Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
this is only available when you have an active selection.
នេះមានតែពេលអ្នកមានការជ្រើសដែលសកម្ម & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
you have added a blank tile but you did not give it a proper value.
អ្នកបានបន្ថែមដុំឥដ្ឋទទេ ប៉ុន្តែអ្នកមិនបានផ្ដល់ឲ្យវានូវតម្លៃត្រឹមត្រូវទេ & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
you cannot delete a level until you have created a game and a level. try menu item "create game".
អ្នកមិនអាចលុបកម្រិតបានទេ រហូតទាល់តែអ្នកបានបង្កើតល្បែង និង កម្រិតហើយ & # 160; ។ សូមចូលក្នុង ធាតុម៉ឺនុយ "បង្កើតល្បែង" & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
you cannot edit and save a level until you have created a game and a level. try menu item "create game".
អ្នកមិនអាចកែសម្រួល និង រក្សាទុកកម្រិតបានទេ រហូតទាល់តែអ្នកបានបង្កើតល្បែង និង កម្រិតមួយ & # 160; ។ សូមចូលក្នុងធាតុម៉ឺនុយ "បង្កើតល្បែង" & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the message you have composed seems to refer to an attached file but you have not attached anything. do you want to attach a file to your message?
សារដែលអ្នកបានតែង មើលទៅហាក់ដូចជាសំដៅទៅឯកសារដែលបានភ្ជាប់មួយ ប៉ុន្តែអ្នកមិនបានភ្ជាប់អ្វីទេ & # 160; ។ តើអ្នកចង់ភ្ជាប់ឯកសារទៅសាររបស់អ្នកទេ & # 160;?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
take care. as super user (root), you have complete control of your system, and a wrong command can easily do irrevocable damage.
ប្រុងប្រយ័ត្ន & # 160; ។ ជាអ្នកគ្រប់គ្រងជាន់ខ្ពស់ (root) អ្នកត្រូវមានការគ្រប់គ្រងប្រព័ន្ធរបស់អ្នកពេញលេញ ហើយពាក្យបញ្ជាខុសអាចគឺអាចធ្វើការបំផ្លាញដែលមិនអាចបញ្ឈប់បានយ៉ាងងាយស្រួល & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
if you have an active connection, and permission, you can take advantage of & kde; 's network transparency to open files on the internet.
បើអ្នកមានការតភ្ជាប់ធ្វើឲ្យសកម្ម និងសិទ្ធអ្នកអាចដែលអាចទទួលយកតម្លាភាពបណ្តាញរបស់kde ដើម្បីបើកឯកសារលើអ៊ីធឺណិត ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
a maze, but you can not see the path out. you have to use the false floors. trial and error is your only hope - try mapping it on paper if you are having trouble.
មានទីខ្វាត់ខ្វែងមួយ ប៉ុន្តែអ្នកមិនអាចរកផ្លូវចេញឃើញទេ ។ អ្នកត្រូវតែប្រើកម្រាលឥដ្ឋបន្លំ ។ ការដោះស្រាយបញ្ហាតាមបទពិសោធន៍គឺជាក្តីសង្ឃឹមតែមួយគត់របស់អ្នក - ព្យាយាមផ្គូផ្គងវានៅលើក្រដាសបើសិនអ្នក កំពុងតែមានបញ្ហា ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
choose this if you know the person, and have asked them whether this was their certificate, but you have not verified they are actually in possession of the secret certificate.
ជ្រើសវា ប្រសិនបើអ្នកស្គាល់មនុស្សនោះ និងបានសួរគាត់ថាតើវាជាសោរបស់គាត់ឬ ប៉ុន្តែអ្នកមិនបានផ្ទៀងផ្ទាត់ ថាគាត់ពិតជាម្ចាស់របស់សោសម្ងាត់ទេ & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
audio support in & kopete; is at an experimental stage. if you have an audio tab, you are probably using a preview build of & kopete;.
ការគាំទ្រ អូឌីយ៉ូ ក្នុង kopete គឺនៅដំណាក់កាលដកពិសោធន៍ & # 160; ។ បើអ្នកមានថេប អូឌីយ៉ូ អ្នកអាចកំពុងប្រើសំណង់មើលជាមុន kopete & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the easiest way to encrypt a file: simply right click on the file, and you have an encrypt option in the contextual menu. this works in konqueror or on your desktop!
ដល់ a ស្តាំ លើ និង អ៊ិន្ឈ៍ អ៊ិន្ឈ៍ ឬ លើ ផ្ទៃតុ n
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the pit in the upper right is tricky. to leave the maze, you need an enemy in the pit. but you would rather not have him there before you have taken the gold out. and if two enemies get in the pit before you get the gold, forget it.
រណ្តៅនៅខាងស្តាំផ្នែកខាងលើគឺពោរពេញទៅដោយល្បិច ។ ដើម្បីចាកចេញពីទីខ្វាត់ខ្វែង អ្នកត្រូវការឲ្យសត្រូវម្នាក់នៅក្នុងរណ្តៅ ។ ប៉ុន្តែអ្នកហាក់ដូចជាមិនមានគេនៅទីនោះសោះ មុនពេលដែលអ្នកបាន យកមាសចេញ ។ ហើយបើសត្រូវពីរនាក់ចូលក្នុងរណ្តៅ មុនពេលដែលអ្នកយកមាស បំភ្លេចវាចោលទៅ ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
verification not possible. check the entered data, whether gpg-agent is running, or whether you have an internet connection (for retrieving keys.)
មិនអាចធ្វើការផ្ទៀងផ្ទាត់បានទេ & # 160; ។ សូមពិនិត្យមើលទិន្នន័យដែលបានបញ្ចូល ថាតើ gpg- agent កំពុងតែរត់ ឬថាតើអ្នកមានការតភ្ជាប់អ៊ីនធឺណិតដែរឬទេ (សម្រាប់សោទៅយក & # 160; ។)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
here you can change the desktop background which will be displayed when a user logs in. you can have a single color or an image as a background. if you have an image as the background and select center, the selected background color will be used around the image if it is n't large enough to cover the entire desktop.
នៅទីនេះអ្នកអាចផ្លាស់ប្ដូរផ្ទៃខាងក្រោយរបស់ផ្ទៃតុដែលនឹងត្រូវបានបង្ហាញនៅពេលដែលអ្នកប្រើចូល & # 160; ។ អ្នកអាចមានពណ៌មួយ ឬរូបភាពមួយជាផ្ទៃខាងក្រោយ & # 160; ។ ប្រសិនបើអ្នកមានរូបភាពជាផ្ទៃខាងក្រោយ ហើយជ្រើសដាក់កណ្ដាល នោះពណ៌ផ្ទៃខាងក្រោយដែលបានជ្រើសនឹងត្រូវបានប្រើនៅជុំវិញរូបភាព ប្រសិនបើរូបភាពមានទំហំមិនអាចគ្របផ្ទៃតុទាំងមូលទេនោះ & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
your system was initially configured with grub version 2, but you have removed it from your system in favor of grub 1 without configuring it. to ensure your bootloader configuration is updated whenever a new kernel is available, open a terminal and run: sudo apt-get install grub-pc
ប្រព័ន្ធរបស់អ្នកត្រូវបានកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធជាដំបូងដោយមានកំណែ grub 2, ប៉ុន្តែអ្នកអាចបានលុបវាចេញពីប្រព័ន្ធរបស់អ្នកក្នុងសំណព្វ grub 1 ដោយគ្មានការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ។ ដើម្បីប្រាកដថាការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធកម្មវិធីចាប់ផ្ដើមរបស់អ្នកត្រូវបានធ្វើបច្ចុប្បន្ន ដរាបណាមានខឺណែថ្មី, បើកស្ថានីយ ហើយដំណើរការ៖ sudo apt-get install grub-pc
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:
click this button to create a new filter. the filter will be inserted just before the currently-selected one, but you can always change that later on. if you have clicked this button accidentally, you can undo this by clicking on the delete button.
ចុចប៊ូតុងនេះដើម្បីបង្កើតតម្រងថ្មី & # 160; ។ តម្រងនឹងត្រូវបានបញ្ចូលតែនៅពីមុខតម្រងដែលបានជ្រើសបច្ចុប្បន្នប៉ុណ្ណោះ ប៉ុន្តែអ្នកតែងតែអាចផ្លាស់ប្ដូរវាបាននៅពេលក្រោយ & # 160; ។ ប្រសិនបើអ្នកបានចុចប៊ូតុងនេះដោយចៃដន្យ អ្នកអាចមិនធ្វើវាវិញបានដោយចុចលើប៊ូតុង លុប & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
& kopete; 's global identity lets you set your own nickname and photo once for all your & im; accounts. you can read these details from the & kde; address book entry for yourself, from a single one of your contacts, or add a completely new nickname or photo. if you have an exciting dual life, you can create multiple identities and switch between them in the identity section.
អត្តសញ្ញាណសកលរបស់ kopete អនុញ្ញាតឲ្យអ្នកកំណត់សម្មិតិនាមផ្ទាល់របស់អ្នក និងរូបថតម្ដងសម្រាប់គណនី im របស់អ្នក & # 160; ។ អ្នកអាចអានលម្អិតទាំងនេះពីធាតុសៀវភៅអាសយដ្ឋាន kde សម្រាប់ខ្លួនអ្នកពីទំនាក់ទំនងរបស់អ្នកតែមួយ ឬបន្ថែមសម្មិតិនាម ឬរូបថតថ្មីពេញលេញ & # 160; ។ បើអ្នកមានជីវិតដែលរីករាយ អ្នកអាចបង្កើតអត្តសញ្ញាណច្រើន និងប្ដូររវាងពួកវាក្នុងផ្នែក អត្តសញ្ញាណ & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.