Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kopete cannot connect to the service
kopete មិនអាចតភ្ជាប់ទៅកាន់សេវាបានទេname
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the name you use to connect to the service
ឈ្មោះដែលអ្នកប្រើដើម្បីតភ្ជាប់ទៅសេវា
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if this is checked, then no password is required to connect to the service. privileges will be those of the guest account.
ប្រសិនបើធីកជម្រើសនេះ មិនទាមទារឲ្យតភ្ជាប់ទៅសេវាទេ & # 160; ។ សិទ្ធិនឹងជាគណនីភ្ញៀវទាំងនោះ & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
kopete lost the channel used to talk to the instant messaging system. this can be because either your internet access went down, the service is experiencing problems, or the service disconnected you because you tried to connect with the same account from another location. try connecting again later.
kopete បានបាត់បង់ឆានែលដែលប្រើដើម្បីនិយាយជាមួយប្រព័ន្ធផ្ញើសារបន្ទាន់ & # 160; ។ វាអាចបណ្ដាលមកពីខូចការតភ្ជាប់ទៅកាន់អ៊ីនធឺណិត ឬ សេវាកំពុងជួបប្រទះបញ្ហា ឬក៏សេវាបានផ្ដាច់អ្នកចេញ ព្រោះអ្នកបានព្យាយាមតភ្ជាប់ដោយប្រើគណនីដូចគ្នា ពីទីតាំងផ្សេងទៀត & # 160; ។ សូមសាកល្បងតភ្ជាប់ម្ដងទៀត នៅពេលក្រោយ & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
finally, there will be an io slave that will give you access to your print subsystem, via & konqueror; for example. with this you will soon be able to browse your print subsystem from & konqueror; through a & url; like shortcut such as print: / /printers/ printername. a kpart will add a virtual folder to the services section of the & konqueror; navigation panel, giving a nice integrated way to browse and manage your print system via the & url; print: / manager.
ចុងបញ្ចប់ មាន កូនចៅចេញចូល ដែលនឹងផ្តល់ឲ្យអ្នកចូលដំណើរការទៅកាន់ប្រព័ន្ធម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពរងរបស់អ្នកតាមរយៈ konqueror ឧទាហរណ៍ វានឹងអាចរកមើលប្រព័ន្ធបោះពុម្ពរងរបស់អ្នកពី konqueror ឆ្លងកាត់តាម url ដូចជាផ្លូវកាត់ print: // printers/ printername & # 160; ។ kpart នឹងបន្ថែមថតនិមិត្មទៅកាន់ភាគសេវេនៃបន្ទះរុករក konqueror ដែលបានបង្កើតវិធីដ៏ប្រសើរដើម្បីរកមើល និងគ្រប់គ្រងប្រព័ន្ធបោះពុម្ពរបស់អ្នកតាមរយៈ url print: / manager & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível