Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
close this dialog
បិទប្រអប់នេះ
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
selecting close closes this dialog.
ជ្រើស បិទ ដើម្បីបិទប្រអប់នេះ ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
close this dialog without starting a new tea.
បិទប្រអប់នេះដោយមិនចាប់ផ្ដើមតែថ្មី & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
close this dialog (you will lose the crash information.)
បិទប្រអប់នេះ (អ្នកនឹងបាត់បង់ព័ត៌មានគាំង & # 160; ។) @ action: inmenu 1 is the debugger name
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
when clicking close, this dialog will be closed with no further action taken.
នៅពេលចុច បិទ ប្រអប់នេះនឹងត្រូវបាបិទដោយគ្មានសកម្មភាពទៀតទេ & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
it is safe to close this dialog. if you do not want to, you do not have to file a bug report.
វាមានសុវត្ថិភាពដើម្បីបិទប្រអប់នេះ & # 160; ។ ប្រសិនបើអ្នកមិនចង់ អ្នកមិនចាំបាច់ចងក្រងរបាយការណ៍កំហុស & # 160; ។ @ info/ rich
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
clicking cancel will erase any changes you made in this dialog box, and return you to the screen saver module.
ការចុច បោះបង់ នឹងលុបការផ្លាស់ប្ដូរដែលអ្នកបានធ្វើនៅក្នុងប្រអប់នេះ ហើយនាំអ្នកត្រឡប់ទៅកាន់ម៉ូឌុលធាតុរក្សាអេក្រង់វិញ & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
you can help us improve kde software by reporting this error. learn more about bug reporting. it is safe to close this dialog if you do not want to report this bug.
អ្នកអាចជួយយើងក្នុងការលើកកម្ពស់ kde ដោយរាយការណ៍អំពីកំហុសនេះ & # 160; ។ សិក្សាបន្ថែមអំពីការរាយការណ៍កំហុស & # 160; ។ វាមានសុវត្ថិភាពដើម្បីបិទប្រអប់ ប្រសិនបើអ្នកមិនចង់រាយការណ៍កំហុសនេះទេ & # 160; ។ @ info
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
a description of the other options can be found in the full & kmail; manual. click on ok to close this dialog, and then click on the receiving tab.
សេចក្ដីពណ៌នាអំពីជម្រើសផ្សេងៗអាចត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងសៀវភៅដៃរបស់ kmail ពេញលេញ ។ ចុចលើ យល់ព្រម ដើម្បីបិទប្រអប់នេះ ហើយបន្ទាប់មកចុចលើផ្ទាំង ការទទួល ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
since communication between you and the developers is required for effective debugging, to continue reporting this bug it is required for you to agree that developers may contact you. feel free to close this dialog if you do not accept this.
@ title: window
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
each font has a corresponding choose... button. by clicking on this button, a dialog box appears. you can use this dialog box to choose a new font, a font style and size. then press ok.
ពុម្ពអក្សរនីមួយៗគឺទាក់ទងនឹងប៊ូតុង ជ្រើស... & # 160; ។ ដោយចុចលើប៊ូតុងនេះ ប្រអប់មួយនឹងលេចឡើង & # 160; ។ អ្នកអាចប្រើប្រអប់នេះដើម្បីជ្រើសពុម្ពអក្សរថ្មី រចនាប័ទ្មពុម្ពអក្សរ ទំហំ និងសំណុំតួអក្សរ & # 160; ។ បន្ទាប់មកសង្កត់ប៊ូតុង យល់ព្រម & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
a dvd video that has already been ripped can be encoded with a little help from the encoding video dialog. this dialog box normally opens after ripping the dvd from within the contents view, but can also be used standalone. it contains information about the ripped dvd video, encoding options and even video resizing and cropping abilities.
វីដេអូឌីវីឌីដែលត្រូវបានបម្លែងរួចហើយអាចត្រូវបានអ៊ិនកូដ ជាមួយនឹងជំនួយបន្តិចបន្តួចពីប្រអប់អ៊ិនកូដវីដេអូ & # 160; ។ ប្រអប់នេះតាមធម្មតាបើកបន្ទាប់ពីបម្លែងឌីវីឌីពីក្នុងទិន្នភាពមាតិកា ប៉ុន្តែអាចត្រូវបានប្រើម្នាក់ឯង & # 160; ។ វាមានព័ត៌មានអំពីវីដេអូឌីវីឌីដែលបានបម្លែង ជម្រើសអ៊ិនកូដ និងការផ្លាស់ប្ដូរទំហំវីដេអូ និងសមត្ថភាពច្រឹប & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
selecting settings configure editor... from the menu brings up the configure editor dialog box. this dialog can be used to alter a number of different settings. the settings available for change vary according to which category the user chooses from a vertical list on the left side of the dialog. by means of three buttons along the bottom of the box the user can control the process.
ការជ្រើស ការកំណត់ កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធកម្មវិធីនិពន្ធ... ពីម៉ឺនុយដែលបង្ហាញប្រអប់ កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធកម្មវិធីនិពន្ធ & # 160; ។ ប្រអប់នេះអាចត្រូវបានប្រើដើម្បីប្ដូរចំនួនការកំណត់ផ្សេងគ្នា & # 160; ។ ការកំណត់នេះអាចរកបានសម្រាប់ការប្រែប្រួលដោយយោងទៅលើប្រភេទណាមួយដែលអ្នកប្រើជ្រើសពីបញ្ឈីបញ្ឈរនៅចំហៀងខាងឆ្វេងប្រអប់ & # 160; ។ ដោយប្រើប៊ូតុងបីនៅបាតប្រអប់ អ្នកប្រើអាចបញ្ជាដំណើរការបាន & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
that is all for this dialog unless you want to use the more advanced features (cryptography, a signature, & etc;). you can find more information about these features in the full & kmail; manual. click on the ok button to close this dialog, and move on to the next configuration page...
ចប់សព្វគ្រប់ហើយចំពោះប្រអប់នេះ លុះត្រាតែអ្នកចង់ប្រើលក្ខណៈសម្បត្តិកម្រិតខ្ពស់បន្ថែម (cryptography ហត្ថលេខា ។ ល ។) ។ អ្នកអាចរកឃើញព័ត៌មានបន្ថែមអំពីលក្ខណៈពិសេសទាំងនេះក្នុងសៀវភៅដៃរបស់ kmail ពេញលេញ ។ ចុចលើប៊ូតុង យល់ព្រម ដើម្បីបិទប្រអប់នេះ និងបន្តទៅទំព័រការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធបន្ទាប់ទៀត...
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível