Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
set the height (in pixels) for an hour in the agenda grid
កំណត់កម្ពស់ (គិតជាភីកសែល) រយៈពេលមួយម៉ោង នៅក្នុងក្រឡាចត្រង្គរបៀបវារៈ
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
file or url to open (in the gui mode)
ឯកសារដែលត្រូវបើក (ជារបៀប gui)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the cover manager provides a listview of all the albums in your collection. you can view all of your album covers for an artist by clicking on the artist in the list view.
កម្មវិធីគ្រប់គ្រងគម្របផ្ដល់នូវទិដ្ឋភាពបញ្ជីរបស់អាល់ប៊ុមទាំងអស់ក្នុងសម្រាំងរបស់អ្នក & # 160; ។ អ្នកអាចមើលគម្របអាល់ប៊ុមរបស់អ្នកសម្រាប់សិល្បករ ដោយចុចលើសិល្បករក្នុងទិដ្ឋភាពបញ្ជី & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
it is currently not possible to have more instances of the same document open in the sense that one instance will be edited while the other will not.
បច្ចុប្បន្នវាមិនអាចជំនួសឯកសារដូចគ្នាដែលបានបើកតាមការប្រើដែលវត្ថុមួយនឹងត្រូវបានកែសម្រូលខណៈពេលដែលវត្ថុផ្សេងទៀតមិនទាន់បើក ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if your summary for an event is longer than would fit in the current view, the remaining characters are not displayed. check enable tooltips for displaying summaries if you want the full summary displayed when the hovering the mouse pointer over the appointment for a few seconds.
ប្រសិនបើសេចក្ដីសង្ខេបសម្រាប់ព្រឹត្តិការណ៍របស់អ្នកវែងជាទិដ្ឋភាពបច្ចុប្បន្ន តួអក្សរដែលនៅសល់គឺមិនត្រូវបានបង្ហាញឡើយ & # 160; ។ ធីក អនុញ្ញាតព័ត៌មានជំនួយបង្ហាញសេចក្ដីសង្ខេបរបស់ព្រឹត្តិការណ៍ ប្រសិនបើអ្នកចង់បង្ហាញសេចក្ដីសង្ខេបពេញលេញ នៅពេលដែលដាក់ទ្រនិចកណ្ដុរពីលើការណាត់ជួប & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the open in background tab option in the & rmb; menu also downloads the page and shows a new tab for it, but the new page will not be displayed until you left click on the tab.
ជម្រើស បើកនៅក្នុងផ្ទាំងថ្មី នៅក្នុងម៉ឺនុយដែលបានមកពីការចុចប៊ូតុងកណ្ដុរខាងស្ដាំ នឹងទាញយកទំព័រ ហើយបង្ហាញវានៅក្នុងផ្ទាំងថ្មី ប៉ុន្តែទំព័រថ្មីនោះនឹងមិនត្រូវបានបង្ហាញទេ លុះត្រាតែអ្នកចុច កណ្ដុរខាងឆ្វេង លើផ្ទាំងនោះ & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
beware that in disconnected imap, data are transmitted from a client to imap server only when the clients connects to check for new mail. so if you have your & kontact; clients with an interval mail checking of, for instance, 5 minutes, in the worst case you have a 10 minutes delay between the event being written and its appearance to the other users.
សូមជ្រាបថាក្នុង imap ផ្ដាច់ ទិន្នន័យត្រូវបានបញ្ជូនពីម៉ាស៊ីនភ្ញៀវទៅម៉ាស៊ីនបម្រើ imap តែនៅពេលម៉ាស៊ីនភ្ញៀវតភ្ជាប់ដើម្បីពិនិត្យសំបុត្រថ្មីប៉ុណ្ណោះ & # 160; ។ ដូច្នេះប្រសិនបើអ្នកមានម៉ាស៊ីនភ្ញៀវ kontact មាន ពិនិត្យសំបុត្រនៅចន្លោះពេល ឧទាហរណ៍ ៥ នាទី ហើយបើក្នុងករណីអាក្រក់បំផុតគឺពន្យាពេលដល់ ១០ នាទី រវាងព្រឹត្តិការណ៍ដែលបានសរសេរ និងរូបរាងរបស់វាចំពោះអ្នកប្រើផ្សេងទៀត & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
it is important for an office suite to use standards where possible, especially for the file format. the oasis opendocument file format specification is an open standard for office applications. this format is spreading more and more, it is also the same file format openoffice. org uses, which means that file exchange with any user of this office suite is easily possible.
វាសំខាន់សម្រាប់ឈុតការិយាល័យដើម្បីប្រើស្តង់ដារដែលអាចធ្វើបាន ជាពិសេសសម្រាប់ទ្រង់ទ្រាយឯកសារ ។ សេចក្ដីបញ្ជាក់ទ្រង់ទ្រាយឯកសារ oasis opendocument គឺជាស្តង់ដារបើកចំហសម្រាប់កម្មវិធីការិយាល័យ ។ ទ្រង់ទ្រាយនេះត្រូវបានរាលដាលច្រើនឡើងៗ វាក៏ជាការប្រើប្រាស់ទ្រង់ទ្រាយឯកសារ openoffice. org ដូចគ្នាផងដែរ មានន័យថាឯកសារផ្លាស់ប្ដូរជាមួយអ្នកប្រើណាមួយនៃឈុតការិយាល័យនេះអាចធ្វើទៅបានយ៉ាងងាយស្រួល ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if [-f /var/run/console.lock] then consoleowner=`cat /var/run/console.lock` elif [-f /var/lock/console.lock] then consoleowner=`cat /var/lock/console.lock` else consoleowner= fi if [-n "$consoleowner"] then chmod 0000 "${device}" chown "$consoleowner" "${device}" chmod 0600 "${device}" fi fi]] >
if [- f / var/ run/ console. lock] then consoleowner=`cat / var/ run/ console. lock` elif [- f / var/ lock/ console. lock] then consoleowner=`cat / var/ lock/ console. lock` else consoleowner= fi if [- n "$consoleowner"] then chmod 0000 "${device}" chown "$consoleowner" "${device}" chmod 0600 "${device}" fi fi]] >
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.