Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
position of the motor on a body
propertyname
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
position of the horizontal split of the main window.
ទីតាំងពុះផ្ដេកនៃបង្អួចមេ ។
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
there are two ways to change the position of the toolbars:
មានវិធីពីរយ៉ាងក្នុងការផ្លាស់ប្ដូរទីតាំងរបស់របារឧបករណ៍ & # 160; ៖
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
let kgraphviewer automatically choose the position of the bird's-eye view.
អនុញ្ញាតឲ្យ kgraphviewer ជ្រើសទីតាំងនៃទិដ្ឋភាពផ្នែកសត្វដោយស្វ័យប្រវត្តិ & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the docking position of the first view layout entry has to be'new column '.
ទីតាំងចូលផែនៃធាតុប្លង់ទិដ្ឋភាពដំបូងត្រូវតែជា 'ជួរឈរថ្មី' & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
if you press this button, the cursor is moved to the position of the bookmark which has been last selected.
& go to@ info: tooltip
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
selects whether the pageup and pagedown keys should alter the vertical position of the cursor relative to the top of the view.
ជ្រើសថាតើគ្រាប់ចុចទំព័រលើ និងទំព័រក្រោម គួរផ្លាស់ប្តូរទីតាំងបញ្ឈររបស់ទស្សន៍ទ្រនិចដែលទាក់ទងនឹងកំពូលរបស់ទិដ្ឋភាព ឬអត់ & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
return the position of the currently playing track ([h: ]mm: ss format).
ត្រឡប់ទីតាំងរបស់បទដែលចាក់បច្ចុប្បន្ន (ជាទ្រង់ទ្រាយ [ម:] នន: វិវិ) & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
deduce the positions of the balls by firing lasers
លៃលកទីតាំងបាល់ដោយការដុតឡាស៊ែរ
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the remembered size and position of the decrypt/ verify result popup used by clients which do not support inline display of d/ v results, such as ms outlook.
ទីតាំង និងទំហំដែលបានចងចាំនៃ ឌិគ្រីប/ បញ្ជាក់ការលេចឡើងលទ្ធផល ត្រូវបានប្រើដោយម៉ាស៊ីនភ្ញៀវដែលមិនគាំទ្រការបង្ហាញក្នុងតួនៃលទ្ធផលឌិគ្រីប/ បញ្ជាក់ ដូចជា ms outlook & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the rulers show the horizontal and vertical positions of the mouse on the image and can be used to position your mouse at the right place on the canvas. uncheck this to hide the rulers.
បន្ទាត់បង្ហាញទីតាំងកណ្ដុរផ្ដេក និងបញ្ឈរ នៅលើរូបភាព និងអាចត្រូវបានប្រើដើម្បីកំណត់ទីតាំងកណ្ដុររបស់អ្នកនៅកន្លែងត្រឹមត្រូវនៅលើផ្ទាំងក្រណាត់ & # 160; ។ មិនគូសធីកវា ដើម្បីលាក់បន្ទាត់
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
with this option you indicate that you want to use idle detection. this means that only the time you are active (when you use the keyboard or the mouse) will be counted when evaluating the position of the next break.
ជាមួយជម្រើសនេះ អ្នកអាចចង្អុលប្រាប់ថា អ្នកចង់ប្រើការរកឃើញទំនេរ & # 160; ។ នេះមានន័យថា តែពេលដែលអ្នកសកម្ម (ពេលអ្នកប្រើក្ដារចុច ឬកណ្ដុរ) នឹងត្រូវបានរាប់ ពេលវាយតម្លៃទីតាំងនៃការសម្រាកបន្ទាប់ & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the y position of the osd relative to the chosen screen and osd alignment. if top alignment is chosen the y offset is the space between the upper part of the osd and the top of the screen. if bottom alignment is chosen the y offset is the space between the bottom part of the osd and the bottom of the screen.
ទីតាំង y របស់ osd ទាក់ទងទៅនឹងអេក្រង់ដែលបានជ្រើស និងតម្រឹមរបស់ osd & # 160; ។ ប្រសិនបើការតម្រឹមទៅកំពូលត្រូវបានជ្រើស អុហ្វសិត y គឺជាចន្លោះរវាងផ្នែកខ្ពស់របស់ osd និងកំពូលរបស់អេក្រង់ & # 160; ។ ប្រសិនបើការតម្រឹមទៅបាតត្រូវបានជ្រើស អុហ្វសិត y គឺជាចន្លោះរវាងផ្នែកបាតរបស់ osd និងបាតរបស់អេក្រង់ & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
right clicking on any free area of the titlebar brings up the titlebar menu, allowing you to control the position of & konqueror; 's window as well as the decoration applied to all & kde; program windows.
នៅពេលដែលចុច កណ្ដុរខាងស្ដាំ លើផ្ទៃទទេណាមួយនៅលើរបារចំណងជើង វានឹងបង្ហាញម៉ឺនុយរបារចំណងជើង ដែលអនុញ្ញាតឲ្យអ្នកត្រួតពិនិត្យទីតាំងនៃបង្អួចរបស់ konqueror ដូចទៅនឹងការតុបតែងលម្អដែលបានអនុវត្តទៅកាន់បង្អួចកម្មវិធីរបស់ kde ទាំងអស់ & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
a direct impact on a ball is called a "hit". a beam that hits a ball does not emerge from the black box. example: the beam might have hit a ball at the position shown, but the exact position of the hit is not certain: there are many other possibilities.
ការប៉ះដោយផ្ទាល់នៅលើបាល់ត្រូវបានហៅថា "បាញ់" ។ ពន្លឺដែលបាញ់បាល់ មិន ចេញពីប្រអប់ខ្មៅទេ & # 160; ។ ឧទាហរណ៍ & # 160; ៖ ពន្លឺអាចបាញ់បាល់នៅទីតាំងដែលបានបង្ហាញ ប៉ុន្តែទីតាំងពិតប្រាកដនៃការបាញ់មិនជាក់លាក់ទេ & # 160; ៖ អាចមានលទ្ធភាពជាច្រើនផ្សេងៗទៀត & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível