Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
connected to:
បានតភ្ជាប់ទៅ ៖
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
connected to core
បានតភ្ជាប់ទៅស្នូលname
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
connected to %1
តភ្ជាប់
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
connected to host %1
បានតភ្ជាប់ទៅកាន់ម៉ាស៊ីន% 1
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
successfully connected to %1
បានតភ្ជាប់ទៅ% 1 ដោយជោគជ័យ
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
%1 is connected to %2
% 1 ត្រូវបានតភ្ជាប់ទៅ% 2
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
not connected to org. kde. phonongstreamerbackenddebugger
មិនបានតភ្ជាប់ទៅកាន់ org. kde. phonongstreamerbackenddebugger
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
massless stick which can be connected to bodies
propertyname
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
displays all the peers you are connected to for a torrent
បង្ហាញម៉ាស៊ីនដូចគ្នាទាំងអស់ដែលអ្នកតភ្ជាប់សម្រាប់ torrent
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
choose whether audio comes through a sound card connected to the tv card
ជ្រើសថាតើអូឌីយ៉ូមកជាមួយកាតសំឡេងដែលតភ្ជាប់ទៅកាតទូរទស្សន៍
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
move slider to change the parameter of the function plot connected to this slider.
ផ្លាស់ទីគ្រាប់រំកិល ដើម្បីប្ដូរប៉ារ៉ាម៉ែត្ររបស់គ្រោងអនុគមន៍ដែលបានតភ្ជាប់ទៅគ្រាប់រំកិលនេះ & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
select this option if your camera is connected to your computer using a usb cable.
ជ្រើសជម្រើសនេះ ប្រសិនម៉ាស៊ីនថតរបស់អ្នកត្រូវបានភ្ជាប់ទៅកុំព្យូទ័រដោយប្រើខ្សែan u & # 160; ។ e.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
select this option if your camera is connected to your computer using a serial cable.
ជ្រើស ជម្រើសនេះ ប្រសិនបើម៉ាស៊ីនថតរបស់អ្នកត្រូវបានភ្ជាប់ទៅកុំព្យូទ័រដោយប្រើខ្សែសៀរៀល & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
how many leechers we are connected to (how many leechers there are according to the tracker)
ចំនួន leechers ដែលយើងបានតភ្ជាប់ទៅ (ចំនួន leechers ដែលមានដោយយោងទៅកាន់កម្មវិធីតាមដាន)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
locally-connected printer use this for a printer connected to the computer via a parallel, serial or usb port.
ááá¶ááá¸áâááááá»áááâáááâáá¶áâááááá¶ááâáá¼ááááá¶á áááá¾âáá¶âááááá¶ááâááá¶ááá¸áâááááá»áááâáááâáá¶áâááááá¶ááâáá âáá»ááááá¼áááâáá¶áâáááâá ááá ááá¶ááá¶á¡áá, ááááá ᬠusb & # 160; á
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the server, while currently connected to the internet, may not be running the requested service (%1).
នៅខណៈដែលតភ្ជាប់ទៅអ៊ីនធឺណិតបច្ចុប្បន្ន ម៉ាស៊ីនបម្រើអាចមិនរត់សេវាដែលបានស្នើ (% 1) & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
having connected to the remote server, you would normally use the keyboard and mouse to control the windowing system and applications on that remote machine.
បានតភ្ជាប់ទៅម៉ាស៊ីនបម្រើពីចម្ងាយ អ្នកអាចប្រើក្តារចុច និងកណ្តុរសម្រាប់បញ្ជាប្រព័ន្ធបង្អួច និងកម្មវិធីនៅលើម៉ាស៊ីនពីចម្ងាយ ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
click and drag to draw connected lines. the polygon tool is used in the same way, however, the start and end points are automatically connected to form a polygon.
ចុច និងអូសដើម្បីគូរបន្ទាត់ដែលភ្ជាប់ & # 160; ។ ឧបករណ៍ពហុកោណត្រូវបានប្រើតាមវិធីដូចគ្នា ទោះយ៉ាងណា the start and end points are automatically connected to form a polygon.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
after authentication, you will be connected to the remote server, and can begin using & krdc; to observe or control the remote desktop.
បន្ទាប់ពីភាពផ្ទៀងផ្ទាត់ភាពត្រឹមត្រូវ អ្នកត្រូវបានតភ្ជាប់ទៅម៉ាស៊ីនបម្រើពីចម្ងាយ និងអាចចាប់ផ្តើមប្រើការតភ្ជាប់ផ្ទៃតុពីចម្ងាយដើម្បីប្រតិបត្តិ ឬត្រួតពិនិត្យផ្ទៃតុពីចម្ងាយ ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
a round-bottomed flask is used for many reactions. some can be connected to other items, as the frosting on the neck shows. with cork rings they can be placed on a table.
កែវតូចដែលមានបាតរាងមូលត្រូវបានប្រើសម្រាប់ប្រតិកម្មជាច្រើន & # 160; ។ ហើយវាមួយចំនួនអាចត្រូវបានតភ្ជាប់ទៅនឹង ធាតុផ្សេងៗទៀតជាច្រើនជាទឹកកបង្ហាញលើដបតូច & # 160; ។ ជាមួយទម្រង់ឆ្មុកដបពួកវាអាចបង្ហាញលើតារាង & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível