Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
preparing to connect
description of configuring hardware network interface state
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
host to connect to:
ááá¶ááá¸áâáááâáááá¼áâáááá¶ááâáá & # 160; á
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the server to connect to
ម៉ាស៊ីនបម្រើត្រូវភ្ជាប់ទៅ
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
failed to connect to server
បរាជ័យក្នុងការតភ្ជាប់ទៅម៉ាស៊ីនបម្រើname
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
connect the dots to create squares
ភ្ជាប់ទៅចំណុច ដើម្បីបង្កើតរាងការេname
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
port to connect to on cddb server.
ច្រកត្រូវតភ្ជាប់ទៅម៉ាស៊ីនបម្រើ cddb & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
specify here the serial port to which you connect the camera.
បញ្ជាក់ច្រកស៊េរីនៅទីនេះ ដែលអ្នកអាចភ្ជាប់ម៉ាស៊ីនថត & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
unable to connect to mysql server.
áá·áâá¢á¶á âáááá¶ááâáá âááá¶ááá¸áâááááá¾ mysql & # 160; á
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
error: failed to connect to webseed
កំហុស & # 160; ៖ បរាជ័យក្នុងការតភ្ជាប់ទៅ webseed
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
timed out trying to connect to remote host
អស់ពេលក្នុងការតភ្ជាប់ទៅម៉ាស៊ីនពីចម្ងាយ
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
failed to connect to %1: %2.
បរាជ័យក្នុងការភ្ជាប់ទៅកាន់% 1:% 2 & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
enter the name of the host you want to connect to.
បញ្ចូលឈ្មោះម៉ាស៊ីនដែលអ្នកចង់តភ្ជាប់ទៅកាន់ & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
error: failed to connect, server not responding
កំហុស & # 160; ៖ បរាជ័យក្នុងការតភ្ជាប់ ម៉ាស៊ីនបម្រើមិនឆ្លើយតប
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
now you should be able to connect with an imap client as the groupware user and see the inbox.
ឥឡូវអ្នកអាចតភ្ជាប់ជាមួយម៉ាស៊ីនភ្ញៀវ imap ជាអ្នកប្រើ groupware ហើយមើល inbox & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
kdialog --yesno'do you want to connect to the internet? 'echo $?
kdialog -- yesno 'តើអ្នកចង់ភ្ជាប់ ទៅអ៊ីនធឺណិតឬទេ?' echo $?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this represents the server to connect to to play an already created game
វាតំណាងឲ្យម៉ាស៊ីនបម្រើត្រូវតភ្ជាប់ដើម្បីលេងល្បែង ដែលបានបង្កើតរួច
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
allows knetworkmanager to connect to novell vpn (turnpike) vpns.
name
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no security is supported. it is not recommended to connect to this server.
គ្មានសុវត្ថិភាពដែលបានគាំទ្រទេ & # 160; ។ វាមិនត្រូវផ្ដល់អនុសាសន៍ឲ្យតភ្ជាប់ទៅកាន់ម៉ាស៊ីនបម្រើនេះទេ & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the server does not support tls. disable this security feature to connect unencrypted.
ម៉ាស៊ីនបម្រើមិនគាំទ្រ tls & # 160; ។ បិទលក្ខណៈសុវត្ថិភាពនេះ ដើម្បីតភ្ជាប់ដោយមិនអ៊ិនគ្រីប & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
if enabled, a dialog will appear when somebody attempts to connect, asking you whether you want to accept the connection.
បើបានបើក នោះប្រអប់នឹងលេចឡើងនៅពេលដែលនរណាម្នាក់ប៉ុនប៉ងតភ្ជាប់ ដែលសួរអ្នកថាតើ អ្នកចង់ទទួលយកការតភ្ជាប់ឬអត់ & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível