Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
first of 4 starting points
ចំណុចចាប់ផ្ដើមទីមួយនៃចំណុចចាប់ផ្ដើម ៤
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
when checked the television screen will be forced to have a fixed aspect ratio of 4:3 (standard tv)
នៅពេលដែលបានពិនិត្យអេក្រង់របស់ទូរទស្សន៍នឹងត្រូបានបង្ខំសមាមាត្រថេររបស់ ៤៖ ៣ (ទូរទស្សន៍ស្តង់ដារ)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fetching message %1 of %2 (%3 of %4 kb) for %5@%6.
កំពុងទៅប្រមូលយកសារ% 1 នៃ% 2 (% 3 នៃ% 4 គីឡូបៃ) សម្រាប់% 5 @% 6 & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
resuming download of "%1" from %2 starting at %3% of %4...
% 1 = file name,% 2 = nickname
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
%1 has reached its maximum seed time of %2 hours and has been stopped. uploaded %3 at an average speed of %4.
% 1 បានដល់ពេលវេលាបណ្ដុះអតិបរមា% 2 ម៉ោង ហើយត្រូវបានបញ្ឈប់ & # 160; ។ បានផ្ទុកឡើង% 3 នៅល្បឿនមធ្យម% 4 & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.