Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
check the control center and the configure konqueror dialog if the proxy configuration is still there.
ពិនិត្យមជ្ឈមណ្ឌលបញ្ជា និងប្រអប់ កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ konqueror ប្រសិនបើការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធប្រូកស៊ីនៅទីនោះ ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the two panes display the contents of the help system, and the help files themselves, on the left and right respectively.
ស្លាបព្រិលទាំងពីរ បង្ហាញមាតិកាប្រព័ន្ធជំនួយ និងឯកសារជំនួយខ្លួនវា ដែលស្ថិតនៅខាងឆ្វេង និងខាងស្ដាំរៀងៗខ្លួន & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
refreshing openpgp certificates implies downloading all certificates anew, to check if any of them have been revoked in the meantime. this can put a severe strain on your own as well as other people's network connections, and can take up to an hour or more to complete, depending on your network connection, and the number of certificates to check. are you sure you want to continue?
ការធ្វើឲ្យវិញ្ញាបនបត្រ openpgp ស្រស់អនុវត្តការទាញវិញ្ញាបនបត្រទាំងអស់ដែលថ្មី ដើម្បីពិនិត្យប្រសិនបើពួកវាត្រូវបានដកនៅក្នុងពេលនោះ & # 160; ។ វាអាចដាក់កម្រិតម៉ាស៊ីនបម្រើនៅលើអ្នកផ្ទាល់ ព្រមទាំងការតភ្ជាប់បណ្ដាញរបស់មនុស្សផ្សេងៗទៀត និងអាចចំណាយពេលមួយម៉ោង ឬច្រើនដើម្បីបញ្ចប់ ដោយអាស្រ័យលើការតភ្ជាប់បណ្ដាញរបស់អ្នក និងចំនួនវិញ្ញាបនបត្រត្រូវត្រួតពិនិត្យ & # 160; ។ តើអ្នកប្រាកដជាចង់បន្តឬ & # 160;?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
in the general tab, you should at least fill the title field and the description (the large rectangle), even though neither is mandatory. if you check the reminder check box, you should also specify the time, and either the sound to be played or the program to be run.
នៅក្នុងផ្ទាំង ទូទៅ អ្នកត្រូវបំពេញវាល ចំណងជើង និងសេចក្ដីពណ៌នា (ចតុកោណកែងធំ) ទោះបីជាមិនចាំបាច់ក៏ដោយ & # 160; ។ ប្រសិនបើអ្នកធីកប្រអប់ធីក អ្នករំលឹក អ្នកក៏គួរតែបញ្ជាក់ពេលវេលា និងសំឡេងដែលត្រូវចាក់ ឬកម្មវិធីដែលត្រូវរត់ផង & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
a single shortcut can be easily assigned or cleared using the two buttons. only shortcuts with modifiers can be used. it is possible to have several possible shortcuts, and the first available shortcut will be used. the shortcuts are specified using space-separated shortcut sets. one set is specified as base+(list), where base are modifiers and list is a list of keys. for example "shift+alt+(123) shift+ctrl+(abc)" will first try shift+alt+1, then others with shift+ctrl+c as the last one.
ផ្លូវកាត់តែមួយងាយស្រួលផ្តល់តម្លៃ ឬជម្រះដោយប្រើប៊ូតុងពីរ & # 160; ។ បានតែកម្មវិធីកែប្រែផ្លូវកាត់ទេ ដែលអាចប្រើបាន & # 160; ។ បើអាចធ្វើបាន ផ្លូវកាត់ជាច្រើនគួរតែអាចបង្កើតបាន ហើយផ្លូវកាត់ដំបូងគេត្រូវបានយកមកប្រើ & # 160; ។ ផ្លូវកាត់ត្រូវបញ្ជាក់ ដោយប្រើសំណុំផ្លូវកាត់ដែលបំបែកដោយការដកឃ្លា & # 160; ។ សំណុំមួយត្រូវបានបញ្ជាក់ជា មូលដ្ឋាន+( បញ្ជី) ដែលមូលដ្ឋានជាអ្នកកែប្រែ ហើយបញ្ជីជាបញ្ជីសម្រាប់គ្រាប់ចុចជាច្រើន & # 160; ។ ឧទាហរណ៍ "ប្តូរ (shift) + ជំនួស (alt) + (123) ប្តូរ (shift) + បញ្ជា (ctrl) + (abc)" នឹងសាកល្បងមុនគេប្តូរ (shift) + ជំនួស (alt) + 1 និងផ្សេងទៀតប្រើប្តូរ (shift) + បញ្ជា (ctrl) + c ជាផ្លូវកាត់ចុងក្រោយគេ & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.