Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
extract the full url and show it as a tooltip
ស្រង់ url ពេញលេញចេញ ហើយបង្ហាញវាជាព័ត៍មានជំនួយname
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
before this image can be set as the wallpaper, you must save it as a local file. do you want to save it?
មុននឹងអាចកំណត់រូបភាពនេះជាផ្ទាំងរូបភាព អ្នកត្រូវតែរក្សាទុកវាជាឯកសារមូលដ្ឋានសិន & # 160; ។ តើអ្នកចង់រក្សាទុកវាឬទេ & # 160;?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
select an icon and use it as a kicon in your source-code
name
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you can export your calendar or a part of it as a & html; file, suitable for publishing on the world wide web.
អ្នកអាចនាំចេញប្រតិទិនរបស់អ្នក ឬផ្នែករបស់វាជាឯកសារ & html; ដែលអាចផ្សាយនៅលើវើលវ៉ាយវិបបាន & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
database project %1 does not appear to have been created using kexi. do you want to import it as a new kexi project?
គម្រោងមូលដ្ឋានទិន្នន័យ% 1 មិនបង្ហាញថាត្រូវបានបង្កើតដោយប្រើ kexi នោះទេ & # 160; ។ តើអ្នកចង់នាំចូលវាជាគម្រោង kexi ថ្មីឬ & # 160;? import database
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
however, there are also those who rather view it as a restriction on freedom of expression of film producers.
ទោះជាយ៉ាងណា ក៏មានគំនិតមួយទៀតដែលយល់ឃើញថានេះគឺជាការកំណត់ព្រំដែននៃសិទ្ធិបញ្ចេញមតិរបស់អ្នកផលិតភាពយន្តុ។
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this will be replaced with a temporary wav file created by audex from cd audio track. you can use it as a normal input file for your command line encoder.
នេះនឹងត្រូវបានជំនួសដោយបណ្តោះអាសន្នឯកសាររបស់ wav ដែលបានបង្កើតដោយ audex ពីតាមដានអូឌីយ៉ូស៊ីឌី & # 160; ។ អ្នកអាចប្រើវាដូចឯកសារបញ្ចូលធម្មតាសម្រាប់បញ្ជាអ៊ិនកូដឌ័របន្ទាត់របស់អ្នក & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
to perform this, a new section will be created and your current work may be lost if you do n't have saved it as a savepoint. continue?
ដំណើរការនេះ & # 160; ភាគថ្មីនិងបង្កើតហើយការងារពេលបច្ចុប្បន្នរបស់អ្នកអាចបាត់បង់ប្រសិនបើមិនរក្សាទុកវាដូច savepoint & # 160; ។ បន្ត?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
click here to modify the way this application will run, launch feedback, d-bus options or to run it as a different user.
ចុចទីនេះ ដើម្បីកែប្រែរបៀបរត់របស់កម្មវិធីនេះ ប្រតិកម្មពេលចាប់ផ្ដើម ជម្រើស dbus ឬរត់វាជាអ្នកប្រើផ្សេង & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
from the k menu, select internet konqueror web browser to start it as a browser, or home to launch & konqueror; in file manager mode.
ដោយប្រើម៉ឺនុយ k គឺជ្រើស អ៊ីនធឺណិត konqueror កម្មវិធីរុករកបណ្ដាញ ដើម្បីចាប់ផ្ដើមជាកម្មវិធីរុករកបណ្ដាញ ឬចុច ផ្ទះ ដើម្បីបើក konqueror ជារបៀបកម្មវិធីគ្រប់គ្រងឯកសារ & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
if you have a different icalendar or vcalendar file somewhere, and you would like to merge its contents into your own calendar, add as a new resource or open it as a new window, choose this menu item. a good time to do this would be if you received a vcalendar with a few entries via email, for instance.
ប្រសិនបើអ្នកមានឯកសារ icalendar ឬ vcalendar នៅកន្លែងណាផ្សេង ហើយអ្នកចង់ បញ្ចូលមាតិការបស់វាចូលជាមួយប្រតិទិនផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក ដោយបន្ថែមជាធនធានថ្មី ឬបើកវាជាបង្អួចថ្មីនោះ គឺត្រូវជ្រើសធាតុម៉ឺនុយនោះ & # 160; ។ ឧទាហរណ៍ ពេលវេលាល្អដែលត្រូវធ្វើដូចនេះ គឺនៅពេលដែលអ្នកបានទទួលឯកសារ vcalendar ដែលមានធាតុមួយចំនួនតាមរយៈអ៊ីមែល & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the'%1' key combination is also used for the standard action "%2" that some applications use. do youreally want to use it as a global shortcut as well?
បន្សំគ្រាប់ចុច '% 1' ក៏ត្រូវកំពុងត្រូវបានប្រើសម្រាប់សកម្មភាពស្តង់ដារ "% 2" ដែលកម្មវិធីមួយចំនួនប្រើ & # 160; ។ តើអ្នកពិតជាចង់ប្រើវាជាផ្លូវកាត់សកលដែរឬ & # 160;? what the user inputs now will be taken as the new shortcut
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the content template is the message core. think it as a block that will hold messages. make sure it is ready to receive consecutive messages, do n't design it to only display one message. consecutive messages will be inserted at the div insert element.
ពុម្ពមាតិកាគឺជាស្នូលសារ ។ គិតថាវាជាប្លុកដែលនឹងទុកសារ.. សូមប្រាកដថាវារួចរាល់ដើម្បីទទួលសារដែលតគ្នា កុំរចនាវាដើម្បីបង្ហាញសារតែមួយ ។ សារដែលតគ្នានឹងត្រូវបានបញ្ចូលនៅ div បញ្ចូលធាតុ ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you can export your calendar or a part of it as a & html; file, suitable for publishing in the web. anyone with access to this file, using a web browser, will be able to view it. this is an easy way to share calendar information with your colleagues and friends.
អ្នកអាចនាំចេញប្រតិទិនរបស់អ្នក ឬផ្នែករបស់វាជាឯកសារ & html; បានដែលអាចធ្វើការបោះពុម្ពផ្សាយនៅក្នុងបណ្ដាញ & # 160; ។ នរណាដែលមានសិទ្ធិចូលដំណើរការទៅកាន់ឯកសារនេះ ដោយប្រើកម្មវិធីរុករកបណ្ដាញ គឺអាចមើលវាបាន & # 160; ។ នេះជាការងាយស្រួលក្នុងការចែករំលែកព័ត៌មានប្រតិទិនជាមួយនឹងមិត្តភក្តិ ឬអ្នករួមការងារជាមួយគ្នា & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
sometimes, if original text is changed, its translation becomes deprecated and is either marked as needingnbsp; review (i. e. looses approval status), or (only in case of xliff file) moved to the alternatenbsp; translations section accompanying the unit. this toolview also shows the difference between new original string and the old one, so that you can easily see which changes should be applied to existing translation. double-click any word in this toolview to insert it into translation. drop translation file onto this toolview to use it as a source for alternate translations.
@ info: tooltip
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: