Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
communicate at the same time with meanwhile
ទំនាក់ទំនងនៅពេលជាមួយគ្នាជាមួយ meanwhilename
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
light all the squares up at the same time
បំភ្លឺការ៉េទាំងអស់ក្នុងពេលតែមួយ
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:
colors: display all color channel values at the same time.
ពណ៌ & # 160; ៖ បង្ហាញតម្លៃឆានែលពណ៌នៅពេលតែមួយ & # 160; ។ the alpha channel
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
get all six blue squares on to the six faces of the cube at the same time
យកជ្រុងពណ៌ខៀវទាំងប្រាំមួយទៅដាក់លើមុខគូបក្នុងពេលតែមួយ
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:
this uses the same time zone as the start time.
វាប្រើតំបន់ពេលវេលាដូចពេលចាប់ផ្ដើម & # 160; ។ @ info: whatsthis
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
have two different calendars open at the same time (select the file open menu item and choose a different calendar).
បើកប្រតិទិនពីរផ្សេងគ្នាក្នុងពេលតែមួយ (ជ្រើសធាតុម៉ឺនុយ ឯកសារ បើក ហើយជ្រើសប្រតិទិនផ្សេង) ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pasting works the same as with most editors: the text from the clipboard is pasted at the current cursor position.
ការងារបិទភ្ជាប់ជាមួយកម្មវិធីនិពន្ធ ៖ អត្ថបទបានមកពីក្តារតម្រៀតខ្ទាស់ដែលបានបិទភ្ជាប់នៅទីតាំងទស្សទ្រនិច្ចបច្ចុប្បន្ន ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
can i use two different versions of & kmail; at the same time? can i go back from a current version of & kmail; to an older one?
តើខ្ញុំអាចប្រើកំណែ kmail ពីរខុសគ្នាក្នុងពេលតែមួយបានទេ? តើខ្ញុះអាចត្រឡប់ទៅកំណែបច្ចុប្បន្ននៃ kmail ដើម្បីបញ្ជាវាបានដែរឬទេ?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
this error could be caused by required additional software packages which are missing or not installable. furthermore there could be a conflict between software packages which are not allowed to be installed at the same time.
កំហុសនេះអាចបណ្ដាលមកពីកញ្ចប់ផ្នែកទន់បន្ថែមដែលបានទាមទារ ខូចឬមិនអាចដំឡើងបាន ។ អាចប៉ះទង្គិចរវាងកញ្ចប់ផ្នែកទន់ ដែលមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឲ្យដំឡើងនៅពេលតែមួយ ។
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:
& amarok; crashes during the collection scan, always at the same point. what's happenning?
amarok គាំងក្នុងកំឡុងពេលវិភាគសម្រាំង គឺស្ថិតនៅចំណុចដូចគ្នាជានិច្ច & # 160; ។ តើមានអ្វីកើតឡើង & # 160;?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
if this option is enabled, the preview area will be split vertically, displaying the original and target image at the same time. the original is to the left of the red dashed line, the target to the right of it.
áá¾âá¢áááâáá¾áâááááá¾áâááá á¢áááâáá¹áâáááááâááááâáá¾áâáá¶áá»áâáááááâáá¶á áâáá¸âáááᶠáááâáááá á¶áâáá¼ááá¶áâáá¾á áá·áâáá¼ááá¶áâááááá âáááá»áâáááâááâáá½á á áá¼ááá¶áâáá¾áâáááá·áâáá âáá¸âáá¾âááááá¶ááâá á»á áâáááâáááá á áá¼ááá¶áâááááá âáá âáá¸âááááá & # 160; á
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
most proprietary instant messaging services do not allow you to connect from more than one location. check that nobody is using your account without your permission. if you need a service that supports connection from various locations at the same time, use the jabber protocol.
សេវាផ្ញើសារបន្ទាន់ភាគច្រើនដែលមានកម្មសិទ្ធិ មិនអនុញ្ញាតឲ្យអ្នកតភ្ជាប់ពីទីតាំងច្រើនជាងមួយឡើយ & # 160; ។ សូមពិនិត្យមើលថា មិនមានគេកំពុងប្រើគណនីរបស់អ្នកដោយគ្មានការអនុញ្ញាត & # 160; ។ បើអ្នកចង់ប្រើសេវា ដែលគាំទ្រការតភ្ជាប់ពីទីតាំងច្រើន នៅក្នុងពេលតែមួយ សូមប្រើពិធីការ jabber & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
position the text cursor at the point you want to insert the text. this can be in the same application you got the text from, or another application entirely. select ctrl; v edit paste
ដាក់ទីតាំងទស្សន៍ទ្រនិចអត្ថបទនៅចំណុចដែលអ្នកចង់បញ្ចូលអត្ថបទ ។ វាអាចនៅក្នុងកម្មវិធីដូចគ្នា ដែលអ្នកបានយកអត្ថបទ ឬកម្មវិធីមួយផ្សេងទៀតទាំងមូល ។ ជ្រើស បញ្ជា( ctrl) +v កែសម្រួល បិទភ្ជាប់
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
enter the text used to create new tags here. '/ 'can be used to create a hierarchy of tags.', 'can be used to create more than one hierarchy at the same time.
បញ្ចូលអត្ថបទដែលបានប្រើដើម្បីបង្កើតស្លាកថ្មីនៅទីនេះ & # 160; ។ '/' អាចប្រើនៅទីនេះ ដើម្បីបង្កើតឋានានុក្រមស្លាក & # 160; ។ ',' អាចប្រើនៅទីនេះ ដើម្បីបង្កើតឋានានុក្រមច្រើនក្នុងពេលតែមួយ & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
color: this control sets the color tolerance of the image. it is recommended using either the color or the luminance tolerance to make image correction, not both at the same time. these settings do not influence the main smoothing process controlled by the details settings.
âááááá¾áâá ááá¶ááá¶
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this is a shortcut to open recently saved documents. clicking on this item opens a list to the side of the menu with several of the most recently saved files. clicking on a specific file will open it in & kappname; - if the file still resides at the same location.
នេះជាផ្លូវកាត់ដើម្បីបើកឯកសារដែលបានរក្សាទុកថ្មីៗ & # 160; ។ ការចុចលើធាតុនេះ នឹងបើកបញ្ជីនៅខាងចំហៀងម៉ឺនុយដែលមានឯកសារដែលបានរក្សាទុកថ្មីៗ & # 160; ។ ការចុចលើឯកសារជាក់លាក់ នឹងបើកវានៅក្នុង kwrite - ប្រសិនបើឯកសារនៅតែស្ថិតនៅទីតាំងតែមួយ & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
if you're using the mbox format for your folders it is not possible to use a different email client while & kmail; is running. with mutt there may also be problems even if both programs are not running at the same time. we recommend to use the maildir format in this case, this should solve all problems.
បើអ្នកកំពុងប្រើជាទ្រង់ទ្រាយថត mbox អ្នកមិនអាចប្រើកម្មវិធីអ៊ីមែលផ្សេងគ្នាពេលkmail កំពុងរត់ឡើង ។ ជាមួយ mutt វាប្រហែលជាមានបញ្ហាច្រើនសូម្បីតែកម្មវិធីទាំងពីរមិនអាចរត់ក្នុងពេលតែមួយបានឡើយ ។ ក្នុងករណីនេះយើងសូមផ្តល់អនុសាសន៍ប្រើ ទ្រង់ទ្រាយ maildir ហើយបញ្ហាញទាំងអស់គួរតែបានដោះស្រាយ ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
%1 seems to be running on %3. running %1 and %2 at the same time can cause the loss of mail. you should not start %2 on this computer unless you are sure that %1 is not running on %3.
% 1 ហាក់ដូចជាកំពុងតែបានរត់នៅលើ% 3 & # 160; ។ ការរត់% 1 និង% 2 នៅពេលតែមួយ អាចបង្កឲ្យបាត់បង់នៃសារ & # 160; ។ អ្នកមិនគួរចាប់ផ្ដើម% 2 នៅលើកុំព្យូទ័រនេះទេ លើកលែងតែអ្នកប្រាកដថា% 1 វាមិនទាន់រត់នៅលើ% 3 នៅឡើយទេ & # 160; ។ start kmail even when another instance is running.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível