Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
change a notification
ផ្លាស់ប្ដូរការជូនដំណឹងតែមួយ
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a configuration button for setting the wikipedia locale
ប៊ូតុងកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធសម្រាប់ការកំណត់មូលដ្ឋានវិគីផេឌៀ
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
please select a configuration before trying to save it.
សូមជ្រើសការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធមុននឹងព្យាយាមរក្សាវាទុក & # 160;!
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
how do i manually change a track's rating?
តើខ្ញុំត្រូវផ្លាស់ប្ដូរអត្រារបស់បទដោយដៃតាមរបៀបណា & # 160;?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
a configuration tool for managing which programs start up with kde.
ឧបករណ៍កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ សម្រាប់គ្រប់គ្រងកម្មវិធីដែលចាប់ផ្ដើមជាមួយនឹង kde & # 160; ។ name
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
a configuration for polkit-1 system administrators and policy priorities
ការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធសម្រាប់ polkit- 1 អាទិភាពសម្រាប់អ្នកគ្រប់គ្រងប្រព័ន្ធ និងគោលនយោបាយ
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do you wish to run a configuration tool to adjust the monitor setup?
តើអ្នកចង់រត់ឧបករណ៍កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ ដើម្បីលៃតម្រូវការរៀបចំម៉ូនីទ័រដែរឬទេ & # 160;?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
anyway, whatever your reason, you want to modify by hand a configuration file.
និយាយាអញ្ចឹង មិនថាហេតុផលអ្នកយ៉ាងណាទេ អ្នកត្រូវការកែប្រែឯកសារកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធដោយដៃ & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the welcome screen informs you that you can go back any time to change a setting.
អេក្រង់ស្វាគមន៍ប្រាប់អ្នកថា អ្នកអាចត្រឡប់ក្រោយគ្រប់ពេលដើម្បីផ្លាស់ប្តូរការកំណត់ & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
a configuration tool for managing the actions available to the user when connecting new devices to the computer
ឧបករណ៍កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធសម្រាប់គ្រប់គ្រងសកម្មភាពដែលអ្នកប្រើអាចប្រើបាន នៅពេលតភ្ជាប់ឧបករណ៍ថ្មីទៅកាន់កុំព្យូទ័រname
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pre-existing configuration options of the user will be ignored once a configuration option is made immutable.
ជម្រើសការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធដែលមានមុនរបស់អ្នកប្រើនឹងមិនត្រូវបានអើពើទេ ពេលជម្រើសការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធត្រូវបានធ្វើឲ្យមិនអាចកែប្រែបាន ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
changes a unix password.
ផ្លាស់ប្ដូរពាក្យសម្ងាត់យូនីក & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
there appears to be a configuration error. you have associated konqueror with %1, but it cannot handle this file type.
វាទំនងជាមានកំហុសកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ & # 160; ។ អ្នកបានភ្ជាប់ទំនាក់ទំនង konqueror ជាមួយនឹង% 1 ប៉ុន្តែវាមិនអាចដោះស្រាយប្រភេទឯកសារនេះបានទេ & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
you can set flags to configure the search by adding a colon, followed by one or more letters each representing a configuration, giving the form replace: options pattern replacement. available options are:
អ្នកអាចកំណត់ទង់ជាតិដើម្បីកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធស្វែងរកតាមការបន្ថែមសញ្ញា: ដែលធ្វើតាម តួអក្សរមួយ ឬច្រើនតំណាងឲ្យការកំណត់រចនាសម្ព័ណ្ធនីមួយៗកំពុងផ្តល់នូវទម្រង់ ជំនួស ៖ ជម្រើសការជំនួសលំនាំ ជម្រើសអាចរកបានគឺ ៖
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if the laser beam leaves the black box at the entry point, it has been reflected backward inside the black box. example: we have placed 2 balls for you in a configuration that would lead to such a reflection.
ប្រសិនបើពន្លឺឡាស៊ែរចេញពីប្រអប់ខ្មៅ នៅចំណុចចូល វាត្រូវបានជះត្រឡប់ថយក្រោយនៅក្នុងប្រអប់ខ្មៅ & # 160; ។ ឧទាហរណ៍ & # 160; ៖ យើងបានដាក់បាល់ ២ សម្រាប់អ្នកនៅក្នុងការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ ដែលនឹងនាំទៅរកការជះត្រឡប់បែបនោះ & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
this allows you to invert one or more rgb channels in the image or selection. select all to change a photo into a negative and vice versa. this generally looks quite funny.
នេះអនុញ្ញាតឲ្យអ្នកបញ្ច្រាសមួយ ឬឆានែល rgb ច្រើនក្នុងរូបភាព ឬការជ្រើស & # 160; ។ ជ្រើស ទាំងអស់ ដើម្បីផ្លាស់ប្ដូររូបភាពទៅជាសខ្មៅ ឬបញ្ច្រាសមកវិញ & # 160; ។ នេះមើលទៅគួរឲ្យអស់សំណើចណាស់ & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
this features is useful if all you need is a proxy to access a few specific sites, for example, an internal intranet. if you have more complex requirements you might want to use a configuration script.
លក្ខណៈពិសេសនេះមានប្រយោជន៍ ប្រសិនបើអ្វីទាំងអស់ដែលអ្នកត្រូវការគឺប្រូកស៊ីដើម្បីចូលដំណើរការតំបន់ជាក់លាក់មួយចំនួន ឧទាហរណ៍ អ៊ីនត្រាណិតខាងក្នុង & # 160; ។ ប្រសិនបើអ្នកមានការទាមទារស្មុគ្រស្មាញខ្លាំង អ្នកប្រហែលជាចង់ប្រើស្គ្រីបកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធហើយ & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
if & kcontrolcenter; does n't have the setting you want, you may need to edit a configuration file manually. see for more information about how to do this.
បើមជ្ឈមណ្ឌលបញ្ជារបស់ kde មិនមានការកំណត់ដែលអ្នកត្រូវការទេ អ្នកត្រូវកែសម្រួលឯកសារការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធដោយដៃ ។ សូមមើល គឺសម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែមអំពីរបៀបធ្វើ ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
when i try to open a web page with & konqueror;, i get the message: there appears to be a configuration error. you have associated konqueror with text/ html, but it cannot handle this file type.
ពេលខ្ញុំបើកទំព័របណ្ដាញជាមួយ konqueror ខ្ញុំទទួលបានសារ ៖ ហាក់ដូចជាមានកំហុសការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ ។ អ្នកបានភ្ជាប់ទំនាក់ទំនង konqueror ជាមួយ text/ html ប៉ុន្តែវាមិនអាចគ្រប់គ្រងប្រភេទឯកសារនេះបានទេ ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
when i try to click on a folder in & konqueror;, i get the message: there appears to be a configuration error. you have associated konqueror with inode/ directory, but it cannot handle this file type.
ពេលខ្ញុំព្យាយាមចុចលើថតក្នុង konqueror វាបង្ហាញសារ ៖ មានកំហុសការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធលេចឡើង ។ អ្នកបានភ្ជាប់ konqueror ជាមួយ inode/ ថត ប៉ុន្តែវាមិនអាចគ្រប់គ្រងប្រភេទឯកសារនេះបានទេ ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível