Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
checking the spelling of your message
ការពិនិត្យអក្ខរាវិរុទ្ធនៃសាររបស់អ្នក
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you can also restrict & konqueror; to only allow http and https urls for plugins by checking the box.
អ្នកអាចប្ដឹង konqueror ឲ្យ អនុញ្ញាតតែ http និង https urls សម្រាប់កម្មវិធីជំនួយ ដោយធីកប្រអប់ & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
to activate the settings, start by checking the enable recurrence check box. if it is not checked, you are not able to make any changes on this tab.
ដើម្បីធ្វើឲ្យការកំណត់សកម្ម គឺត្រូវចាប់ផ្ដើមដោយធីកប្រអប់ធីក អនុញ្ញាតឲ្យកើតឡើងដដែលៗ & # 160; ។ ប្រសិនបើមិនបានធីកទេ អ្នកមិនអាចធ្វើការផ្លាស់ប្ដូរនៅលើផ្ទាំងនេះបានឡើយ & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
choose this if you have no opinion about the trustworthyness of the certificate's owner. certifications at this trust level are ignored when checking the validity of openpgp certificates.
ជ្រើសវា ប្រសិនបើអ្នកគ្មានជម្រើសអំពីភាពទុកចិត្តរបស់ម្ចាស់វិញ្ញាបនបត្រ & # 160; ។ ការបញ្ជាក់នៅកម្រិតនេះត្រូវបានមិនអើពើ នៅពេលគូសធីកសុពលភាពរបស់វិញ្ញាបនបត្រ openpgp & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the element comment in the group comments defines comment properties which are used for tools comment and tools uncomment. available attributes are:
ធាតុ comment ក្នុងក្រុម comments កំណត់លក្ខណៈសម្បត្តិសេចក្តីអធិប្បាយដែលត្រូវបានប្រើចំពោះ ឧបករណ៍ សេចក្តីអធិប្បាយ និង ឧបករណ៍ មិនមែនជាសេចក្តីអធិប្បាយ & # 160; ។ គុណលក្ខណៈដែលអាចរកបានគឺ ៖
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
an example is filtering messages from mailing lists via list-id header into separate folders. having found out that a message came from list a means that you can avoid checking the next filter for messages from list b.
ឧទាហរណ៍ការត្រងសារពីបញ្ជីសំបុត្រតាមរយៈលេខអត្ថសញ្ញាណបញ្ជីបឋមកថា ។ រកឲ្យឃើញសារដែលទទួលបានពីបញ្ជី a មានន័យថាអ្នកមិនបាច់ធីកតម្រងសារបន្ទាប់ពីបញ្ជី b ឡើយ ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kde software development kit. contains a collection of applications and tools used by kde developers.
ឧបករណ៍អភិវឌ្ឍន៍កម្មវិធីរបស់ kde ។ មានសម្រាំងកម្មវិធី និងឧបករណ៍ដែលប្រើដោយអ្នកអភិវឌ្ឍន៍ kde ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if the to-do does not have a due date, this tab is completely disabled. to activate the settings, start by checking the enable recurrence check box. if it is not checked, you are not able to make any changes on this tab.
ប្រសិនបើការងារត្រូវធ្វើ មិនមានកាលបរិច្ឆេទដល់កំណត់ ផ្ទាំងនេះគឺត្រូវបានបិទទាំងស្រុង & # 160; ។ ដើម្បីធ្វើឲ្យការកំណត់សកម្ម គឺត្រូវចាប់ផ្ដើមដោយធីកប្រអប់ធីក អនុញ្ញាតឲ្យកើតឡើងដដែលៗ & # 160; ។ ប្រសិនបើវាមិនបានធីកទេ អ្នកមិនអាចធ្វើការផ្លាស់ប្ដូរនៅលើផ្ទាំងនេះបានឡើយ & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
choose this if you explicitly do not trust the certificate owner, e. g. because you have knowledge of him certifying without checking or without the certificate owner's consent. certifications at this trust level are ignored when checking the validity of openpgp certificates.
ជ្រើសវាប្រសិនបើអ្នកពិតជា មិន ទុកចិត្តម្ចាស់វិញ្ញាបនបត្រ ឧ. ពីព្រោះអ្នកស្គាល់គាត់ ដោយបញ្ជាក់ដោយមិនបានត្រួតពិនិត្យ ឬដោយមិនយល់ព្រមតាមម្ចាស់របស់វិញ្ញាបនបត្រ & # 160; ។ ការបញ្ជាក់នៅកម្រិតនេះត្រូវបានមិនអើពើ នៅពេលត្រួតពិនិត្យសុពលភាពរបស់វិញ្ញាបនបត្រ openpgp & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
if a mark is in this radio button, & kde; will not use the & kde; sound system to play the sound. this is a good choice if the sound format you want to use is not supported by the & kde; notification system. after checking the radio box, enter the full path and name of the program you want to use into the text field. you can use the folder button (located along the right side) to browse the directory tree.
បើធីកប៊ូតុងមូលនេះ kde នឹងមិនប្រើប្រព័ន្ធសំឡេងរបស់ kde ដើម្បីចាក់សំឡេង & # 160; ។ វាជាជម្រើសយ៉ាងល្អប្រសើរ ប្រសិនបើទ្រង់ទ្រាយសំឡេងដែលអ្នកចង់ប្រើគឺមិនត្រូវបានគាំទ្រដោយប្រព័ន្ធការជូនដំណឹងរបស់ kde ឬប្រសិនបើអ្នកមិនប្រើដេមិនសំឡេង arts & # 160; ។ បន្ទាប់ពីធីកប្រអប់មូលមក បញ្ចូលផ្លូវ និងឈ្មោះពេញលេញនៃកម្មវិធីដែលអ្នកចង់ប្រើនៅក្នុងវាលអត្ថបទ & # 160; ។ អ្នកអាចប្រើប៊ូតុងបើកប្រអប់ឯកសារ (ស្ថិតនៅផ្នែកខាងស្ដាំ) ដើម្បីរកមើលមែកធាងថត & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível