេទហ្នឹង នឹងត្រូវបានចាប់ផ្ដើម & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the folders shown in the network page are held in the folder ~/. kde/ share/ apps/ konqsidebartng/ virtual_folders/ remote/, and you can make new ones just as you would make any other subfolder. the items within these folders are held as. desktop files and can be created with & konqueror; 's create new link to location (url)... option.
ថតដែលបានបង្ហាញនៅក្នុងទំព័រ បណ្ដាញ គឺត្រូវបានដាក់នៅក្នុងថត ~ /. kde/ share/ apps/ konqsidebartng/ virtual_ folders/ remote / ហើយអ្នកអាចបង្កើតថតថ្មីមួយនៅពេលដែលអ្នកបង្កើតថតរងផ្សេងទៀតណាមួយ & # 160; ។ ធាតុដែលនៅក្នុងថតទាំងនេះគឺត្រូវបានដាក់ជាឯកសារ. desktop និងអាចត្រូវបានបង្កើតដោយជម្រើស បង្កើតថ្មី តំណទៅទីតាំង (url)... របស់ konqueror & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível