Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
on this tab you can switch security-relevant warnings on and off.
នៅលើផ្ទាំងនេះអ្នកអាចបិទ ឬបើកការព្រមានដែលទាក់ទងនឹងសុវត្ថិភាព ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
however, you can still switch it on and off on a per-message basis.
អ្នកនៅតែអាចបើក ឬបិទមូលដ្ឋានសារមុន ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
toggle the navigation panel on and off.
បិទបើកបន្ទះការរុករក & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
shortcut for toggling clipboard actions on and off
ផ្លូវកាត់សម្រាប់បិទបើកអំពើក្ដារតម្បៀតខ្ទាស់
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
choose this menu item to toggle the display of the status bar on and off.
ជ្រើសធាតុម៉ឺនុយនេះ ដើម្បីបិទបើកការបង្ហាញរបារស្ថានភាព & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
auto paste button toggles the auto-paste mode on and off. when set, kget will periodically scan the clipboard for urls and paste them automatically.
ប៊ូតុង បិទភ្ជាប់ស្វ័យប្រវត្តិ បិទបើករបៀបបិទភ្ជាប់ស្វ័យប្រវត្តិ & # 160; ។ នៅពេលដែលបានកំណត់ នោះ kget នឹងវិភាគក្ដារតម្បៀតខ្ទាស់រក url យ៉ាងទៀងទាត់ ហើយបិទភ្ជាប់ពួកវាដោយស្វ័យប្រវត្តិ & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the menubar itself can be toggled on and off with the shortcut key combination ctrl; m.
របារម៉ឺនុយអាចត្រូវបានបិទបើកដោយខ្លួនឯងដោយប្រើការផ្សំគ្រាប់ចុចផ្លូវកាត់ បញ្ជ( ctrl) m & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
toggle the menubar display on and off. once hidden it can be made visible using the shortcut ctrl; m again.
បិទបើកការបង្ហាញរបារម៉ឺនុយ & # 160; ។ ពេលត្រូវបានលាក់ វាអាចត្រូវបានធ្វើឲ្យមើលឃើញដោយប្រើម៉ឺនុយប៊ូតុងកណ្ដុរស្ដាំ & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
this check box toggles the seconds on the current-time line (marcus bains line) on and off.
ប្រអប់ធីកនេះ បិទបើកវិនាទីនៅលើបន្ទាត់ពេលវេលាបច្ចុប្បន្ន (បន្ទាត់ marcus bains) & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
this check box toggles the cell scrollbars in the month view on and off. even if you check this box, the scrollbars will only appear when needed.
ប្រអប់ធីកនេះ បិទបើករបាររមូរក្រឡានៅក្នុងទិដ្ឋភាពខែ & # 160; ។ ប្រសិនបើអ្នកធីកប្រអប់នេះ របាររមូរនឹងលេចឡើងតែនៅពេលត្រូវបានបន្ថែមតែប៉ុណ្ណោះ & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
toggles the filesystem browser on and off. this menu item is the same as show documents with one difference. toggling it on launches the window with the filesystem browser on top.
បិទបើកកម្មវិធីរុករកប្រព័ន្ធឯកសារ ។ ធាតុម៉ឺនុយនេះស្រដៀង និង ឯកសារបង្ហាញ ដែលមានភាពខុសគ្នាមួយ ។ បិទបើកដំណើរកាបង្អួចដែលមានកម្មវិធីរុករកប្រព័ន្ធឯកសារនៅពីកំពូល ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the navigation panel appears as a separate view at the left of & konqueror; 's window. it can be invoked with window show navigation panel or toggled on and off with the f9 key.
បន្ទះរុករកលេចឡើងជាទិដ្ឋភាពដាច់ពីគ្នានៅខាងឆ្វេងបង្អួចរបស់ konqueror & # 160; ។ វាអាចត្រូវបានហៅមកប្រើដោយប្រើ បង្អួច បង្ហាញបន្ទះរុករក ឬបិទ/ បើកវាដោយប្រើគ្រាប់ចុច f9 & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
you can use the icon columns (located to the left of the notifications) to quickly select or deselect the options. clicking in the column with the & lmb; will toggle the notification on and off.
អ្នកអាចប្រើជួរឈររូបតំណាង (ស្ថិតនៅខាងឆ្វេងការជូនដំណឹង) ដើម្បីជ្រើស ឬដោះជ្រើសជម្រើសឲ្យបានឆាប់រហ័ស & # 160; ។ ការចុចប៊ូតុងកណ្ដុរខាងឆ្វេងនៅក្នុងជួរឈរ នឹងធ្វើការបិទ និងបើកការជូនដំណឹង & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
lets you turn word wrapping on and off in the composer window and lets you set the column at which words will be wrapped (you probably should not need to change the default value, which is 78).
អនុញ្ញតឲ្យអ្នកបិទ ឬបើកការរុំពាក្យនៅក្នុងបង្អួចកម្មវិធីតែង ហើយអ្នកក៏អាចកំណត់ជួរឈរពេលពាក្យទាំងឡាយបានរុំ (អ្នកប្រហែលជាមិនត្រូវការផ្លាស់ប្តូរតម្លៃលំនាំដើម ដែលជា ៧៨) ឡើយ & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
these accessx settings are needed for some users with motion impairments and can be configured in the kde system settings. you can also turn them on and off with standardized keyboard gestures. if you do not need them, you can select "deactivate all accessx features and gestures".
ការកំណត់ accessx ទាំងនេះចាំបាច់សម្រាប់អ្នកប្រើមួយចំនួនដែលពុំសូវចះ ហើយវាអាចត្រូវបានកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធក្នុងការកំណត់ផ្ទាល់ខ្លួន kde & # 160; ។ អ្នកអាចបិទ ហើយបើកពួកវាដោយប្រើ កាយវិការក្តារចុចខ្នាតគំរូផងដែរ & # 160; ។ បើអ្នកមិនត្រូវការពួកវាទេ អ្នកអាចជ្រើស "ធ្វើឲ្យលក្ខណៈពិសេស និងកាយវិការរបស់ accessx ទាំងអស់អសកម្ម" & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the view filter submenu and the filter toolbar drop down offer access to all available filters created using the edit calendar filters dialog. to toggle the display of the filters toolbar on and off, choose the settings toolbars filter toolbar. if you do not want to use any filter, choose no filter.
ម៉ឺនុយរង ទិដ្ឋភាព តម្រង និងរបារឧបករណ៍តម្រងទម្លាក់ចុះផ្ដល់សិទ្ធិចូលដំណើរការទៅឲ្យតម្រងដែលមានទាំងអស់ដែលបានបង្កើតដោយប្រើប្រអប់ កែសម្រួលតម្រង & # 160; ។ ដើម្បីបិទបើកការបង្ហាញនៃរបារឧបករណ៍តម្រង គឺត្រូវជ្រើស ការកំណត់ របារឧបករណ៍ របារឧបករណ៍តម្រង & # 160; ។ ប្រសិនបើអ្នកមិនចង់ប្រើតម្រងណាមួយទេ គឺជ្រើស គ្មានតម្រង & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
if you close a window in & konqueror; that has multiple tabs open, & konqueror; will ask you if you're sure that you meant to close it. you can toggle on and off this behavior with the confirm when closing windows with multiple tabs checkbox.
បើអ្នកបិទបង្អួចក្នុង konqueror ដែលមានផ្ទាំងច្រើនដែលបានបើក នោះ konqueror នឹងសួរអ្នក ប្រសិនបើអ្នកប្រាកដថាអ្នកពិតជាចង់បិទវា & # 160; ។ អ្នកអាចបិទបើកឥរិយាបថនេះដោយប្រអប់ធីក អះអាងពេលបិទបង្អួចដែលមានផ្ទាំងច្រើន & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível