Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the width of the columns in the main view
ទទឹងរបស់ជួរឈរក្នុងទិដ្ឋភាពមេ
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the following keyboard shortcuts are supported in the main window:
ផ្លូវកាត់ក្ដារចុចដូចខាងក្រោមត្រូវបានគាំទ្រនៅក្នុងបង្អួចមេ & # 160; ៖
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
in the main panel, double click the time and date when your event starts.
នៅក្នុងបន្ទះមេ ចុចទ្វេដងលើពេលវេលា និងកាលបរិច្ឆេទ នៅពេលដែលព្រឹត្តិការណ៍របស់អ្នកចាប់ផ្ដើម & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
this page shows a tree view of your bookmarks. left click on an item to open it in the main view.
ទំព័រនេះបង្ហាញចំណាំរបស់អ្នកជាទិដ្ឋភាពមែកធាង & # 160; ។ ចុច កណ្ដុរខាងឆ្វេង លើធាតុដើម្បីបើកវានៅក្នុងទិដ្ឋភាពមេ & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the entries in this menu have the same meaning as the entries in the main window's help menu.
ធាតុនៅក្នុងធាតុម៉ឺនុយមានអត្ថន័យដូចនឹង ធាតុក្នុងម៉ឺនុយជំនួយរបស់បង្អួចមេ ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this value controls in the same manner as the main control, but has more effect at the edges of the image than at the center.
តម្លៃនេះគ្រប់គ្រងក្នុងលក្ខណៈដូចគ្នាជាវត្ថុបញ្ជាមេ ប៉ុន្តែមានបែបផែនផ្សេងទៀតនៅគែមរូបភាពច្រើនជាងនៅកណ្ដាល & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
closing the main window will keep juk running in the system tray. use quit from the file menu to quit the application.
ការបិទបង្អួចមេនឹងរក្សា juk ឲ្យនៅតែរត់ក្នុងថាសប្រព័ន្ធ & # 160; ។ ប្រើចេញពីម៉ឺនុយឯកសារដើម្បីបិទកម្មវិធី & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
click on the send link address... item in the main listbox (it's near the bottom, in the konqueror section).
ចុចលើធាតុ ផ្ញើអាសយដ្ឋានតំណ... ក្នុងប្រអប់បញ្ជីមេ (វានៅក្បែរនឹងបាត ក្នុងផ្នែក konqueror) & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
select the text area beside the desired hour in the main panel that reflects the time of the event. double click this area, or just start typing the title of the event to open the new event dialog.
ជ្រើសផ្ទៃអត្ថបទក្រៅពីម៉ោងដែលត្រូវការក្នុងបន្ទះមេ ដែលបង្ហាញពីពេលវេលារបស់ព្រឹត្តិការណ៍ & # 160; ។ ចុចទ្វេដងលើផ្ទៃនេះ ឬគ្រាន់តែវាយបញ្ចូលចំណងជើងរបស់ព្រឹត្តិការណ៍ដើម្បីបើកប្រអប់ ព្រឹត្តិការណ៍ថ្មី & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
closing the main window will keep amarok running in the system tray. use quit from the menu, or the amarok tray icon to exit the application.
បិទបង្អួចមេនឹងទុកឲ្យ amarok រត់នៅក្នុងថាសប្រព័ន្ធ & # 160; ។ ប្រើ ចេញ ពីម៉ឺនុយ ឬរូបតំណាងថាស amarok ដើម្បីចាកចេញពីកម្មវិធី & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
a new subfolder can be created at the selected point in the list by using the create new folder... option in the insert menu or from the drop down menu you get when you right click on an item in the main part of the window, or with ctrl; n
ថតរងថ្មីមួយអាចត្រូវបានបង្កើតនៅត្រង់ចំណុចដែលបានជ្រើសនៅក្នុងបញ្ជី ដោយប្រើជម្រើស ថតថ្មី... នៅក្នុងម៉ឺនុយ ថត ឬពីម៉ឺនុយទម្លាក់ចុះដែលនឹងបង្ហាញនៅពេលដែលអ្នកចុច កណ្ដុរខាងស្ដាំ លើធាតុមួយនៅក្នុងផ្នែកមេរបស់បង្អួច ឬ ដោយប្រើ បញ្ជា( ctrl) n
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this page shows a tree view of your browsing history. left clicking on an item will open it in the main view, or you can open it in a new & konqueror; window by right clicking and selecting new window from the pop up menu.
ទំព័រនេះបង្ហាញប្រវត្តិនៃការរុករករបស់អ្នកជាទិដ្ឋភាពមែកធាង & # 160; ។ ការចុច កណ្ដុរខាងឆ្វេង លើធាតុ នឹងបើកវានៅក្នុងទិដ្ឋភាពមេ ឬអ្នកអាចបើកវានៅក្នុងបង្អួច konqueror ថ្មីបានដោយចុច កណ្ដុរខាងស្ដាំ ហើយជ្រើសយក បើកក្នុងបង្អួចថ្មី ពីម៉ឺនុយលេចឡើង & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
besides calendar storage, groupware servers typically offer contacts, mail and free/ busy information storage. therefore, some of the resources discussed here may be related to other resources from & kmail; and & kaddressbook; (the mail and contacts components of & kontact;), or to the free/ busy settings in the main configuration.
ក្រៅពីផ្ទុកប្រតិទិនជាពិសេស ម៉ាស៊ីនបម្រើ groupware ជាច្រើនផ្តល់នូវទំនាក់ទំនងអ៊ីមែល ហើយផ្ទុក ព័ត៌មានទំនេរ ឬរវល់ ។ មិនដូច្នេះទេ ធនធានមួយចំនួនដែលបានពិភាក្សានៅទីនេះប្រហែលជាទាក់នងនឹងធនធានផ្សេងទៀតពី kmail និង kaddressbook (អ៊ីមែល និងសមាសភាគទំនាក់ទំនងនៃ kontact) ឬ ការកំណត់ទំនេរ ឬរវល់ក្នុងការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធមេ ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.